Jason Mraz
Letra de Lovesick Romeo con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Do you remember our first kiss
¿Recuerdas nuestro primer beso?
It was cosmic and bliss, it was mystic
Fue cósmico y feliz, fue místico
I remember the way that it tasted
Recuerdo cómo sabía
You said I was your favorite
Dijiste que yo era tu favorita
And true, we were a little bit faded
Y sí, ya estábamos un poco apagados
But we didn't stop, we kept on dating
Pero no paramos, seguimos saliendo
'Til you said your heart had to started change
Hasta que dijiste que tu corazón tuvo que empezar a cambiar
And that we maybe needed separating
Y que quizá hacía falta separarnos
Say what!?
¿Qué dices!?
Away I go searching for the end of the rainbow
Y me alejo buscando el final del arcoíris
Someone keeps moving the pot of gold
Alguien sigue moviendo la olla del oro
Feels like I'm chasing my shadow
Siento que persigo mi sombra
I'm a lovesick Romeo
Soy un Romeo enamoradizo
Someone's not getting the memo
Alguien no se enteró del memo
Cupid must've run out of arrows
Cupido debe haberse quedado sin flechas
Feels like I'm running in slo-mo
Se siente como si corriera en cámara lenta
When I'd rather be closer to you
Cuando prefiera estar más cerca de ti
I was devastated
Quedé devastado
How could a friendship become so complicated?
¿Cómo puede una amistad volverse tan complicada?
Always the love that you gave me was reciprocated
Siempre el amor que me diste fue correspondido
Always appreciated
Siempre agradecida
Then I was knocked down in just one blow
Entonces me derribaron en un solo golpe
When you bowed out you tied my shoes together
Cuando te retiraste, me ataste los zapatos
When I thought that you and I would be forever
Cuando pensé que tú y yo seríamos para siempre
I ran off to follow you but tripped and couldn't follow thru
Salí corriendo para seguirte, pero tropecé y no pude seguir hasta el final
I know now that no means no.
Ahora sé que no significa no.
Away I go searching for the end of the rainbow
Y me alejo buscando el final del arcoíris
Someone keeps moving the pot of gold
Alguien sigue moviendo la olla del oro
Feels like I'm chasing my shadow
Siento que persigo mi sombra
I'm a lovesick Romeo
Soy un Romeo enamoradizo
Someone's not getting the memo
Alguien no se enteró del memo
Cupid must've run out of arrows
Cupido debe haberse quedado sin flechas
Feels like I'm running in slo-mo
Se siente como si corriera en cámara lenta
When I'd rather be closer to you
Cuando prefiera estar más cerca de ti
That's right.
Así es.
And still after all this waiting
Y aun después de toda esta espera
All that's changing is how I want you more
Lo único que cambia es que quiero más de ti
Nothing's fading, I'm still hanging on
No se desvanece nada, sigo aferrándome
To you
Para ti
To you
Para ti
To you
Para ti
Away I go searching for the end of the rainbow
Y me alejo buscando el final del arcoíris
Someone keeps moving the pot of gold
Alguien sigue moviendo la olla del oro
Feels like I'm chasing my shadow
Siento que persigo mi sombra
I'm a lovesick Romeo
Soy un Romeo enamoradizo
Someone's not getting the memo
Alguien no se enteró del memo
Cupid must've run out of arrows
Cupido debe haberse quedado sin flechas
Feels like I'm running in slo-mo
Se siente como si corriera en cámara lenta
I'm a lovesick Romeo
Soy un Romeo enamoradizo
Holding on to a heart of gold
Aferrándome a un corazón de oro
They say if you love it
Dicen que si lo amas
You should let it go
Deberías dejarlo ir
Parting is such sweet sorrow
Separarse es un dolor tan dulce
(Sexophone Solo)
(Solo de saxofón)
Yes I'd rather be closer to you
Sí, preferiría estar más cerca de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- true
- verdaderoA1
- way
- caminoA1
- kiss
- besoB1
- gold
- oroA2
- i'm
- estoyC2
- chasing
- perseguirB2
- shadow
- sombraB2
- lovesick
- enamorado
- sorrow
- dolor
- closer
- más cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lovesick Romeo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.