Jason Mraz
Letra de Butterfly (from the Casa Nova sessions) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
I'm taking a moment just imagining
Me tomo un momento para imaginar
That I'm dancing with you
Que estoy bailando contigo
I'm your pole and all you're wearing is your shoes
Soy tu poste y lo único que llevas son tus zapatos
You got soul
Tú tienes alma
You know what to do to turn me on
Tú sabes qué hacer para ponerme a mil
Until I write a song about you
Hasta que escriba una canción sobre ti
And you have your own engaging style
Y tienes tu propio estilo que cautiva
And you've got the knack to vivify
Y tienes el don de dar vida
And you make my slacks a little tight
Y me dejas los pantalones un poco apretados
You may unfasten them if you like
Puedes desabrocharlos si quieres
That's if you crash and spend the night
Eso es si chocas y te quedas a dormir
But you don't fold
Pero tú no te doblas
You don't fade
No te desvaneces
You got everything you need
Tienes todo lo que necesitas
Especially me
Especialmente yo
Sister, you've got it all
Hermana, lo tienes todo
You make the call to make my day
Tú haces la llamada para alegrarme el día
In your message, say my name
En tu mensaje, di mi nombre
Your talk is all the talk
Tu charla es solo charla
Sister, you've got it all
Hermana, lo tienes todo
Mm-mm
Curl your upper lip up and let me look around
Levanta el labio de arriba y déjame mirar por aquí
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
Recorre tu lengua por tu labio inferior y muérdelo
And bend your back and ask those hips if I can touch
Y dobla la espalda y pregúntale a esas caderas si puedo tocar
'Cause they're the perfect jumping off point
Porque ahí está el punto perfecto para saltar
Getting closer to your
Me estoy acercando a ti
Butterfly, well, you float on by
Mariposa, bueno, flotas y pasas de largo
Oh, kiss me with your eyelashes tonight
Oh, bésame con tus pestañas esta noche
Or Eskimo your nose real close to mine
O acerco tu nariz de forma bien cerca a la mía, tipo esquimal
And let's mood the lights and finally make it right
Y apagemos el ambiente las luces y, por fin, hagámoslo bien
But you don't fold
Pero tú no te doblas
You don't fade
No te desvaneces
You got everything you need
Tienes todo lo que necesitas
Especially me
Especialmente yo
Sister, you've got it all
Hermana, lo tienes todo
You make the call to make my day
Tú haces la llamada para alegrarme el día
In your message say my name
En tu mensaje, di mi nombre
Your talk is all the talk
Tu charla es solo charla
Sister, you've got it all
Hermana, lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
Hey, you've got it all, uh
Eh, lo tienes todo, uh
Mm, you've got it all
Mm, lo tienes todo
Doll, I need to see you
Muñeca, necesito verte
Pull your knee socks up
Sube los calcetines hasta la rodilla
Let me feel you upside down
Déjame sentirte al revés
Slide in, slide out
Entra, sale
Slide over here
Muévete por aquí
Climb into my mouth now, child
Entra en mi boca ahora, niño
Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba, mm
Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da
Za-mm-da-ba
Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum
Butterfly, well, you landed on my mind
Mariposa, bueno, aterrizaste en mi mente
Damn right you landed on my ear
Maldita sea, claro que caíste en mi oído
And then you crawled inside
Y entonces te colaste dentro
And now I see you perfectly
Y ahora te veo perfecto
Behind closed eyes
Detrás de los ojos cerrados
I want to fly with you
Quiero volar contigo
And I don't want to lie to you
Y no quiero mentirte
'Cause I, 'cause I can't recall a better day
Porque yo, porque no puedo recordar un día mejor
Sun coming to shine on the occasion
El sol viene para brillar en la ocasión
You're an open-minded lady
Eres una mujer de mente abierta
You've got it all
Lo tienes todo
And I never forget a face
Y nunca olvido una cara
'Cept for maybe my own
A excepción de quizá mi propio
I have my days
Tengo mis días
And let's face the fact here
Y vamos a decirlo tal cual aquí
It's you who's got it all
Eres tú quien lo tiene todo
You know that fortune favors the brave
Sabes que la fortuna favorece a los valientes
Well, let me get paid while I make you breakfast
Bueno, dejame que me paguen mientras te preparo el desayuno
The rest is up to you
El resto depende de ti
You make the call
Tú haces la llamada
You make the call to make my day
Tú haces la llamada para alegrarme el día
In your message, say my name
En tu mensaje, di mi nombre
Your talk is all the talk
Tu charla es solo charla
Sister, you've got it all
Hermana, lo tienes todo
I can't recall a better day
No puedo recordar un día mejor
Sun coming to shine on the occasion
El sol viene para brillar en la ocasión
Hey, sophisticated lady, oh
Oye, dama sofisticada, oh
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all
Lo tienes todo
You've got it all, ay, you've got it all, ah
Lo tienes todo, ay, lo tienes todo, ah
Hey, how'd you do, you got it all, all
Hey, ¿cómo te va?, lo tienes todo, todo
Ba-da-da-da-da
Butterfly
Mariposa
Baby
Cariño
Well, you've got it all (w-ow-w-ow-ow)
Bueno, ya lo tienes todo (w-ow-w-ow-ow)
Somethin' like that
Algo así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- socks
- calcetinesA2
- lip
- labioB1
- tight
- ajustadoB1
- unfasten
- desabrocharB1
- slide
- deslizarB2
- soul
- almaB2
- upside
- beneficioB2
- butterfly
- mariposaA1
- climb
- escalarA1
- coming
- llegandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Butterfly (from the Casa Nova sessions)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.