Jason Mraz
Letra de Love for a Child (from the Casa Nova sessions) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
There's a picture on my kitchen wall
Hay una foto en la pared de mi cocina
Looks like Jesus with his friends involved
Parece Jesús con sus amigos metidos en el asunto
And there's a party getting started in the yard
Y ya se está empezando una fiesta en el patio
There's a couple getting steamy in the car
Hay un par poniéndose bien acalorados en el coche
Parked in the drive
Parado en la entrada
Was I too young to see this with my eyes?
¿Acaso era demasiado joven para ver esto con mis propios ojos?
And by the pool that night, apparently
Y junto a la piscina aquella noche, al parecer
The chemicals weren't mixed properly
Las sustancias no se mezclaron bien
You hit your head and then forgot your name
Te golpeaste la cabeza y luego olvidaste tu nombre
And you woke up at the bottom, by the drain
Y tú despertaste en el fondo, junto al desagüe
And now your altitude and memory's a shame
Y ahora tu altitud y tu memoria es una vergüenza
What about taking this
¿Y qué tal esto?
Empty cup and filling it up
Vaso vacío y llenándolo de nuevo
With a little bit more of some innocence
Con un poquito más de inocencia
I haven't had enough
No me ha alcanzado
It's probably because
Probablemente es porque
When you're young
Cuando eres joven
It's okay to be easily ignored
Está bien que te ignoren con facilidad
I'd like to believe it
Me gustaría creerlo
Was all about
Era todo acerca de
Love for a child
Amor para un niño
And when the house was left in shambles
Y cuando la casa quedó hecha un desastre
Well, who was there to handle
Bueno, ¿quién iba a encargarse?
All the broken bits of glass?
¿Todos los pedacitos rotos de cristal?
Was it Mom who put my dad out on his ass
¿Fue mamá quien puso a mi papá en la calle a patadas?
Or the other way around?
¿O al revés?
Well, I'm far too old to care about that now
Bueno, ya soy demasiado mayor como para importarme eso ahora
What about taking this
¿Y qué tal esto?
Empty cup and filling it up
Vaso vacío y llenándolo de nuevo
With a little bit more of some innocence
Con un poquito más de inocencia
I haven't had enough
No me ha alcanzado
It's probably because
Probablemente es porque
When you're young
Cuando eres joven
It's okay to be easily ignored
Está bien que te ignoren con facilidad
I'd like to believe it
Me gustaría creerlo
Was all about
Era todo acerca de
Love for a child
Amor para un niño
It's kinda nice to work the floor
Como que está bien trabajar el piso
Since the divorce
Desde el divorcio
I've been enjoying
He estado disfrutando
Both my Christmases and my birthday cakes
Ambos mis navidades y mis tartas de cumpleaños
And taking drugs and making love
Consumir drogas y hacer el amor
At far too young an age
A una edad muchísimo demasiado joven
And they never check to see my grades
Y nunca se molestan en ver mis notas
What a fool I'd be
Qué tonto sería yo
To start complaining now
Para empezar a quejarme ahora
What about taking this
¿Y qué tal esto?
Empty cup and filling it up
Vaso vacío y llenándolo de nuevo
With a little bit more of some innocence
Con un poquito más de inocencia
I haven't had enough
No me ha alcanzado
It's probably because
Probablemente es porque
When you're young
Cuando eres joven
It's okay to be easily ignored
Está bien que te ignoren con facilidad
I'd love to believe it
Me encantaría poder creerlo
Was all about
Era todo acerca de
Love for a child
Amor para un niño
It was all about love
Todo se trataba de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couple
- parejaA2
- steamy
- humeante
- apparently
- aparentementeB2
- chemicals
- químicosB1
- weren't
- no eran
- forgot
- olvidó
- woke
- despierto
- bottom
- fondoA2
- drain
- desagüeC1
- altitude
- altitudC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love for a Child (from the Casa Nova sessions)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.