Letra de Mudhouse / Gypsy MC (live from Amsterdam) con traducción en Español

Say we ain't got no dope

Di que no tenemos nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

Say we ain't got no dope

Di que no tenemos nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

I'd like to give a shout out to all my V-I-P's and

Quisiera dedicar un saludo a todos mis VIPs y

Individualize because I am an MC. I can because I care

Individualízate porque soy un MC. Puedo, porque me importa

Cause my familys here cause I, cause I what?

Porque mi familia está aquí, porque yo, porque yo qué…?

Cause I, cause I what?

Porque yo, porque yo, ¿qué?

Cause I appreciate the mentality of music

Porque aprecio la mentalidad de la música

I'm Saving all my sentences unless of course I'm smoothly spoken

Guardo todas mis frases a salvo, a menos que, claro, hable con soltura

Quiet type the kind to watch out for

Callado, el tipo tranquilo que anda con cuidado

No man of the clan I'm perpetrating the scam

Ningún hombre del clan, yo estoy perpetrando el fraude

Sure I'm the boy with the fallopian voice

Seguro soy el chico con la voz fallopiana

Straight from the sleeve of any wizard of choice

Directo de la manga de cualquier mago que elijas

I got the reason to be roamin' out the coverage area

Tengo una razón para ir rondando fuera del área de cobertura

Send me the bill if all my lovin' is scarin' ya

Pásame la factura si todo mi amor te asusta

Dare you to dream the way that I believe

Atrévete a soñar como yo creo

I Got the skill to go commando in any fatigues

Tengo la habilidad de ir en modo comando con cualquier uniforme

I got the best damn band in the music scene

Conseguí la mejor maldita banda de la escena musical

But I could also flow solo or just let it be

Pero también podría fluir sola o dejar que pase

Because of the love

Porque es por amor

Oh the self-realization is your if and & but

Oh, el autodescubrimiento es tuyo en cada “sí” y “pero”

But you gotta know your name before the play of the game

Pero tienes que saber tu nombre antes de que empiece el juego

Keep a level-headed check on your health and stay sane

Mantén la cabeza fría con tu salud y mantente cuerda

Address the tack on the track the needle's on the record

Encauza el golpe en la pista, que la aguja está sobre el disco

Prepare for playback

Prepárate para la reproducción

Sajak

Oh Could I buy another vowel I need another clue

Oh, ojalá pudiera comprar otra vocal; necesito otra pista

And I could also use a towel

Y yo también podría usar una toalla

And how goes the medium tempo

¿Y cómo va el tempo medio?

Slaying all the teachers like the class of '84

Matando a todos los maestros como la clase del '84

And down low you know my fidelities go

Y en lo bajo tú sabes que mi fidelidad va

But I would never hurt a fly with the di-das on

Pero nunca le haría daño a una mosca con las di-das puestas

I Got control

Tengo el control

I keep a clean toilet bowl

Sigo manteniendo el inodoro impecable

2000 flushes blue it's still going strong

2000 descargas azules, sigue igual de fuerte

Do what, do what I do for the sake of the song

Haz lo que, haz lo que hago yo por el bien de la canción

Comin' through on the radio? Nah, it's for you

¿Entrando por la radio? Nah, es para ti

This is proof my own story's a spoof

Esto es la prueba de que mi propia historia es una parodia

I'll always be a gypsy or forever be aloof

Yo siempre seré una gitana o para siempre seré distante

And if you never get to liking me it's okay too

Y si nunca llegas a quererme, también está bien

But you've made it this far so pay a toll at the booth

Pero has llegado hasta aquí, así que paga un peaje en la garita

Ah yes you made it this far so pay your toll at the gate

Ah, sí: llegaste hasta aquí, así que paga tu peaje en la puerta

You made it this far now make some noise in this place

Llegaste hasta aquí; ahora haz un poco de ruido en este lugar

I said we made it this far now lets

Dije que llegamos hasta aquí, ahora a ver…

Get back to the part that we say- What?

Vuelve a la parte que decimos… ¿Qué?

