Jason Mraz
Letra de The Dynamo of Volition (from an All Night session) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
I got the dynamo of volition
Tengo el dinamismo de la voluntad
The p-pole position
La posición p-pole
Automatic transmission
Transmisión automática
With lo-ow emissions
Con emisiones lo-o-ocas
I'm a brand new addition to the old edition
Soy una incorporación totalmente nueva a la vieja edición
With a love unconditional
Con un amor incondicional
I'm a drama abolition
Soy una abolición del drama
There's damn no opposition to my proposition
No hay condenadamente oposición a mi propuesta
Half of a man, half magician, half a politician
Medio hombre, medio mago, medio político
Holdin' the mic like ammunition
Agarrando el micro como munición
And my vision is as simple as light
Y mi visión es tan simple como la luz
Ain't no reason we should be in a fight
No hay razón para que estemos peleando
No demolition, get to vote to get to say what you like
Sin demolición: vota y haz que se te deje decir lo que te dé la gana
Procreation, composition already written by itself
Procreación, composición ya escrita por sí sola
Singin' heck, it's for the people not believin' in gosh
Cantando, ¡qué caray!, es para la gente que no cree en Dios
Good God, get 'em up way high
Dios mío, súbelos por las nubes
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good times, get 'em way down low
Los buenos tiempos, cógelos bien abajo
Gimme, gimme that low do
Dame, dame ese low do
Good God, bring 'em back again
Dios mío, tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best definition of good intentions
Eres la mejor definición de buenas intenciones
Will you answer a call if you do not know who is callin'?
¿Responderías una llamada si no sabes quién te está llamando?
I guess the whole point of it all is that we never know really
Supongo que la idea de todo es que en realidad nunca sabemos
We're tryin' to keep with the Joneses
Estamos intentando seguir el ritmo de los Jones
Like waiting for Guns N' Roses
Como esperando a Guns N' Roses
To finish, but we all suppose it's the shit, so silly
Para acabar, pero todos creemos que es una chorrada, qué tonta
(Whoa) That shit's so silly
(Whoa) Eso es tan ridículo
(Whoa, whoa, whoa) That shit's so silly
(Whoa, whoa, whoa) Esa mierda es tan ridícula
Ba-ba-ba-ba-ba-ba, that's so silly
Ba-ba-ba-ba-ba-ba, qué tonto
Oh, fist knock, bumpin' and wrist lock
Oh, golpe con el puño, ¡bombeando y agarre en la muñeca!
Twistin' up a Rizla
Retorciendo un Rizla
Kid Icarus on the transistor
Kid Icarus en el transistor
Nintendo givin' me the blister
Nintendo dándome la ampolla
I bend over, take it in the kisser
Me inclino, lo agarro todo, hasta besar
Best friends are hittin' on my sister
Las mejores amigas están ligando con mi hermana
Try to tell 'em that they still a wisher
Intenta decirles que todavía es un deseo
'Cause she already got herself a mister
Porque ella ya se buscó a un marido
And besides, that's gross, don't wanna diss her
Y además, eso da asco; no quiero tirarle hate
Di-di-di-di-di-didn't I say that shit's so silly?
¿No dije acaso que esa mierda es tan ridícula?
I do not keep up with statistics
No sigo estadísticas
I do not sleep without a mistress
No duermo sin una amante
I do not eat unless it's fixed with some kind of sweet like a licorice
No como si no es con algo dulce, como regaliz
My home is deep inside the mystics
Mi hogar está muy adentro, dentro de los místicos
I'm known to keep diggin' on existence
Se me conoce por seguir cavando sobre la existencia
I'm holdin' in the heat like a fish stick
Estoy aguantando el calor como un palito de pescado
My phone, it beeps because I missed it
Mi teléfono, suena porque lo perdí
I do not answer the call when
No contesto la llamada cuando
Do not know who you are then
No sé quién eras entonces
Makin' no sense of it all
sin sentido, todo por completo
Say, can I get a witness?
Dime, ¿puedo conseguir un testigo?
I'm only a boy in a story
Solo soy un chico en una historia
Just a hallucinatory
Solo una alucinación
Trippin' on nothin' there is, livin' in the wilderness
Tropiezo con nada que hay ahí, viviendo en el desierto
Tigers spot on my back, livin' life of a cat
Los tigres marcan en mi espalda, viviendo la vida de un gato
I just wanna relax here and write another rap tune
Solo quiero relajarme aquí y escribir otra canción de rap
Drivin' off on a blind man's bike
Dando una vuelta en la bicicleta de un ciego
I can say just what I like
Puedo decir lo que me dé la gana
Oh, nothin' can stop you
Oh, no hay nada que pueda detenerte
Good job, get 'em up way high
Bien hecho, súbelos mucho más alto
Gimme, gimme that high five
Dame, dame ese high five
Good times, get 'em way down low
Los buenos tiempos, cógelos bien abajo
Gimme, gimme that low do
Dame, dame ese low do
Good God, bring 'em back again
Dios mío, tráelos de vuelta otra vez
Gimme, gimme that high ten
Dame, dame ese high ten
You're the best definition of good intentions
Eres la mejor definición de buenas intenciones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- guess
- adivinarA1
- high
- altoA1
- it's
- esA1
- keep
- guardarA1
- know
- saberA1
- man
- hombreA1
- never
- nuncaA1
- only
- soloA1
- relax
- relajarseA1
- story
- historiaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Dynamo of Volition (from an All Night session)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.