Jason Mraz
Letra de Mr. Curiosity con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Hey Mr. Curiosity
Ey, señor Curiosidad
Is it true what they've been saying about you
¿Es verdad lo que han estado diciendo sobre ti?
Are you killing me?
¿Me estás matando?
You took care of the cat already
Ya te ocupaste del gato
And for those who think it's heavy
Y para quienes creen que es pesado
Is it the truth
¿Es verdad?
Or is it only gossip
¿O es que solo son chismes?
Call it mystery or anything
Llámalo misterio o como sea
Oh just as long as you call me
Oh, mientras me llames
I sent the message on did you get it when I left it
Envié el mensaje, ¿lo recibiste cuando lo dejé?
Said well this catastrophic event
Bien, dijo, este evento catastrófico
It wasn't meant to mean no harm
No era para hacer ningún daño
But to think there's nothing wrong is a problem, oh
pero creer que no pasa nada es un problema, oh
I'm looking for love this time
Estoy buscando el amor esta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Suena esperanzador, pero me está haciendo llorar
Love is a mystery
El amor es un misterio
Mr. Curious...
Señor Curioso...
Come back to me
Vuelve a mí
Mr. waiting-ever-patient can't you see
Señor, el que espera siempre paciente, ¿no lo ves?
That I'm the same the way you left me
Que soy igual que cuando me dejaste
Hurry to spell check me
Date prisa y revísame la ortografía
And I'm underlined already in envy green
Y yo ya estoy subrayada, en verde de envidia
And pencil red
Y lápiz rojo
And I've forgotten what you've said
Y he olvidado lo que me dijiste
Will you stop working for the dead and return
¿Dejarás de trabajar para los muertos y regresarás?
Mr. Curious, well I need some inspiration
Señor Curioso, necesito un poco de inspiración
It's my birthday and I cannot find no cause for celebration
Es mi cumpleaños y no encuentro ninguna razón para celebrar
The scenario is grave but I'll be braver when you save me
El escenario es grave, pero seré más valiente cuando me salves
From this situation laden with hearsay
De esta situación cargada de rumores
I'm looking for love this time
Estoy buscando el amor esta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Suena esperanzador, pero me está haciendo llorar
This love is a mystery
Este amor es un misterio
Mr. Curiosity
Señor Curiosidad
Be Mr. Please
Sé el Sr. Por Favor
Do come and find me, oh
Ven, ven a buscarme, oh
Oh, come on oh, yea yea
Oh, vamos, oh, sí, sí
I'm looking for love this time
Estoy buscando el amor esta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Suena esperanzador, pero me está haciendo llorar
Trying not to ask why
Tratando de no preguntar por qué
Cause love is a mystery
Porque el amor es un misterio
Mr. Curiosity
Señor Curiosidad
Be Mr. Please
Sé el Sr. Por Favor
Do come and find me
Ven, ven a encontrarme
Love is blinding when the timing's never right
El amor ciega cuando el timing nunca es el correcto
Oh but who am I to beg for difference
Oh, pero quién soy yo para pedir diferencia
Finding love in a distant instant
encontrando el amor en un instante lejano
But I don't mind, at least I've tried
Pero no me importa; al menos lo intenté
Oh, well I tried...
Oh, bueno, yo lo intenté...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- left
- izquierdaA1
- hurry
- apresurarseB1
- killing
- matarB1
- mystery
- misterioB1
- truth
- verdadB1
- when
- cuandoB1
- who
- quiénB1
- harm
- dañoB2
- long
- largoA1
- looking
- mirandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr. Curiosity?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.