Jason Mraz
Letra de Have It All con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
May you have auspiciousness and causes of success
Que tengas buena fortuna y causas de éxito
May you have the confidence to always do your best
Que tengas la confianza de hacer siempre lo mejor
May it take no effort in your being generous
Que no te cueste esfuerzo ser generoso
Sharing what you can, nothing more, nothing less
Compartiendo lo que puedes, nada más, nada menos
May you know the meaning of the word happiness
Ojalá conozcas el significado de la palabra felicidad
May you always lead from the beating in your chest
Que siempre puedas liderar desde el latido en tu pecho
May you be treated like an esteemed guest
Que te traten como a un invitado ilustre
May you get to rest, may you catch your breath
Que descanses, que puedas recuperar el aliento
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
Y ojalá que lo mejor de tus hoy sea lo peor de tus mañanas
Whoa-oh
May the road less paved be the road that you follow
Que el camino menos transitado sea el que sigas
Whoa-oh
Well here's to the hearts that you're gonna break
Brindo por los corazones que vas a romper
Here's to the lives that you're gonna change
Por las vidas que vas a cambiar
Here's to the infinite possible ways to love you
Brindemos por las infinitas maneras de amarte
I want you to have it
Quiero que lo tengas
Here's to the good times we're gonna have
Brindo por los buenos momentos que vamos a vivir
You don't need money, you've got a free pass
No necesitas dinero, tienes pase libre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Por el hecho de que voy a estar triste sin ti
I want you to have it all
Quiero que lo tengas todo
All (all)
Todo (todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
I want you to have it (have it all)
Te quiero ver con eso (tenerlo todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
May you be as fascinating as the slap bracelet
Que seas tan fascinante como la pulsera azotadora
May you keep the chaos and the clutter off your desk
Que el caos y el desorden se queden fuera de tu escritorio
May you have unquestionable health and less stress
Que tengas una salud indiscutible y menos estrés
Having no possessions, though immeasurable wealth
Sin posesiones, aunque una riqueza incalculable
May you get a gold star on your next test
Que tengas una estrella de oro en tu próxima prueba
May your educated guesses always be correct
Que tus suposiciones educadas siempre sean correctas
And may you win prizes, shining like diamonds
Y que ganes premios, brillando como diamantes
May you really own it each moment to the next
Ojalá lo poseas de verdad, de un momento al siguiente
May the best of your todays be the worst of your tomorrows
Que lo mejor de tus hoyes sea lo peor de tus mañanas
Whoa-oh
May the road less paved be the road that you follow
Que el camino menos transitado sea el que sigas
Whoa-oh
Well, here's to the hearts that you're gonna break
Bueno, brindemos por los corazones que vas a romper
Here's to the lives that you're gonna change
Por las vidas que vas a cambiar
Here's to the infinite possible ways to love you
Brindemos por las infinitas maneras de amarte
I want you to have it
Quiero que lo tengas
Here's to the good times we're gonna have
Brindo por los buenos momentos que vamos a vivir
You don't need money, you've got a free pass
No necesitas dinero, tienes pase libre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Por el hecho de que voy a estar triste sin ti
I want you to have it all
Quiero que lo tengas todo
All (all)
Todo (todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
I want you to have it (have it all)
Te quiero ver con eso (tenerlo todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
Oh-oh, I want you to have it all
Oh-oh, quiero que lo tengas todo
All you can imagine, oh-oh
Todo lo que puedes imaginar, oh-oh
No matter what your path is
No importa cuál sea tu camino
If you believe it, then anything can happen
Si lo crees, entonces puede pasar cualquier cosa
Go, go, go, raise your glasses
Venga, venga, venga, alcen sus copas
Go, go, go, you can have it all
Venga, venga, venga, puedes tenerlo todo.
I toast you
Te brindo
Here's to the hearts that you're gonna break
Brindo por los corazones que vas a romper
Here's to the lives that you're gonna change
Por las vidas que vas a cambiar
Here's to the infinite possible ways to love you
Brindemos por las infinitas maneras de amarte
I want you to have it
Quiero que lo tengas
Here's to the good times we're gonna have
Brindo por los buenos momentos que vamos a vivir
You don't need money, you've got a free pass
No necesitas dinero, tienes pase libre
Here's to the fact that I'll be sad without you
Por el hecho de que voy a estar triste sin ti
I want you to have it all
Quiero que lo tengas todo
All (all)
Todo (todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
I want you to have it (have it all)
Te quiero ver con eso (tenerlo todo)
I want you to have it all (have it all)
Quiero que lo tengas todo (tenerlo todo)
I want you to have it (all)
Quiero que lo tengas (todo)
Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)
Por los buenos tiempos que vamos a tener (quiero que lo tengas todo)
Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)
Brindo por ti, siempre haciéndome reír (quiero que lo tengas todo)
Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)
Brindo por el hecho de que voy a estar triste sin ti (quiero que lo tengas todo)
I want you to have it all
Quiero que lo tengas todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- auspiciousness
- auspiciosidad
- causes
- causasA2
- success
- éxitoA1
- generous
- generosoB1
- chest
- pechoB1
- esteemed
- estimado
- rest
- descansoC2
- breath
- alientoB1
- whoa-oh
- ¡alto!
- paved
- pavimentadoC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Have It All?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.