Jason Mraz
Letra de Details in the Fabric con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 5:46
Saved message
Mensaje guardado
Hey, what's up? Uh
Ey, ¿qué pasa? Eh
I lo-, I just lost it
Lo-, lo acabo de perder
It finally hit me, I flipped 'em off
Por fin me cayó la ficha, los miré y les tiré el dedo en el aire
I just blew up, fuck it
Acabo de reventarlo todo, joder, qué más da
My whole entire fucking apartment building
Todo mi maldito edificio de apartamentos
I told everybody to go fuck themselves
Les dije a todos que se fueran a la mierda
The whole, ah, man
Toda, ah, hombre
I'm having a hard time hanging on today and uh
Me cuesta aguantar hoy y, uh
Fuck it, I dunno
Al carajo, no sé
Calm down
Calma
Deep breaths
Respira hondo
And get yourself dressed
Y ponte la ropa
Instead
En vez de eso
Of running around
De dar vueltas sin parar
Pulling on your thread and
Tirando de tu hilo y
Breaking yourself up
Rompiéndome en pedazos
If it's a broken part, replace it
Si es una pieza rota, reemplázala
If it's a broken heart, then face it
Si es un corazón roto, entonces enfréntalo
If it's a broken heart, then face it
Si es un corazón roto, entonces enfréntalo
And hold your own
Y ten el control de ti mismo
Know your name
Conoce tu nombre
Go your own way
Ve por tu propio camino
Hold your own
Sostén tu propia vida
And know your name
Y saber tu nombre
Go your own way
Ve por tu propio camino
And everything
Y todo
Will be fine
Todo va a estar bien
Hang on
Aguanta
Help is on the way
La ayuda ya viene
And stay strong
Y mantenerse fuerte
I'm doing everything
Estoy haciendo de todo
To hold your own
Sostenerte por tu cuenta
To know your name
Para saber tu nombre
So you can go your own way
Así que puedes seguir tu propio camino
Hold your own
Sostén tu propia vida
Know your name
Conoce tu nombre
Go your own way
Ve por tu propio camino
And everything
Y todo
Will be fine
Todo va a estar bien
Everything
Todo
Are the details in the fabric?
¿Los detalles están en la tela?
Are there things that make you panic?
¿Hay cosas que te hagan entrar en pánico?
Are your thoughts results of static cling?
¿Son tus pensamientos resultados de que se te pegan?
Are there things that make you blow?
¿Hay cosas que te hacen explotar?
Hell, no reason; go on and scream
Diablos, no hay razón; sigue adelante y grita
If you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing
Si te sorprendes, es solo culpa de una fabricación defectuosa
Everything will be fine
Todo saldrá bien
Everything in no time
Todo en un abrir y cerrar de ojos
Everything
Todo
Hold your own
Sostén tu propia vida
Know your name
Conoce tu nombre
Go your own way
Ve por tu propio camino
Hold your own (are the details in the fabric?)
Sostente firme (¿los detalles están en la tela?)
Know your name (are there things that make you panic?)
Sabe tu nombre (¿hay cosas que te hacen entrar en pánico?)
Go your own way (are your thoughts results of static cling?)
Ve por tu propio camino (¿tus pensamientos son producto de la estática pegada?)
Hold your own (are the details in the fabric?)
Sostente firme (¿los detalles están en la tela?)
Know your name (are there things that make you panic?)
Sabe tu nombre (¿hay cosas que te hacen entrar en pánico?)
Go your own way (is it Mother Nature's sewing machine?)
Sigue tu propio camino (¿es la máquina de coser de la Madre Naturaleza?)
Hold your own (are there things that make you blow?)
Aguanta tu propia (¿hay cosas que te hagan explotar?)
Know your name (hell, no reason; go on and scream)
Conoce tu nombre (no, no hay motivo; adelante, grita)
And go your own way (if you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing)
Y ve por tu cuenta (si te sorprende, es culpa de una fabricación defectuosa)
Everything (everything)
Todo (todo)
Everything (will be fine)
Todo (saldrá bien)
Everything (everything)
Todo (todo)
New message
Mensaje nuevo
Yo, what's up, man?
Ey, ¿qué pasa, tío?
I, uh- I dunno, man
Yo, uh— no sé, hombre
I just wanted to say that, uh
Solo quería decir eso, uh
You know, everything's cool with me now
Sabes, todo está genial conmigo ahora
I mean, everything -thing will always be funky
Quiero decir, todo lo -cosa siempre será funky
You can't stop being funky
No puedes dejar de ser funky
But it's, uh, I guess, um
Pero es, uh, supongo, um
You just deal with it how it comes
Te toca tratarlo como venga
You deal with the humps and take the jumps
Tú te ocupas de los baches y das los saltos
I feel like you're an island of reality
Siento que eres una isla de realidad
In an ocean of diarrhea
En un océano de diarrea
And I love you, buddy
Y te amo, amigo
Okay, bye
Bueno, adiós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blow
- golpearA2
- broken
- rotoA2
- deal
- ofertaA2
- deep
- profundoA2
- saved
- salvadoA2
- man
- hombreA1
- message
- mensajeA1
- okay
- de acuerdoA1
- own
- poseerA1
- part
- parteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Details in the Fabric?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.