John Mayer
Letra de Walt Grace’s Submarine Test, January 1967 con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 5:08
Walt Grace
Desperately aiding his whole place
Los que preferirías tener al lado antes que delante
Dreamed to discover a new space
Soñé con descubrir un nuevo espacio
And buried himself alive
Y se enterró vivo
Inside his basement
Dentro de su sótano
Tongue on the side of his face meant
Lengua en el lado de su cara quería decir
He's working away on his placement
Está trabajando sin parar en su lugar de colocación
And what it would take to survive
Y lo que haría falta para sobrevivir
'Cause when you're done with this world
Porque cuando terminas con este mundo
You know the next is up to you
Ya sabes que lo que sigue depende de ti
And his wife told his kids he was crazy
Y su esposa les dijo a sus hijos que estaba loco
And his friends said he'd fail if he'd try
Y sus amigos dijeron que fracasaría si lo intentaba
But with the will to work hard
Pero con la voluntad de trabajar duro
And a library card
Y una tarjeta de biblioteca
He took a homemade, fan-blade
Agarró una hélice casera
One-man submarine ride
Un paseo submarino en solitario
That morning
Esa mañana
The sea was mad and I mean it
El mar estaba furioso, y me refiero a que de verdad
Waves as big as he'd seen it
Olas tan grandes como él las vio
Deep in his dreams at home
Hondo en sus sueños en casa
From dry land
Desde tierra firme
He rolled it over to wet sand
Él lo hizo rodar hasta la arena mojada
Closed the hatch up with one hand
Cierra la escotilla con una mano
And peddled off alone
Y se largó solo
'Cause when you're done with this world
Porque cuando terminas con este mundo
You know the next is up to you
Ya sabes que lo que sigue depende de ti
And for once in his life it was quiet
Y por una vez en su vida todo estuvo en calma
As he learned how to turn in the tide
Como él aprendió a darle la vuelta a la marea
And the sky was a-flare
Y el cielo era una llamarada
When he came up for air
Cuando él salió a respirar
In his homemade, fan-blade
En su artesanal, de hélice
One-man submarine ride
Un paseo submarino en solitario
One evening
Una tarde
When weeks had passed since he's leavin'
Cuando pasaron las semanas desde que él se va
The call she planned on receivin'
La llamada que planeaba recibir
Finally made it home
Por fin llegaste a casa
She accepted
Ella lo aceptó
The news she never expected
La noticia que ella nunca esperaba
The operator connected
El operador se conectó
The call from Tokyo
La llamada desde Tokio
'Cause when you're done with this world
Porque cuando terminas con este mundo
You know the next is up to you
Ya sabes que lo que sigue depende de ti
Now his friends bring him up when they're drinkin'
Ahora sus amigos lo sacan a relucir cuando están bebiendo
At the bar with his name on the side
En el bar, con su nombre en el costado
And they smile when they can
Y sonríen cuando pueden
As they speak of the man
Mientras hablan de ese hombre
Who took a homemade, fan-blade
Quién se llevó un aspa de abanico casera
One-man submarine ride
Un paseo submarino en solitario
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- news
- noticiasA1
- next
- siguienteA1
- once
- una vezA1
- one
- unoA1
- air
- aireA1
- alive
- vivoA2
- alone
- soloA2
- away
- lejosA1
- big
- grandeA1
- call
- llamarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Walt Grace’s Submarine Test, January 1967?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
John Mayer es un cantautor estadounidense cuyo trabajo abarca blues, pop y R&B, junto con material influenciado por el jam. Es conocido por su capacidad para componer éxitos y su distintivo estilo de guitarra que fusiona rock clásico y soul, y por formar Dead & Company con miembros sobrevivientes de Grateful Dead.