Say we ain't got no dope

Di que no tenemos nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

Ain't got no dope

No tengo nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

True or false? I can be a sensitive man

¿Verdad o mentira? Puedo ser un hombre sensible

With sensible plans for the everyday woman

Con planes sensatos para la mujer del día a día

And I can keep you eating out the palm of my hand

Y puedo mantenerte comiendo de mi mano

Because the dope that we smoked was grown on my land

Porque la droga que fumamos la cultivaron en mi tierra

The words I burn they don't come from a can

Las palabras que quemo no salen de una lata

The movie in my mind will be the winner at Cannes

La película en mi mente será la ganadora en Cannes

So take your chance apply for full or part-time romance

Así que toma tu oportunidad y solicita romance full o de medio tiempo

Clever or the better measure up to whatever

Astuto o la mejor medida para lo que sea

Cause it don't matter how tall, how fat, or how small

Porque no importa qué tan alto, qué tan gordo o qué tan pequeño

Equal opportunities are open to all

Las oportunidades iguales están abiertas para todos

The casting call line forms down the hall

La convocatoria de reparto se forma al final del pasillo

All you need is ID that shows that you're legal

Todo lo que necesitas es una identificación que demuestre que eres legal

But people with egos, a freakshow, a syndrome you best not go

Pero la gente con egos, un espectáculo raro, un síndrome al que mejor no vayas

You know I don't need those

Sabes que no necesito de eso

You got a problem that I really oughta read

Tienes un problema que de verdad debería leer

Then post it on the web care of R-K-O-P

Y luego subirlo a la red, gracias a R-K-O-P

It's easy like me but a bit less then cheesy

Es fácil como yo, pero un poco menos que cursi

Go heavy on the melody and add a dash of pink

Ponle peso a la melodía y añade un toque de rosa

And if you can't stand the kitchen, get the hell out the heat

Y si no puedes soportar la cocina, sal de ahí, ¡fuera del calor!

To meet with the geek all you need is a heart beat

Para ver al geek, todo lo que necesitas es un latido

And to meet with the geek on the street

Y para encontrarnos con el geek en la calle

All you goota do is know the words you sing

Todo lo que tienes que hacer es saber las palabras que cantas

So everybody repeat this after me:

Así que todos repitan esto después de mí:

Ain't got no dope

No tengo nada de droga

All I gots my shorty

Todo lo que tengo es mi amorcito

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

Ain't got no dope

No tengo nada de droga

All I gots my shorty

Todo lo que tengo es mi amorcito

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

Well, I'm I'm type A positive and just the way I like it

Bueno, soy tipo A positivo y así, justo así, me gusta

Right away I'm satisfied with my food before I try it

En seguida, quedo satisfecha con mi comida antes de probarla

Can't deny it to save my life, I'm never lying

No puedo negarlo para salvar mi vida, no estoy mintiendo

To brave this mic without the same thing twice

Valentear este micrófono sin lo mismo dos veces

Is actually an act of staying up all night

En realidad es un acto de quedarse despierta toda la noche

With the mood just right

Con el ánimo justo

And the purchase of a flight from the west coast

Y la compra de un vuelo desde la costa oeste

To these Netherland lights

A estas luces de los Países Bajos

It's aurora borealis' company that I'm tight with

Es la compañía de aurora boreal con la que estoy apegado

Despite everything that you heard

A pesar de todo lo que escuchaste

I'll admit that most is true and I'll be keeping my word

Voy a admitir que gran parte es verdad y mantendré mi palabra

And will do the double duty on the search for new verbs

Y hará el doble trabajo en la búsqueda de nuevos verbos

And I'll report to work early to deliver the worm

Y me levantaré temprano para ir a trabajar y entregar el gusano

With a back well covered by my buddies of ease

Con la espalda cubierta por mis colegas de la facilidad

There ain't no way in hell that I will ever have to say please

No hay forma en el infierno de que algún día tenga que decir por favor

And breaking all the codes on the latest machines

Y rompiendo todos los códigos en las máquinas más nuevas

I'll even let you download me for free

Incluso te dejaré descargarme gratis

For free

Por nada

For free

Por nada

For free

Por nada

Ain't got no dope

No tengo nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena

One more time for the round

Una vez más para la ronda

Say we ain't got no dope

Di que no tenemos nada de droga

All I gots my 40

Todo lo que tengo mis 40

Big finish

Gran final

Ain't got nobody

No tengo a nadie

That I can call my shorty

A la que le puedo llamar mi nena