Justin Bieber
Letra de One Less Lonely Girl con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Alright, let's go
Bien, vamos
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Sé que vas a volverte y decir adiós
One less lonely girl (one less lonely girl)
Una chica menos solitaria (una chica menos solitaria)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Sé que vas a volverte y decir adiós
One less lonely girl
Una chica solitaria menos
How many I-told-yous and start-overs and shoulders have you cried on before?
¿Cuántas veces me dijiste “te lo dije”, cuántos comienzos de cero y cuántos hombros has tenido que llorar antes?
How many promises? Be honest, girl, how many tears you let hit the floor?
¿Cuántas promesas? Sé sincero/a, chica, ¿cuántas lágrimas dejaste caer al suelo?
How many bags you packed, just to take 'em back? Tell me that, how many either-ors?
¿Cuántas bolsas llevas preparadas, solo para devolvérlas? Dime eso: ¿cuántos “o-o”?
But no more, if you let me inside of your world, there'll be one less lonely girl
¿No es suficiente?
Oh (oh-oh), saw so many pretty faces (before I saw you, you)
Oh (oh-oh), vi tantas caras bonitas (antes de verte a ti, tú).
Now all I see is you, I'm coming for you (I'm coming for you)
Ahora lo único que veo eres tú, voy por ti (voy por ti)
No (no), don't need these other pretty faces like I need you
No (no), no necesito estas otras caritas bonitas como te necesito a ti
And when you're mine in the world, there's gonna be one less lonely girl
Y cuando seas mía en el mundo, habrá una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Voy por ti) voy a ponerte primero
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Voy por ti) te mostraré lo que vales
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(Eso es lo que voy a hacer) si me dejas entrar en tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
Christmas wasn't merry, 14th of February, not one of them spent with you
La Navidad no fue alegre, 14 de febrero, ninguno de ellos pasó con vos
How many dinner dates, set dinner plates, and he didn't even touch his food?
¿Cuántas citas a la cena, qué platos puestos, y ni siquiera tocó la comida?
How many torn photographs are you taping back? Tell me that you couldn't see an open door
¿Cuántas fotos rotas estás pegando de vuelta? Dime que no viste una puerta abierta
But no more, if you let me inside of your world, there'll be one less lonely girl
¿No es suficiente?
Oh, oh-oh, saw so many pretty faces (before I saw you, you)
Oh, oh-oh, vi tantas caras bonitas (antes de que te viera a ti, tú)
Now all I see is you, I'm coming for you, I'm coming for you
Ahora todo lo que veo eres tú, voy por ti, voy por ti
(No, no), don't need these other pretty faces like I need you
(No, no), no necesito esas otras caritas bonitas como te necesito a ti
And when you're mine in this world, there's gonna be one less lonely girl
Y cuando seas mía en este mundo, va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Voy por ti) voy a ponerte primero
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Voy por ti) te mostraré lo que vales
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(Eso es lo que voy a hacer) si me dejas entrar en tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
I can fix up your broken heart, I can give you a brand-new start
Puedo arreglarte el corazón roto, puedo darte un comienzo totalmente nuevo
I can make you believe, yeah (I just want to set one girl free to fall)
Puedo hacerte creer, sí (solo quiero liberar a una chica para que se caiga)
Free to fall (she's free to fall), fall in love (with me)
Libre para caer (ella es libre para caer), enamorarse (conmigo)
Her heart's locked, I know it, I got the key
Su corazón está cerrado, lo sé, y tengo la llave
I'll take her and leave the world with one less lonely girl
Se la llevaré y dejaré el mundo con una chica solitaria menos
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Sé que vas a volverte y decir adiós
One less lonely girl (one less lonely girl)
Una chica menos solitaria (una chica menos solitaria)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Sé que vas a volverte y decir adiós
One less lonely girl
Una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Voy por ti) una chica solitaria menos
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Voy por ti) voy a ponerte primero
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Voy por ti) te mostraré lo que vales
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(Eso es lo que voy a hacer) si me dejas entrar en tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) one less lonely girl (yeah, yeah)
(Voy por ti) una chica solitaria menos (sí, sí)
(I'm coming for you) one less lonely girl (yeah, yeah)
(Voy por ti) una chica solitaria menos (sí, sí)
(I'm coming for you) one less lonely girl (tell your girl)
(Vengo por ti) una chica menos sola (dile a tu chica)
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Voy por ti) voy a ponerte primero
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Voy por ti) te mostraré lo que vales
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(Eso es lo que voy a hacer) si me dejas entrar en tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Va a haber una chica solitaria menos
Yeah, only you, shawty
Sí, solo tú, shawty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alright
- de acuerdo
- start-overs
- reinicios
- honest
- honestoB1
- didn't
- noA2
- couldn't
- no pudo
- fix
- arreglarA2
- don't
- noA1
- faces
- rostrosA1
- february
- febreroA1
- floor
- sueloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de One Less Lonely Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Justin Bieber, cantante pop canadiense, es conocido por crecer bajo la mirada pública y por sus éxitos en las listas desde su adolescencia hasta el pop contemporáneo de adultos posteriores. Se hizo famoso después de ser descubierto a través de videos de YouTube, luego amplió su sonido con colaboradores en álbumes como Purpose, Changes y Justice.