Jason Mraz
Letra de I’m Yours con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Well, you done, done me in, you bet I felt it
Bueno, ya me hundiste del todo, ¿y sabes qué? Lo sentí
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Intenté mantenerme calmado, pero tú eres tan caliente que me derrites
I fell right through the cracks
Caí justo por las grietas
Now I'm trying to get back
Ahora intento volver
Before the cool done run out, I'll be givin' it my bestest
Antes de que se acabe el frescor, me pondré a darlo todo
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Y nada me va a detener salvo la intervención divina
I reckon it's again my turn
Creo que otra vez me toca a mí
To win some or learn some
No, no lo haré, no
But I won't hesitate no more, no more
Pero ya no dudaré más, no más
It cannot wait, I'm yours
No puede esperar, soy tuyo
Well, open up your mind and see like me
Bueno, abre tu mente y mírame como yo
Open up your plans and, damn, you're free
Abre tus planes y, maldita sea, eres libre
Look into your heart, and you'll find love, love, love, love
Mira dentro de tu corazón y encontrarás amor, amor, amor, amor
Listen to the music of the moment people dance and sing
Escucha la música del momento: la gente baila y canta
We're just one big family
Somos solo una gran familia
And it's our godforsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Y es nuestro maldito derecho ser amados, amados, amados, amados, amados
So I won't hesitate no more, no more
Así que ya no voy a dudar más, no, más
It cannot wait, I'm sure
No puede esperar, estoy seguro
There's no need to complicate, our time is short
No hace falta complicar, nuestro tiempo es breve
This is our fate, I'm yours
Este es nuestro destino, soy tuyo
Do, do, do, do you
Haz, haz, haz, haz, ¿lo ves?
But do you, do you, do, do
Pero hazlo tú, hazlo tú, haz, haz
But do you want to come on?
Pero, ¿quieres venir?
Scooch on over closer, dear
Acércate un poco más, cariño
And I will nibble your ear
Y te voy a morder la oreja
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
He estado demasiado tiempo mirándome la lengua en el espejo
And bending over backwards just to try to see it clearer
Doblándome hacia atrás, solo para intentar verlo más claro
But my breath fogged up the glass
Pero mi aliento empañó el vidrio
And so I drew a new face and I laughed
Y así dibujé una cara nueva y me reí
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
Supongo que lo que voy a decir es que no hay una razón mejor
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Para liberarte de tus vanidades y simplemente seguir el ritmo de las estaciones
It's what we aim to do
Es a lo que apuntamos
Our name is our virtue
Nuestro nombre es nuestra virtud
But I won't hesitate no more, no more
Pero ya no dudaré más, no más
It cannot wait, I'm yours
No puede esperar, soy tuyo
Open up your mind and see like me
Abre la mente y míralo como yo
Open up your plans and, damn, you're free
Abre tus planes y, maldita sea, eres libre
Look into your heart, and you'll find that the sky is yours
Mira dentro de tu corazón, y verás que el cielo es tuyo
So please don't, please don't, please don't
Así que, por favor no, por favor no, por favor no
There's no need to complicate
No hay necesidad de complicarlo
'Cause our time is short
Porque nuestro tiempo es corto
This, oh, this, oh, this is our fate
Esto, oh, esto, oh, esto es nuestro destino
I'm yours
Soy tuyo
Oh, I'm yours
Oh, soy tuyo
Oh, I'm yours
Oh, soy tuyo
Oh, whoa-oh
Oh, vaya-oh
Baby, do believe I'm yours
Cariño, créeme: soy tuyo
You best believe, you best believe I'm yours
Más te vale que te creo: más te vale que te crea que soy tuyo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- done
- hechoA1
- reckon
- creerB2
- drew
- dibujó
- ain't
- no es
- rid
- librarB2
- vanities
- vanidadesC1
- seasons
- estacionesA2
- virtue
- virtudC1
- stop
- pararA1
- again
- otra vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I’m Yours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.