Elton John
Letra de Your Sister Can’t Twist (but She Can Rock ’n’ Roll) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop
- Duración
- 2:42
I could really get off being in your shoes
De verdad me vendría bien estar en tus zapatos
I used to be stone sold on rhythm and blues
Antes estaba completamente vendido al ritmo y al blues
I heard of a place at the back of town
Oí hablar de un lugar al fondo del pueblo
Where you really kick the shit when the sun goes down
Donde de verdad se da caña cuando se pone el sol
I really got buzzed when your sister said
De verdad me entró una euforia cuando tu hermana dijo:
Throw away them records cause the blues is dead
Tira esos discos, porque el blues ya está muerto
Let me take you, honey, where the scene's on fire
Llévame contigo, cariño, donde la escena está ardiendo
And tonight I learned for certain that the blues expired
Y esta noche aprendí, para estar seguro, que el blues expiró
Oh, your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Oh, tu hermana no puede hacer el twist, pero sí puede rock 'n' roll
Out bucks the broncos in the rodeo-do
Le gana a los Broncos en el rodeo-do
She's only sixteen but it's plain to see
Solo tiene dieciséis, pero se ve a simple vista
She can pull the wool over little old me
Puede engañar a cualquier viejo como yo
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no sabe retorcerse, pero sí puede con el rock 'n' roll
Your sister can't twist but she got more soul than me
Tu hermana no sabe retorcerse, pero tiene más alma que yo
Somebody help me cause the bug bit me
¡Alguien ayúdeme, que el bicho me picó!
Now I'm in heaven with the aching feet
Ahora estoy en el cielo con los pies que duelen
But I'll be back tonight where the music plays
Pero volveré esta noche, donde la música toca
And your sister rocks all my blues away
Y tu hermana me quita todos mis blues
I really got buzzed when your sister said
De verdad me quedé bien puesto cuando tu hermana dijo
Throw away them records cause the blues is dead
Tira esos discos, que el blues ya murió
Let me take you, honey, where the scene's on fire
Déjame llevarte, cariño, donde la escena está ardiendo
And tonight I learned for certain that the blues expired
Y esta noche supe con certeza que el blues expiró
Oh, your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Oh, tu hermana no puede retorcerse, pero puede rock 'n' roll
Out bucks the broncos in the rodeo-do
En la pista, supera a los broncos en el rodeo-do
She's only sixteen but it's plain to see
Con dieciséis años apenas, pero se nota a simple vista
She can pull the wool over little old me
Puede tomarme el pelo a mí, el pobre viejo yo
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no puede retorcerse, pero puede rock 'n' roll
Your sister can't twist but she got more soul than me
Tu hermana no puede retorcerse, pero tiene más alma que yo
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no puede retorcerse, pero puede rock 'n' roll
Out bucks the broncos in the rodeo-do
En la pista, supera a los broncos en el rodeo-do
She's only sixteen but it's plain to see
Con solo dieciséis se nota ya
She can pull the wool over little old me
Puede engañarme con facilidad, a mí que soy tan inocentón
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no puede retorcerse, pero sabe hacer rock 'n' roll
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no puede retorcerse, pero sabe hacer rock 'n' roll
Your sister can't twist but she can rock 'n' roll
Tu hermana no puede retorcerse, pero sabe hacer rock 'n' roll
Your sister can't twist but she got more soul than me
Tu hermana no puede retorcerse, pero tiene más alma que yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plain
- planoB2
- rhythm
- ritmoB2
- kick
- patadaB1
- when
- cuandoB1
- wool
- lanaB1
- expired
- vencidoC1
- away
- lejosA1
- back
- atrásA1
- down
- abajoA1
- goes
- vaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Your Sister Can’t Twist (but She Can Rock ’n’ Roll)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elton John es un cantautor y pianista inglés conocido por su papel en el pop rock y el glam rock impulsado por el piano. Se hizo famoso por su colaboración en la composición con Bernie Taupin y por una carrera que produjo grandes éxitos en las listas y actuaciones galardonadas.