Jason Mraz
Letra de Please Don’t Tell Her con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
Can't tell her
No puedo decírselo
I hear she's kicking ass across the board and rock two hundred thousand higher scorer
Oigo que la están reventando en todos los frentes y que va marcando doscientas mil más, como anotadora
Just in time to save the world of being taken over
A tiempo de salvar al mundo de ser tomado
She's a warrior
Ella es una guerrera
I couldn't play again because the game it never ended it never even landed on the can
No pude volver a jugar porque el juego nunca terminó, nunca llegó siquiera a encestar
And never let me in to spend my quarter
Y no me dejes entrar para gastarme mi moneda de veinticinco
There's no love for me no more
Ya no hay amor para mí
Say it isn't so
Dime que no es verdad
How she easily come, and she easy go
Qué fácil llega y qué fácil se va
Please don't tell her that I've been meaning to miss her
Por favor, no le digas que he estado intentando echarla de menos
Because I don't
Porque yo no
She was the girl with the broadest shoulders
Ella era la chica de los hombros más anchos
But she would die before I crawled over them
Pero ella moriría antes de que yo me arrastrara por encima de ellos
She is taller than I am
Ella es más alta que yo
She knew I wouldn't mind the view there
Ella sabía que no me importaría la vista de allí
Or the altitude with a mouth full of air
O la altitud con la boca llena de aire
She let me down, the doubt came out until the now became later
Ella me dejó, salió la duda, hasta que el ahora se volvió más tarde
Say that it isn't so
Di que no es así
How she easily come, how she easy go
Qué fácil que ella llega, qué fácil que ella se va
Please don't tell her that
Por favor, no se lo digas a ella
'Cause she don't really need to know
porque en realidad no necesita saberlo
That I'm crazy like the rest of us
Que soy tan loca como el resto de nosotros
And I'm crazier when I'm next to her
Y estoy más loco cuando estoy a su lado
So why after the all-of-everything that came and went
Entonces, ¿por qué después de todo lo que llegó y se fue?
I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras
Me importa lo suficiente como para seguir cantando hasta el amargo final y las eras rotas
I told you I don't but
Te dije que no, pero…
I am only trying to be the best with my intent to cure
Solo intento ser el mejor con mi intención de curar
The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of reverse psychology
Lo demás, seguro, me dejará en paz las heridas plurales de las palabras de la psicología inversa
That's easier said and easier than done
Eso se dice más fácil y es más fácil que hacerlo
Please don't dare tell her what I've become
Por favor, no te atrevas a decirle en lo que me he convertido
Please don't mention all the attention I have drawn
Por favor no menciones toda la atención que he atraído
Please don't bother 'cause she'll feel guilty when I'm gone
Por favor no te molestes porque se sentirá culpable cuando yo me vaya
Because I'm crazy like the rest of us
Porque estoy loca como el resto de nosotros
But I'm crazier when I'm next to her
Pero me vuelvo más loco cuando estoy a su lado
And it's amazing how she's so self-assured
Y es increíble lo segura que ella es
But I know she'd hate me if she knew my words
Pero sé que ella me odiaría si supiera mis palabras
Do I hurt anymore?
¿Me duele todavía?
Do I hurt? Well, I don't
¿Te hago daño? Pues no
I don't
No
I don't
No
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- after
- despuésA1
- air
- aireA1
- best
- mejorA1
- come
- venirA1
- enough
- suficienteA1
- even
- inclusoA1
- feel
- sentirA1
- full
- llenoA1
- game
- juegoA1
- let
- dejarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Please Don’t Tell Her?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.