Jason Mraz
Letra de Did You Get My Message? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Did you get my message? The one I left
¿Recibiste mi mensaje? El que te dejé
While I was trying to condense everything
Mientras intentaba resumirlo todo
That I meant in a minute or less when I called to confess
Que lo dijera en un minuto o menos cuando llamé para confesar
And make all of my stresses go bye-bye
Y haz que todo mi estrés se vaya, bye-bye
Did you get my message? You didn't, I guess
¿Recibiste mi mensaje? No, supongo
'Cuz if you did, you would have called me with your sweet intent
Porque si lo hubieras hecho, me habrías llamado con tu dulce intención
And we could give it a rest, 'stead of beating my breast
Y podríamos dejarlo estar, en vez de darme golpes en el pecho
And makin' all of the pressure go sky-high
Y haciendo que toda la presión se eleve al cielo
Do you ever wonder what happens to the words that we send
¿Alguna vez te has preguntado qué pasa con las palabras que enviamos?
Do they bend? Do they break from the flight that they take
¿Se doblan? ¿Se quiebran con el vuelo que hacen?
And come back together again? With a whole new meaning
¿Y volver a encontrarnos otra vez? Con un significado totalmente nuevo
And a brand new sense completely unrelated to the one I sent
Y una nueva sensación completamente ajena a la que te envié
Did you get my message?
¿Recibiste mi mensaje?
Oh, did you get my message
Oh, ¿recibiste mi mensaje?
Oh, did you get my message, yeah?
Oh, ¿recibiste mi mensaje, sí?
Uh oh, where did it go? Must have bypassed your phone
Uh oh, ¿dónde se fue? Seguro que se saltó tu teléfono
And flown right outta the window
Y salió volando directo por la ventana
Oh well, how can I tell? Should I call the operator?
Oh, bueno, ¿cómo puedo decirlo? ¿Debería llamar al operador?
Or maybe she know the info
O tal vez ella ya sepa la info
Or whether or not, if my message you got
O si o no, si tu mensaje lo recibiste
Was too much or a lot to reply, why not try this for a fact
¿Fue demasiado, o fue mucho para responder? ¿Por qué no probar esto, por si acaso?
Or should you ever come back
¿O deberías volver alguna vez?
I'd relax and be relieved of all my panic attacks
que podría relajarme y librarme de todas mis crisis de pánico
Well, did you get my message?
Bueno, ¿recibiste mi mensaje?
And did you get my message?
¿Y recibiste mi mensaje?
D-d-didja-didja-didja now
¿D-d-diste-diste-disteja ya ahora?
Did you get my message, yeah?
¿Recibiste mi mensaje, sí?
So, do do do do do do, you now
Así que, do do do do do do, ya
Do do do do do do
Did you get my message? The one that I left
¿Recibiste mi mensaje? El que te dejé
While I was trying to condense everything that I meant
Mientras intentaba condensar todo lo que quise decir
Now the moment is passed, not much sand in the glass
Ahora el momento ya pasó, no queda mucha arena en el vaso
And I'm standing to lose my mind
Y estoy a punto de perder la cabeza
Do you ever wonder what happens to the words that we send
¿Alguna vez te has preguntado qué pasa con las palabras que enviamos?
Do they bend? Do they break from the flight that they take
¿Se doblan? ¿Se quiebran con el vuelo que hacen?
And come back together again? With a whole new meaning
¿Y volver a encontrarnos otra vez? Con un significado totalmente nuevo
To the matter of our love's defense
Por el asunto de la defensa de nuestro amor
Atleast be sympathetic to the time I spent
Al menos sé un poco comprensivo por el tiempo que invertí
Did you get my message?
¿Recibiste mi mensaje?
Oh, did you get my message?
Oh, ¿recibiste mi mensaje?
D-d-didja-didja-didja now
¿D-d-diste-diste-disteja ya ahora?
Did you get my message, yeah?
¿Recibiste mi mensaje, sí?
Did you get my message?
¿Recibiste mi mensaje?
No, I didn't hear a word, baby
No, no oí ni una palabra, bebé
Did you get my message?
¿Recibiste mi mensaje?
No, I'm not gonna believe your lies anymore
No, ya no voy a creerte tus mentiras
Come on and answer the question now
Venga, contesta la pregunta ahora
I don't hear a thing from you and you keep sayin' you're callin'
No te escucho en absoluto y sigues diciendo que estás llamando
Did you get the message, now? That I want to get back with you?
¿Recibiste el mensaje ahora? ¿Que quiero volver contigo?
Did you get my message, love that I want to reconnect with you? No, no
¿Recibiste mi mensaje, amor, que quiero volver a conectar contigo? No, no
Did you get the message, sugar, now?
¿Captaste el mensaje, cariño, ahora?
I did not hear one thing, you say you sent to me
No oí ni una cosa; dices que me enviaste
Why didn't you get my message?
¿Por qué no recibiste mi mensaje?
Why don't you answer the phone?
¿Por qué no respondes el teléfono?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- don't
- noA1
- attacks
- ataquesA2
- beating
- golpeandoA2
- confess
- confesarB2
- everything
- todoA1
- flight
- vueloA1
- give
- darA1
- go
- irA1
- trying
- intentandoA1
- again
- otra vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Did You Get My Message??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.