Jason Mraz
Letra de Absolutely Zero con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:40
You
Tú
You were a friend
Tú eras una amiga
You were a friend of mine
Tú eras una amiga mía
I let you spend the night
Te dejo pasar la noche
You see, it was my fault
Verás, fue culpa mía
Of course, it was mine
Claro, era mío
I'm too hard at work
Estoy demasiado duro trabajando
Have you ever heard of anything so absurd ever in your life?
¿Alguna vez has escuchado algo tan absurdo como eso en tu vida?
I'm sorry for wasting your time
Lo siento por hacerte perder el tiempo
Who am I to say that this situation isn't great?
¿Quién soy yo para decir que esta situación no es genial?
When it's my job to make the most of it
Cuando es mi trabajo aprovecharlo al máximo
Of course, I didn't know that it would happen to me
Claro que no sabía que me pasaría a mí
Not that easy
No es tan fácil
Hey, what's that you say?
Oye, ¿qué es eso que dices?
You're not blaming me for anything
No me estás culpando de nada
Well, that's great, but I don't break that easy
Bueno, eso está genial, pero no me rompo tan fácil
Does it fade away?
¿Se desvanece?
So, that's why I'm, I'm apologizing now
Así que por eso, perdón… perdón, ahora me disculpo
For telling you I thought that we could make it
Por decirte que creí que podíamos lograrlo
I just don't get enough
No es que me falte, es que nunca es suficiente
To believe that we've both changed
Creer que los dos hemos cambiado
See, who am I to say this situation isn't great?
Mira, ¿quién soy yo para decir que esta situación no es genial?
It is my time to make the most of it
Es mi momento para aprovecharlo al máximo
Of course, I didn't know that it would happen to me
Claro que no sabía que me pasaría a mí
Not that easy, no
No es tan fácil, no
No, no, no
If all along the fault is up for grabs
Si todo este tiempo la culpa está en juego
Why can't you have it?
¿Por qué no puedes tenerlo?
If it's for sale, what is your offer?
Si está en venta, ¿cuál es tu oferta?
I will sell it for no less than what I bought it for
Lo venderé por nada menos de lo que lo pagué
Pay no more than
No pagues más que
Absolutely zero
Absolutamente cero
Well, neither one of us deserves the blame
Bueno, ninguno de los dos merece la culpa
Because opportunities moved us away
Porque las oportunidades nos alejaron
It's not an easy thing to learn to play
No es cosa fácil aprender a tocar
A game that's made for two
Un juego hecho para dos
That's you and me
Esa eres tú y yo
The rules remain a mystery
Las reglas siguen siendo un misterio
See how it's easy?
¿Ves qué fácil es?
So who am I to say this situation isn't great?
¿Entonces quién soy yo para decir que esta situación no es genial?
Well, it's our time to make the most of it
Bueno, es nuestro momento para sacarle el máximo provecho
How could we ever know
¿Cómo podríamos llegar a saberlo nunca?
That this would happen to me?
¿Que esto me pasara a mí?
Not that easy, no
No es tan fácil, no
No, no
When all along the fault is up for grabs and there you have it
Cuando desde el principio la culpa estaba en juego y ahí la tienes
Well, it's for sale; go make your offer
Bueno, está en venta; ve y haz tu oferta
Well, I'd sell it for no less than what I bought it for
Bueno, lo vendería por nada menos de lo que me costó
Pay no more than
No pagues más que
Absolutely zero
Absolutamente cero
Love, love
Amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apologizing
- disculpándoseB1
- mystery
- misterioB1
- sale
- ofertaA2
- i'd
- yo haríaB2
- break
- romperA1
- course
- cursoA1
- easy
- fácilA1
- ever
- alguna vezA1
- friend
- amigoA1
- great
- genialA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Absolutely Zero?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.