Jason Mraz
Letra de Coyotes (from the For a Girl in New York sessions) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Mm-mm
I'm sipping coffee at a quarter to two
Estoy tomando café a un cuarto para las dos
Awake, and I'm dialing as a mind runs to you
Despierta, y te marco mientras mi mente se va hacia ti
No wonder I'm a one-woman man
No es de extrañar que yo sea un hombre de una sola mujer
She keep my heart in a jar on her nightstand
Ella guarda mi corazón en un frasco, en su buró de noche
I should tell her that she couldn't be more
Debería decirle que no podría estar más
Opposite than a foot in the door
Al contrario que un pie en la puerta
There's no else I'd rather go else where
No hay a otro lugar al que preferiría ir, a otra parte
It's hell when you see her standing there
Es un infierno cuando la ves ahí plantada
Me and my mouth, we don't mean to be rushin'
Tú y mi boca, no queremos ir con prisa
We talk about thee freely 'cause we crush it
Hablamos de ti con libertad porque nos lo sacamos
Yeah, we rock the best sides of the buckets
Sí, nos quedamos con lo mejor de los cubos
Theoretically, yes
Teóricamente, sí
Ain't we lucky?
¿No somos afortunados?
The coyotes they sing in the park
Los coyotes cantan en el parque
It's just an awkward night in the life
Es solo una noche torpe en la vida
Like you keep from sleeping in the dark
Como si te mantuviera despierto en la oscuridad
You lock your door
Cierras tu puerta
You know why
Ya sabes por qué
'Cause I know you
Porque sé que tú
You know me, and we
Me conoces, y nosotros
We will get together
Nos reuniremos
And once we rock
Y una vez nos sacudimos
We won't wanna stop
No vamos a querer parar
Not ta-dah, toma-rah
No ta-dah, toma-rah
No, no
And the coyotes escape to New York
Y los coyotes se escapan hacia Nueva York
And the city life is falling for the sea
Y la vida de la ciudad cae ante el mar
Winding roads are winding down
Carreteras serpenteantes van acabando
And the flying kid has hit the ground
Y el niño volador ha tocado el suelo
Every notion is closer to touching
Cada idea está más cerca de tocar
The coyotes sing when they feast on your lovin'
Los coyotes cantan cuando se dan un festín con tus caricias
We oughta lock the door
Deberíamos cerrar la puerta con llave
You know why
Ya sabes por qué
'Cause I know you
Porque sé que tú
You know me, and we
Me conoces, y nosotros
We wanna get together
Queremos juntarnos
As once we rock
Como una vez que nos mecíamos
We won't wanna stop
No vamos a querer parar
Not today, tomorrow
No hoy, mañana
And once we rock
Y una vez nos sacudimos
We won't wanna stop
No vamos a querer parar
'Cause we like it a lotta
Porque nos encanta bastante
(Yeah, woo!)
(Sí, woo!)
The coyotes escape to New York
Los coyotes escapan hacia Nueva York
And the city life has fallen for the sea
Y la vida de la ciudad se ha rendido ante el mar
Winding roads are winding down
Carreteras serpenteantes van acabando
And the flying man has hit the ground
Y el hombre volador ha tocado tierra
Every notion is closer to touching
Cada idea está más cerca de tocar
Coyotes sing when they feast
Los coyotes cantan cuando se dan un festín
Kill something
Mata algo
I wish the wild was alive like you
Ojalá lo salvaje estuviera vivo como tú
I wish the wind would blow me through
Ojalá el viento pudiera llevarme contigo
Another opportunity to approach you
Otra oportunidad para acercarme a ti
Another telepathic rendezvous
Otro encuentro telepático
I wish you well with your weapon of jargon
Te deseo lo mejor con tu arma de jerga
You got a double-sided lexicon
Tienes un léxico de doble cara
I gotta try to keep your attention
Tengo que intentar mantener tu atención
Gotta write using less emoticons
Tengo que escribir usando menos emoticonos
Gotta figure out the snooze alarm
Tengo que averiguar la alarma de repetir
I wanna lay in your place 'til dawn
Quiero quedarme en tu lugar hasta el alba
I wanna play in the park, come on
Quiero jugar en el parque, vamos
Now let me see the other upper echelon
Ahora, déjame ver al otro alto nivel
Mm-mm, mm-mm
This coyote gets killed in New York
Este coyote muere en Nueva York
And the city life is crumbling to the sea
Y la vida de la ciudad se desmorona hasta el mar
The girl I know come from the lost and found
La chica que conozco viene de lo perdido y encontrado
The flying kid has hit the ground
El niño que volaba ha tocado el suelo
Every notion is closer to something
Cada idea se acerca a algo
This coyote sing as he's chasing the loving
Este coyote canta mientras persigue al amor
Vu-vu-vu-vu
Sí, voy a volver
Vu-vu-vu-vu
Sí, voy a volver
Vu-vu-vu-vu
Sí, voy a volver
I'm a coyote, sing and I'm chasing some loving
Soy una coyote; canta y estoy persiguiendo algo de amor
Vu-vu-vu-vu
Sí, voy a volver
Vu-vu-vu-vu
Sí, voy a volver
Ooh, I'm a child and I know the weight of my bucket
Oh, soy un niño y sé el peso de mi cubeta
Va-va
Va-va-va-va
Va-va-va
Va-va-va-va
Va-va-va
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- foot
- pieA1
- quarter
- cuartoA1
- tell
- decirA1
- two
- dosA1
- where
- dondeA1
- mouth
- bocaA1
- new
- nuevoA1
- night
- nocheA1
- notion
- nociónB2
- runs
- correA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Coyotes (from the For a Girl in New York sessions)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.