Jason Mraz
Letra de O. Lover con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
What's the worst thing that could happen
¿Cuál es lo peor que podría pasar?
We could change our minds
Podríamos cambiar de idea
That seems to be the hottest topic at this time
Parece ser el tema más candente en este momento
We sitting around in the meditation, dragging, chasing
Estamos sentados alrededor en la meditación, arrastrando, persiguiendo
Wondering who's holding who's got the will to draw the line
Preguntándome quién tiene a quién, quién tiene la voluntad de marcar la línea
I know you've got something burning up inside
Sé que llevas algo ardiendo por dentro
It's so unhealthy but so good for me, oh
Es tan poco saludable pero tan bueno para mí, oh
Said if I didn't know, and if I didn't know, well if I didn't know
Dijeron que si no lo sabía, y si no lo sabía, bueno, si no lo sabía
That you loved me, would you tell me
Que me amabas, ¿me lo dirías?
God only knows our contradictions to quitting
Dios solo conoce nuestras contradicciones por dejarlo
Is a hate-to-love relationship thing
¿Es una cosa de odio con amor, no?
A fire under you is so fulfilling
Un fuego debajo de ti es tan gratificante
I fear there's nothing more
Temo que no haya nada más
I'm giving, giving you, the choke hold
Te estoy dando, dándote el agarre que ahoga
My flirting with disaster is modern love
Mi coqueteo con el desastre es amor moderno
Ohh, you, you're so bold
Ohh, tú, eres tan atrevida
My wanting to kiss you still is not enough
Mis ganas de besarte aún no son suficientes
I'm getting over all the comments
Me estoy sacando de encima todos los comentarios
Unfriendly statements made by people are nonsense
Las declaraciones hostiles de la gente son una tontería
I'm getting stronger by the minute
Me estoy haciendo más fuerte minuto a minuto
And once I slip into position I'll swing you and turn you all around
Y una vez que me deslice en mi lugar, te haré girar y te daré la vuelta
You are the sweetest thing I've found since whenever
Eres lo más dulce que he encontrado desde siempre
You're the only way my time is measured
Eres la única forma en que se mide mi tiempo
You might be the silent type
Podrías ser de los que callan
But your advertising louder now
Pero tu publicidad está más fuerte ahora
It's crazy how you're killing me
Es una locura cómo me estás matando
Woo!
You're killing me, doll
Me estás matando, muñeca
But I like your
Pero me gusta tu
Red top and matching bottoms
Blusa roja y pantalones a juego
You know the one- the ones you got on
Ya sabes, la — la que traes puesta
Pull them over your skinny self
Póntelas sobre tu delgada figura
But don't cover your tattoo, woo!
Pero no tapes tu tatuaje, ¡woo!
'Cause I like to look at you, yeah
porque me gusta mirarte, sí
I love that smell on you
Me encanta ese olor que llevas
And I got your special place against this face for tasting too
Y tengo tu lugar especial frente a mi cara, por probar demasiado
And I like it natural
Y me gusta que sea natural
No need for chemicals
No hace falta nada químico
Sparking up my senses
Encendiendo mis sentidos
You're making it sensual
La estás volviendo sensual
Calling it sexual, mmm
Llamarlo sexual, mmm
And you're gonna get yours, my lady
Y vas a cobrar la tuya, mi dama
Might even be today
Incluso podría ser hoy
And it ain't no thing because I'll be rolling right along with you, ooh
Y no es ningún problema, porque iré rodando contigo, oh
You are the sweetest thing I've found since whenever
Eres lo más dulce que he encontrado desde siempre
You're the only way my time is measured
Eres la única forma en que se mide mi tiempo
You might be the silent type
Podrías ser de los que callan
But your advertising louder now
Pero tu publicidad está más fuerte ahora
It's crazy how you're killing me
Es una locura cómo me estás matando
And give us both a break
Y danos a los dos un respiro
And to give us back a taste when the way things were before they made the laws
Y a devolvernos un sabor de lo que era antes de que hicieran las leyes
And to give us both a chance
Y para darnos a ambos una oportunidad
But it won't be the last romance
Pero no será el último romance
Cause when the weekend starts, the guilty party's on
Porque cuando empieza el fin de semana, el culpable está ahí
(Scatting)
(Balbuceo)
Weekend- party's over
Se acabó la fiesta de fin de semana
Don't stop, let's get closer
No pares, acerquémonos más
Friday, got cold shoulder
Viernes: me diste el hombro frío
Monday, got a new composure
Lunes, me dieron una nueva compostura
Weekend- party's over
Se acabó la fiesta de fin de semana
Don't stop, let's get lower
No pares, vamos más abajo
I won't blow your cover
No voy a delatar tu tapadera
Opportunistic lover
Amante oportunista
Weekend- party's over
Se acabó la fiesta de fin de semana
Don't stop, let's get closer
No pares, acerquémonos más
Friday's mediocre
El viernes es mediocre
Monday, I'm self-exposed now
Lunes, ahora me expones a mí mismo
Weekend- party's over
Se acabó la fiesta de fin de semana
Don't stop, let's suppose, uh
No pares, supongamos, uh
I won't blow your cover
No voy a delatar tu tapadera
Opportunistic lover
Amante oportunista
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tasting
- degustaciónA2
- thing
- cosaA1
- way
- caminoA1
- weekend
- fin de semanaA1
- well
- bienA1
- who's
- quién esA1
- you've
- has
- you're
- eresA1
- tell
- decirA1
- lady
- damaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O. Lover?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.