Jason Mraz
Letra de You Fckn Did It con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
All those who are hangin' round the water cooler
Todos los que rondan por la máquina de agua
Will never believe how you tackled the thousand puzzle pieces
Nunca creerás cómo resolviste el rompecabezas de mil piezas
And you could see it before we completed it
Y podías verlo antes de que lo termináramos
Before we made it whole
Antes de que lo hiciéramos completo
How you put it all together with a blindfold
Cómo lo armas todo con los ojos vendados
You're like a long game token that keeps the game goin'
Eres como una ficha de juego larga que mantiene la partida en marcha
But your claim to fame is how you like to lay low
Pero tu fama se basa en cómo te gusta quedarte en silencio
Out of the lime light
Fuera del foco
Which can hurt your eyes
Que puede lastimarte los ojos
If you're not careful you'll become another devil in disguise
Si no tienes cuidado, te convertirás en otro diablo con disfraz
But you watch your back
Pero tú cuida tu espalda
You watch your back
Miras por tu espalda
You're growing eyes in the back of your head
Se te están formando ojos en la parte de atrás de la cabeza
To prevent another sneak attack
Para evitar otro ataque sorpresa
Sneak attack
Ataque sorpresa
You must be keepin' secret weapons in your fanny pack
Seguro que llevas armas secretas en la riñonera
You're like my laughing gas
Eres como mi gas de la risa
You got the cat to dance
Conseguiste que el gato bailara
You're like Lance on a mountain in the Tour de France
Eres como Lance en una montaña en el Tour de Francia
You got a wing span spanning the globe
Tienes una envergadura que abarca el globo
You got gold
Tú tienes oro
And you're teaching us to let go
Y nos estás enseñando a soltar
You're a wise old owl when you're the cats meow
Eres un búho sabio cuando eres el maullido de los gatos
If this were twelfth grade you would be my cap and gown
Si esto fuera undécimo grado, tú serías mi birrete y mi bata
If this were India then you would be a sacred cow
Si esto fuera India, entonces sería una vaca sagrada
And I'd bow down to you
Y me arrodillaría ante ti
So grateful to the Gods for making you
Tan agradecido a los Dioses por haberte creado
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
La la la la la
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
La la la la
You'll be standing up for equal rights of the American people
Vas a ponerte de pie por los derechos iguales del pueblo estadounidense
And you'll be meeting all the influential seekers with a similar dream
Y te reunirás con todos esos buscadores influyentes con un sueño parecido
You've got a front seat saved that's emblazed with your name
Tienes un asiento reservado, grabado con tu nombre
And a super hero cape on
Y una capa de superhéroe puesta
You see the future as a sky full of possibility
Tú ves el futuro como un cielo lleno de posibilidades
With a spryness of mind and a psychic ability
Con agilidad de mente y una habilidad psíquica
You probably won't die at the hands of an enemy
Seguramente no morirás a manos de un enemigo
And not in a den of inequity
Y no en una guarida de inequidad
You're not the average Joe
No eres el Joe promedio
You're not the average Jane
No eres la Jane promedio
You're not above or below
No estás por encima ni por debajo
But you're never just plain
Pero nunca eres solo normal
You never take no, personally
Tú nunca lo tomas en serio, en persona
And any time you get stopped you try another way
Y cada vez que te paran, intentas otra salida
Could we settle for a kiss without a cease and desist
¿Podríamos conformarnos con un beso sin que haya un cese y desista?
If they ask we won't tell 'cause we're activists
Si preguntan, no diremos nada porque somos activistas
I am that I am and you are that you are
Soy el que soy y tú eres el que eres
And we're all that is
Y somos todo lo que hay
How p-e-r-f-e-c-t your a-t-t-i-t-u-d-e be
Qué p-e-r-f-e-c-t tu a-c-t-i-t-u-d sea
What does that spell?
¿Qué es lo que eso significa?
It spells you did it
Te deletrea: lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You really did it
De verdad que lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You done did it
Ya lo hiciste
You really didininin.
De verdad lo hiciste—diiininin.
When you circumnavigating the turntable call and attracts
Cuando estés circunnavegando el tocadiscos llaman y atrae
Like you be jumpin' in the water you be makin' a splash
Como si saltaras al agua, haciendo un chapoteo
You be keepin' your heart beat going
Tú mantienes mi corazón latiendo
And you be keepin' the harmony going
Y tú manteniendo la armonía, sin parar
Well there's an awful lot of musical styles you could play
La verdad, no quiero saber por qué fuiste hasta allí (por qué fuiste hasta allí)
Well there's an awful lot of tastes
Bueno, hay un montón de sabores
An awful lot of dates you could be on
Hay un montón de citas a las que podrías ir
You be keepin' your back bone strong
Tú mantén la columna fuerte
And you be keepin' the trombone blowin'
Y tú estarás ahí, tocando el trombón sin parar
Well every friend of mine will give each other high-fives
Bueno, cada amigo mío se dará puños de saludo
When your beautiful mind is to your own devices
Cuando tu hermosa mente se ocupa de sus propios asuntos
You do what you like and you always like what you try
Haz lo que quieras y siempre te gusta lo que intentas
You touch me like an iPhone application
Me tocas como una aplicación de iPhone
Move me like a smooth jazz music station
Muéveme como una estación de smooth jazz
Do what you do in the way that you choose to do them
Haz lo que haces, de la manera que eliges hacerlo
Oh my God
Oh, Dios mío
You're quick to be so quotable
Eres rápido para volverte citable
Damn you got a way with words
Maldita sea, tienes una forma con las palabras
You got a magical handshake for saving the earth
Tienes un apretón de manos mágico para salvar la Tierra
You are a generous man
Tú eres un hombre generoso
You are so awesome it hurts
Eres tan increíble que duele
You are a-w-e-s-o-m-e
Eres a-w-e-s-o-m-e
It spells you did it
Te deletrea: lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You really did it
De verdad que lo hiciste
You really dididinin
Tú de verdad lo hiciste, dididinin
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You really did it yeah
Sí, tú de verdad lo hiciste
You fuckin' did it
Tú, maldita sea, lo hiciste
You fuckin' didininin
Tú, jodiéndote, didininin
You are a-w-e-s-o-m-e
Eres a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
Eres a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
Eres a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-m-e
Eres a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-me
Tú eres a-w-e-s-o-m-e
You are a-w-e-s-o-me
Tú eres a-w-e-s-o-m-e
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cap
- gorraB1
- enemy
- enemigoB1
- equal
- igualB1
- grade
- gradoB1
- grateful
- agradecidoB1
- personally
- personalmenteB1
- trombone
- trombónB1
- weapons
- armasB1
- when
- cuandoB1
- which
- queB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You Fckn Did It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.