Jason Mraz
Letra de The Dynamo of Volition con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
I got the dynamo of volition, the p-pole position
Tengo el dínamo de la volición, la posición p-polo
Automatic transmission with l-low emissions
Transmisión automática con bajas e-emisiones
I'm a brand new addition to the old edition
Soy una incorporación totalmente nueva a la vieja edición
With the love unconditional
Con el amor incondicional
And I'm a drama abolitionist
Y soy una abolicionista del drama
Damn, no opposition to my proposition
Maldición, ninguna oposición a mi propuesta
Half of a man, half magician
Mitad hombre, mitad mago
Half a politician holding the mic like ammunition
Medio político con el micro como munición
And my vision is as simple as light
Y mi visión es tan simple como la luz
Ain't no reason we should be in a fight, no demolition
No hay razón para que estemos peleando, ni para demoler
Get to vote, get to say what you like, procreation
Consigue votar, consigue decir lo que te gusta, procreación
Compositions already written by themselves
Composiciones ya escritas por ellos mismos
Heck is for the people not believing in gosh
Caray es para la gente que no cree en Dios
Good job
Buen trabajo
Get 'em up way high
Llévenlas bien alto
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good time
Buen momento
Get 'em way down low
Ponlos bien bajito
Gimme, gimme that low dough
Dame, dame ese dinero suelto
Good God
Buen Dios
Bring 'em back again
Tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best definition of good intention
Eres la mejor definición de una buena intención
I do not answer the call if
No contesto a la llamada si
I do not know who is calling
No sé quién está llamando
I guess the whole point of it all
Supongo que todo el sentido de esto
Is that we never know really
es que nunca sabemos bien realmente
I'm tryin' to keep with the Joneses
Estoy intentando seguirle el ritmo a los Jones
While waiting for guns and the roses
Mientras espero armas y las rosas
To finish what we all suppose
Para terminar lo que todos suponemos
Is gonna be the shit
Esto va a ser una locura
Well, sue me
Bueno, denúnciame
Oh, fists knock bumping and wrists locked
Oh, los puños golpean, chocan, y las muñecas quedan trabadas
Twisting up a rizla, Kid Icarus on the transistor
Enrollando una rizla, Kid Icarus en el transistor
Nintendo been giving me the blister
Nintendo me ha estado dando ampollas
I bend over, take it in the kisser
Me inclino, lo agarro todo, hasta besar
My best friends are hitting on my sister
Mis mejores amigos le están coqueteando a mi hermana
Try to tell 'em that they still a wisher
Intenta decirles que todavía es un deseo
'Cause she already got herself a mister
Porque ella ya se buscó a un marido
And besides, that's gross, don't wanna diss her
Y además, eso da asco; no quiero tirarle hate
A-d-d-d-d-d-didn't I say, didn't I say
¿No te dije, no te dije?
Good job
Buen trabajo
Get 'em up way high
Llévenlas bien alto
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good time
Buen momento
Get 'em way down low
Ponlos bien bajito
Gimme, gimme that low dough
Dame, dame ese dinero suelto
Good God
Buen Dios
Bring 'em back again
Tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best definition of good versus evil
Eres la mejor definición de bien contra mal
I do not keep up with statistics
No sigo estadísticas
I do not sleep without a mistress
No duermo sin una amante
I do not eat unless it's fixed with
No como a menos que esté arreglado con
Some kind of sweet, like a licorice
Algo dulce, como regaliz
My home is deep inside the mystics
Mi hogar está muy adentro, dentro de los místicos
I'm known to keep digging on existence
Se sabe que sigo hurgando en la existencia
I'm holding in the heat like a fish stick
Lo aguanto el calor, como un palito de pescado
My phone, it beeps because I missed it
Mi teléfono, suena porque lo perdí
I do not answer the call if
No contesto a la llamada si
I do not know who is calling
No sé quién está llamando
I'm making no sense of it all
No le encuentro sentido a todo esto
Say, can I get a witness?
Dime, ¿puedo conseguir un testigo?
I'm only a boy in a story
Solo soy un chico en una historia
Just a hallucinatory
Solo una alucinación
Trippin' on nothing, there is
Dando vueltas en nada, no hay nada
Living in the wilderness
Viviendo en la naturaleza salvaje
With a tiger spot on my back
Con un tigre en manchas en mi espalda
Living life of a cat
Vivir la vida de un gato
I just wanna relax here
Solo quiero relajarme aquí
And write another rap tune
Y escribe otro rap, otra melodía
Driving off on your blind man's bike
Manejando en la bici de tu ciego
You can say just what you like
Puedes decir lo que quieras
Oh, nothing can stop you
Oh, nada puede detenerte
Oh
Good job
Buen trabajo
Get 'em up way high
Llévenlas bien alto
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good time
Buen momento
Get 'em way down low
Ponlos bien bajito
Gimme, gimme that low dough
Dame, dame ese dinero suelto
Good God
Buen Dios
Bring 'em back again
Tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best, you're the best
Eres el mejor, eres el mejor
You're the best, you're the best
Eres el mejor, eres el mejor
You're the best, you're the best
Eres el mejor, eres el mejor
You're the best
Eres el/la mejor
Good job
Buen trabajo
Get 'em up way high
Llévenlas bien alto
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good time
Buen momento
Get 'em way down low
Ponlos bien bajito
Gimme, gimme that low dough
Dame, dame ese dinero suelto
Good God
Buen Dios
Bring 'em back again
Tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best definition of good intention
Eres la mejor definición de una buena intención
You're the best definition of good intention
Eres la mejor definición de una buena intención
You're the best definition of good intention
Eres la mejor definición de una buena intención
You're the best around
Eres la mejor por aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- again
- otra vezA1
- another
- otroA1
- answer
- respuestaA1
- back
- espaldaA1
- best
- mejorA1
- bring
- traerA1
- down
- abajoA1
- god
- DiosA2
- herself
- ella mismaA2
- home
- hogarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Dynamo of Volition?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.