Jason Mraz
Letra de On Love, in Sadness con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
Sing about that whole love is a brittle madness
Canta sobre que todo ese amor es una locura frágil
Sing about it and know my sadness
Cántalo y conoce mi tristeza
Not falsified to say that I found God
No está mal decir que encontré a Dios
So inevitably, well, it still exists
Así que, inevitablemente, bueno, sigue existiendo
Pale and fine, I can't dismiss
Pálida y fina, no puedo descartarlo
And I won't resist
Y no me voy a resistir
And if I die, well, at least I tried
Y si muero, pues al menos lo intenté
And we just lay awake and lost
Y solo nos quedamos despiertos, perdidos
In rust and the rain
En óxido y en la lluvia
And pummel over everything we say
Y golpea todo lo que digamos
We trust
Confiamos
Will it happen again?
¿Volverá a pasar?
I listened in through hallways and thin doors
Escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Where the rivers unwind
Donde los ríos se desenlazan
Rust and the rain endure
El óxido y la lluvia resisten
The rust and the rain so thin
el óxido y la lluvia, tan finos
Well, I mean like playing a game
Bueno, quiero decir, como jugando a un juego
Great, babe, I win
Genial, amor, yo gano
So go on and place your order now
Así que sigue y haz tu pedido ahora
'Cause summer the time is right around the clock
Porque el verano ya está a la vuelta del reloj
You can stand in line when it finally begins
Puedes ponerte en fila cuando por fin empiece
Or just around the block
O solo por la vuelta de la esquina
You can have your pick if your stomach is sick
Puedes elegir si te revuelve el estómago
Whether you eat or not
Tanto si comes como si no
And it's just one thing and almost forgot
Y es solo una cosa y casi lo olvido
Oh, see you and me
Oh, tú y yo
We lay awake and lost
Nos quedamos despiertos y nos perdimos
In rust and the rain
En óxido y en la lluvia
And pummel over everything we say
Y golpea todo lo que digamos
We trust
Confiamos
Will it happen again?
¿Volverá a pasar?
I listened in through hallways and thin doors
Escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Where the rivers unwind
Donde los ríos se desenlazan
The rivers unwind so easy
Los ríos se desenredan tan fácil
All these other colors of being
Todas estos otros colores de ser
You see, well, I'm feeling lucky
Mira, bueno, me siento con suerte
Oh well, maybe that's just me
Bueno, tal vez eso sea solo cosa mía
Will you be so proud of me?
¿Tendrás tanto orgullo de mí?
Oh well, if you could only see
Oh, bueno, si tan solo pudieras ver
How we gonna grow up to be
¿Cómo vamos a crecer para ser?
Oh yes, we are thick as thieves
Oh sí, estamos hechos unos ladrones
Da-da-ba, la-la-la
La-la, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Sing about that whole love is a brittle madness
Canta sobre que todo ese amor es una locura frágil
Sing about it and know my sadness
Cántalo y conoce mi tristeza
Not falsified to say that I found God
No está mal decir que encontré a Dios
So inevitably, well, it still exists
Así que, inevitablemente, bueno, sigue existiendo
So pale and fine, I can't dismiss
Tan pálida y fina, no lo puedo descartar
And I won't resist
Y no me voy a resistir
And if I die, well, at least I tried
Y si muero, pues al menos lo intenté
And we just lay awake and lost
Y solo nos quedamos despiertos, perdidos
In rust and the rain
En óxido y en la lluvia
And pummel over everything we say
Y golpea todo lo que digamos
We trust
Confiamos
Will it happen again?
¿Volverá a pasar?
I listened in through hallways and thin doors
Escuché a través de pasillos y puertas delgadas
Where the rivers unwind
Donde los ríos se desenlazan
Rust and the rain endure
El óxido y la lluvia resisten
The rust and the rain endure
El óxido y la lluvia resisten
I'm sure
Estoy seguro
Because I've been so far to know
Porque he llegado tan lejos como para saber
The measure of love ain't lost
La medida del amor no se ha perdido
Love will never ever be
El amor nunca jamás será
It's so far to know
Es tan lejos de saber
The measure of love ain't lost
La medida del amor no se ha perdido
Love will never ever be
El amor nunca jamás será
It's so far to know
Es tan lejos de saber
The measure of love ain't lost
La medida del amor no se ha perdido
Love will never ever be lost on me
El amor nunca se me perderá
Oh, not tonight
Oh, no, no esta noche
See, love will never ever be lost on me
Mira, el amor nunca jamás se me pierde
Love will never ever be lost on me
El amor nunca se me perderá
Love will not be
El amor no va a ser
Love will never be lost on me
El amor nunca se perderá para mí
Love will not be lost on me
El amor no se perderá en mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thing
- cosaA1
- time
- tiempoA1
- die
- morirA1
- happen
- sucederA1
- stomach
- estómagoA2
- least
- mínimoA1
- sing
- cantarA1
- still
- todavíaA1
- tried
- intentóA1
- well
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On Love, in Sadness?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.