Jason Mraz
Letra de Coyotes con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
I'm sipping coffee at a quarter to two
Estoy tomando café a un cuarto para las dos
Awake, and I'm dialing and my mind's running to you
Despierto, y estoy marcando, y mi mente va corriendo hacia ti
No wonder I'm a one-woman man
No es de extrañar que yo sea un hombre de una sola mujer
She keeps my heart in a jar on a nightstand
Ella guarda mi corazón en un frasco en la mesita de noche
I should tell her that she couldn't be more
Debería decirle que no podría estar más
Opposite than a foot in the door
Al contrario que un pie en la puerta
There's no one else I would rather go out with
No hay nadie más con quien preferiría salir
It's hell when I see them standing there
Es un infierno cuando los veo parados ahí
Me and my mouth, we don't mean to be rushin'
Tú y mi boca, no queremos ir con prisa
We talk about thee freely 'cause we crushin'
Hablamos de ti sin filtro porque estamos rompiéndola
I'm gonna shake both sides of the butt, yeah
Voy a sacudir ambos lados del trasero, sí
Theoretically, yes
Teóricamente, sí
Ain't we lucky?
¿No somos afortunados?
And when the coyotes, they sing in the park
Y cuando los coyotes, cantan en el parque
Is when the city life starts falling for the sea
Cuando la vida de la ciudad empieza a rendirse ante el mar
Winding roads are winding down
Carreteras serpenteantes van acabando
And the flying men'll hit the ground
Y los hombres volando acabarán en el suelo
Every notion is closer to touching
Cada idea está más cerca de tocar
The coyotes sing when they call on your loving
Las coyotes cantan cuando llaman a tu amor
(Hello?)
(¿Hola?)
We're coming back for more
Volvemos por más
You know why we're coming for you
Sabes por qué venimos por ti
You know we should be
Sabes que deberíamos ser
We should be together
Deberíamos estar juntos
'Cause once we rock, we won't wanna stop
Porque cuando nos pongamos a rockear, no vas a querer parar
Not today or tomorrow
No hoy ni mañana
Not today or tomorrow, oh, no
Ni hoy ni mañana, oh, no
You better lock your doors
Más te vale con cerrar con llave tus puertas
You know why, 'cause we want you
Sabes por qué… porque te queremos
'Cause we like you a lotta
Porque nos gustas mucho
Mm-mm
I wish the wild was alive like you
Ojalá lo salvaje estuviera vivo como tú
I wish the wind would blow me through
Ojalá el viento pudiera llevarme contigo
Another opportunity to approach you
Otra oportunidad para acercarme a ti
Another telepathic rendezvous
Otro encuentro telepático
I wish you well with your weapon of jargon
Te deseo lo mejor con tu arma de jerga
You've got a double-sided lexicon
Tienes un léxico de doble cara
I gotta try to keep your attention
Tengo que intentar mantener tu atención
Gotta write using less emoticons
Tengo que escribir usando menos emoticonos
Gotta figure out the snooze alarm
Tengo que averiguar la alarma de repetir
I wanna lay in your place 'til dawn
Quiero quedarme en tu lugar hasta el alba
I wanna play in the park, come on
Quiero jugar en el parque, vamos
Now let me see your other upper echelon
Ahora deja que vea a tu otro nivel alto
Mm-mm, mm-mm
And when the coyotes escape to New York
Y cuando los coyotes se escapen a Nueva York
Then the city life has crumbled to the sea
Entonces la vida de la ciudad se desmorona hasta el mar
And the girls'll fall to the lost and found
Y las chicas caerán entre lo perdido y lo encontrado
The flying men'll hit the ground
Los hombres voladores tocarán el suelo
Every notion is closer to touching
Cada idea está más cerca de tocar
The coyotes sing when they feast on your loving
Los coyotes cantan cuando se dan un festín con tu amor
I'm a coyote and I got a taste for your loving
Soy un coyote y me gusta tu forma de amar
(We're coming back for more)
(Volvemos por más)
(You know why we're coming for you)
(Sabes por qué vamos por ti)
(You know we should be)
(Ya sabes que deberíamos estar)
We should be together
Deberíamos estar juntos
Because once we rock, we won't wanna stop
Porque una vez que nos movamos, no vamos a querer parar
Not today or tomorrow
No hoy ni mañana
Not today or tomorrow, oh, no
Ni hoy ni mañana, oh, no
Because once we rock, we won't wanna stop
Porque una vez que nos movamos, no vamos a querer parar
Not today or tomorrow
No hoy ni mañana
(We're coming back for more)
(Volvemos por más)
(You know why we're coming for you)
(Sabes por qué vamos por ti)
(You know we should be)
(Ya sabes que deberíamos estar)
(We should be together)
(Deberíamos estar juntos)
('Cause once we rock, we won't wanna stop)
(Porque cuando empecemos a rockear, no vas a querer parar)
(Not today or tomorrow)
(No hoy ni mañana)
(Can you get a little closer to the mic?)
(¿Puedes acercarte un poquito más al mic?)
(Mm-kay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- else
- de lo contrarioA1
- foot
- pieA1
- go
- irA1
- it's
- esA1
- keeps
- mantieneA1
- know
- saberA1
- man
- hombreA1
- blow
- golpearA2
- shake
- sacudirA2
- taste
- saborA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Coyotes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.