Jason Mraz
Letra de Tonight, Not Again con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
The night
La noche
She brushed her hand upon my flushed cheek
Pasó su mano por mi mejilla sonrojada
Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow
Olía a restos de infancia, de un sauce llorón polvoriento
Clouds soothe; they're shredded by the calico
Las nubes calman; el calicó las desgarra
Were oh so vast and quick as I was on my own now
Éramos tan inmensos y rápidos, como cuando yo estaba sola ahora
And this time, like every other time
Y esta vez, como cada otra vez
I believe it, I never find
Creo en eso, nunca encuentro
Another sweet little girl with sequined sea foam eyes
Otra chica dulce con ojos de espuma de mar con lentejuelas
Ocean-lapping voice smile, coy as the brightest
Sonrisa de voz como olas rompiendo, coqueta como el brillo más intenso
Quiet span of sky
Un silencio de cielo
And I'm all alone again tonight, not again
Y otra vez estoy solo esta noche, no otra vez
Not again, not again
No otra vez, no otra vez
Not again, not again
No otra vez, no otra vez
Not again, mm-mm-ah
No otra vez, mm-mm-ah
Mm-mm, ooh
Mm-mm, oh
And don't it feel alright?
¿Y no se siente que está bien?
And don't it feel so nice?
¿Y no se siente tan bonito?
Lovely
Preciosa
Lovely
Preciosa
Lovely
Preciosa
Say, say it again, ah-ha
Di, di otra vez, ah-ha
Lover, say it again
Amor, repítelo otra vez
Ah-ha
Well, I'm unable to inhale all the riches
Bueno, soy incapaz de inhalar toda la riqueza
As I'm awkward as a wound on my bones
Y qué torpe soy, como una herida en mis huesos
Still, I've got cobblestone joints
Aun así, tengo articulaciones de adoquín
And plate glass points
Y los puntos de vidrio delgado
As I'm all by myself tonight, not again
Mientras esta noche estoy solo, no otra vez
Not again
Otra vez no
Ooh
Ooh
And don't it feel alright?
¿Y no se siente que está bien?
And don't it feel so nice?
¿Y no se siente tan bonito?
Lovely
Preciosa
Lovely
Preciosa
Lovely
Preciosa
Say
Dilo
Ah-ay-ay
Ah-ay-ay
Ah-ay-ay
Ha-de-ha
And if you should nervously break down
Y si deberías desmoronarte con nervios
When it's time for the shakedown
Cuando llegue el momento del ajuste
Would you take it?
¿Te lo quedarías?
It's when you cry just a little
Es cuando lloras un poquito
But you laugh in the middle
Pero tú te ríes en medio
That you've made it
que ya lo lograste
And don't it feel alright?
¿Y no se siente que está bien?
And don't it feel so nice?
¿Y no se siente tan bonito?
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Amor
La-la-la-la-la-lovely
Ah-la-la-la-la-lovely
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-lovely
Ah-la-la-la-preciosa
La-la-la-la-lovely
Say it, say, say it again
Dilo, dilo, dilo otra vez
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, so lovely
Amor, tan bonito
Lovely to do it again
Qué bonito hacerlo otra vez
It's so love-ly
Es tan a-mor-oso
To do it again, mm
Volver a hacerlo, mm
Again
Otra vez
Oh, loving again
Oh, volver a amar
It's coming again
Vuelve otra vez
It's coming again
Vuelve otra vez
La-la-la-la-love
Oh, la-la-la-la-love
La-va-love, lovely
La-va-love, lovely
Ah-la-la-la-la-lovely
La-la-la-la-lovely
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-love
Ah-la-la-la-la-lovely
Say it, say, say it again
Dilo, dilo, dilo otra vez
Ah-ah-ha-oh
You're so beautiful, tonight
Eres tan hermosa, esta noche
It's coming again
Vuelve otra vez
Love-ly
Lindo
Love, love
Amor, amor
La-va-la-va-la-va
La-va-la-va-la-va, lovely
La-va-la-va-la-va, preciosa
La-va-la-va-la-va
La-va-la-va-la-va
La-va-la-va-la-va
Lovely
Preciosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- upon
- sobreB1
- vast
- vastoB2
- brushed
- cepillóA2
- flushed
- ruborizado
- cheek
- mejillaB2
- remnants
- restos
- wound
- heridaB2
- bones
- huesosA2
- quick
- rápidoA1
- eyes
- ojosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tonight, Not Again?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.