Jason Mraz
Letra de Clockwatching con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
Take off both your shoes and clothes; I'll follow
Quítate ambos zapatos y la ropa; yo te seguiré
Undo corkscrew
Deshaz el sacacorchos
Drink from the half of a broken bottle
Bebo de la mitad de una botella rota
Lately, we're running out of time, aren't we?
Últimamente, nos estamos quedando sin tiempo, ¿no?
Smoking often and calling out our guilty pleasures
Fumando a menudo y soltando nuestros placeres culpables
Let's keep talking; anything to stop clockwatching
Sigamos hablando; cualquier cosa para no estar pendiente del reloj
Lately, we're running out of time, aren't we?
Últimamente, nos estamos quedando sin tiempo, ¿no?
Crazy for running all the time?
¿Loco por correr todo el tiempo?
M-n-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
Olvidemos que se nos acaba el tiempo
I'm off like an aeroplane
Me voy como en un aeroplano
I'm licking your postage stamp again
Te vuelvo a lamer tu sello postal
I'm using my right brain
Estoy usando mi cerebro derecho
And I'm praying that we don't crash
Y estoy rezando para que no choquemos
Who knew I'd come so fast?
¿Quién iba a saber que llegaría tan rápido?
Well, so what if a two-pump chump can't last?
Bueno, ¿y qué si un perdedor de dos bombas no aguanta?
But I made it to three
Pero lo logré hasta las tres
And I foreclosed a five-minute fantasy
Y yo ejecuté por cinco minutos una fantasía
On a short-lived flight, making love on economy
En un vuelo de ida corta, haciendo el amor en clase económica
No jumping conclusions
No saques conclusiones apresuradas
I don't think there's no solution
No creo que no haya solución
Let's get backwards
Vamos hacia atrás
And forget our restless destination
Y olvida nuestro destino inquieto
Let's live in the moment just this time
Vayamos a vivir el momento solo esta vez
Could we just take one moment of our time?
¿Podríamos tomar solo un momento de nuestro tiempo?
M-n-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
Olvidemos que se nos acaba el tiempo
I'm off like an aeroplane
Me voy como en un aeroplano
I'm catching my second wind again
Otra vez me agarra el segundo aire
I'm using my left brain
Estoy usando mi hemisferio izquierdo
And I'm righting all my wrongs
Y estoy enmendando todos mis errores
I'm yearning to turn you on
Me muero por encenderte
I've been working on getting you off
He estado trabajando para alejarte de eso
So get on board now
Así que súbete ahora
Well, how can I guess by the subject
Bueno, ¿cómo voy a adivinar por el tema?
Of the best predicate that's left unsaid?
Del mejor predicado que queda sin decir?
When the matter is too delicate, my loneliness is evident
Cuando el asunto es demasiado delicado, se nota mi soledad
And it's you
Y eres tú
You're running through my mind
Te estás metiendo en mi mente
And it makes me crazy, cra-cra-crazy
Y me vuelve loco/a, lo-lo-loco/a
La-la-la
Da-da-la-la-la
La-la-la (Ooh, it's so amazing)
La-la-la (Ay, es tan increíble)
Da-da-da-da-da
Da-da-da-la-la
La-ah-ah-oh
Lo-lo-lo-lo-lo
Lady, dreamer
Señora, soñadora
You might be the soundest sleeper
Quizá seas el que mejor duerme
Tonight, sleep tight
Esta noche, duerme bien
And build your nest upon my shoulder
Y construir tu nido sobre mi hombro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- follow
- seguirA1
- i'll
- haréA2
- take
- tomarA1
- corkscrew
- sacacorchosB2
- crash
- choqueB2
- evident
- evidenteB2
- fantasy
- fantasíaB2
- i'd
- yo haríaB2
- backwards
- hacia atrásB1
- conclusions
- conclusionesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Clockwatching?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.