Jason Mraz
Letra de Who’s Thinking About You Now? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
Who's thinking about you now?
¿Quién está pensando en ti ahora?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you through?
Si estuvieras construyendo un muro, ¿quién lo derribaría todo y te arrastraría hacia el otro lado?
Who's thinking about you?
¿Quién está pensando en ti?
Who'd care enough to send you flowers, that you could call at all hours
¿Quién podría haberse tomado el tiempo para enviarte flores, para que pudieras llamarme a cualquier hora?
And give your love to?
¿Y a quién vas a darle tu amor?
Somebody must believe if they could see what I see
Alguien tiene que creer, si pudiera ver lo que yo veo
If they haven't, well they will
Si no lo han hecho, bueno, lo harán
Baby they all will
Amor, todos ellos lo harán
Just when you suspect that life couldn't get no harder, something comes
Justo cuando sospechas que la vida no podía ponerse más difícil, algo viene
Along and makes your dark day darker
Y a la vez hace que tu día oscuro sea más oscuro
The weight of it all falls on you
El peso de todo cae sobre ti
Who will be the one to listen when it's time to listen?
¿Quién será el elegido para escuchar cuando llegue el momento de escuchar?
Who will be the one to miss you when you've gone missing?
¿Quién será el que te extrañe cuando desaparezcas?
Well, I do
Bueno, yo sí
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
¿Califico, califico, califico, califico, califico?
I want to be the one who will help you ignore Mr. Loneliness leaning his head into your door
Quiero ser la persona que te ayude a ignorar al Sr. Soledad, apoyando la cabeza en tu puerta
I'm hoping you can feel me
Espero que puedas sentirme
I'm hoping you can feel me in your chest, chest, yeah
Espero que puedas sentirme en tu pecho, pecho, sí
I'm hoping that you notice how you're blessed, yeah
Espero que notes lo bendecida que estás, sí
I feel like starting something
Siento que quiero empezar algo
I feel like calling off the day to be with you
Siento que necesito cancelar el día para estar contigo
Yeah, I believe we all do something that's familiar like a deja vu
Sí, creo que todos hacemos algo familiar, como un déjà vu
Familiar like a deja vu
Familiar, como un déjà vu
Yeah, and I know you're smoking, I've seen your fire
Sí, y sé que estás fumando; he visto tu fuego
I know in love you've been giving it up
Sé que en el amor tú has estado cediendo
So do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
¿Así que califico, califico, califico, califico, califico?
I want to be the one who will help you move on from Mr. Loneliness living in the kitchen of your home
Quiero ser quien te ayude a pasar de la soledad del Sr. Loneliness, viviendo en la cocina de tu hogar
I'm hoping you can feel me
Espero que puedas sentirme
I'm hoping that I don't run out of breath, breath, yeah
Espero no quedarme sin aire, respiro, sí
Ooh... Ooh...
When our two hands are linked together with an ampersand
Cuando nuestras dos manos están unidas con un ampersand
It's my kind of diagram
Es mi tipo de diagrama
When our sore eyes are lined up side by side
Cuando nuestros ojos doloridos queden alineados uno al lado del otro
Well, I'm a happy man
Bueno, yo soy un hombre feliz
Yes, I'm a happy man
Sí, soy un hombre feliz
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
Sí, señora, sí, señora, sí, señora
I am thinking about you
Estoy pensando en ti
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
Sí, señora, sí, señora, sí, señora
I am thinking about you
Estoy pensando en ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- when
- cuandoB1
- who
- quiénB1
- calling
- llamadoA1
- don't
- noA1
- something
- algoA1
- starting
- comenzandoA1
- that's
- eso esA1
- thinking
- pensandoA1
- through
- a través deA1
- tear
- lágrima
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Who’s Thinking About You Now??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.