Kelly Clarkson
Letra de Don’t Be a Girl About It con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Any chance you get to play the worn out pity card
Aprovecha cualquier oportunidad para sacar la carta gastada de la lástima
Any opportunity to push my buttons hard
Cualquier oportunidad de apretarme los botones fuerte
It's getting old, your 'poor me' thoughts
Se está volviendo viejo, esos pensamientos de «pobre de mí»
Believe me boy when I say 'so what'
Créeme, chico, cuando te digo: y ¿qué?
This broken record thing has got to stop
Este tema de disco rayado ya tiene que parar
I'm losing interest in your pillow talk
Me estoy perdiendo el interés en tus pláticas de almohada
And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no pinta bien
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no tengo ganas
And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no puedo pasar
To you ooh-ooh-ooh-ooh
Para ti, ooh-ooh-ooh-ooh
You ooh-ooh-ooh-ooh
Tú, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I didn't say yes
Porque no dije que sí
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I wouldn't pretend
porque no fingiría
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
And now you're whining again
Y ahora vuelves a quejarte
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
You're such a girl about it
Eres tan de chica con eso
Now you're up in arms because I say we're not working out
Ahora vas a la guerra porque digo que no nos estamos llevando
You wonder if I loved you from the start well I tell you what
Te preguntas si te amé desde el principio; pues te digo qué
I knew a guy who changed my world
Conocí a un tipo que me cambió el mundo
And then he grew to a little girl
Y entonces él creció hasta convertirse en una niña pequeña
This metamorphosis is just too much
Esta metamorfosis es demasiado
You're crossing lines that I just can't let go of
Cruzas líneas que yo no puedo soltar
And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no pinta bien
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no tengo ganas
And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no puedo pasar
To you ooh-ooh-ooh-ooh
Para ti, ooh-ooh-ooh-ooh
You ooh-ooh-ooh-ooh
Tú, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I didn't say yes
Porque no dije que sí
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I wouldn't pretend
porque no fingiría
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
And now you're whining again
Y ahora vuelves a quejarte
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
You're such a girl about it
Eres tan de chica con eso
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm sleeping with the enemy oh, oh (oh no)
Y ooh-ooh-ooh-ooh, estoy durmiendo con el enemigo oh, oh (oh no)
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm counting sheep while you're in love (while you're in love)
Y ooh-ooh-ooh-ooh, estoy contando ovejas mientras tú estás enamorado (mientras tú estás enamorado)
I guess it's true that love can grow in different directions
Supongo que es verdad que el amor puede crecer en direcciones distintas
I chose the high road and you chose to be a girl
Elegí el camino alto y tú escogiste ser una chica
I know you're mad at me now
Sé que ahora estás enojado conmigo
And it's all my fault somehow
Y de alguna manera, toda la culpa es mía
Here comes my favorite part
Aquí viene mi parte favorita
You're so misunderstood
Eres tan malinterpretado
And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no pinta bien
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no tengo ganas
And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through
Y ooh-ooh-ooh-ooh, no puedo pasar
To you ooh-ooh-ooh-ooh
Para ti, ooh-ooh-ooh-ooh
You ooh-ooh-ooh-ooh
Tú, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I didn't say yes
Porque no dije que sí
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
'Cause I wouldn't pretend
porque no fingiría
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
And now you're whining again
Y ahora vuelves a quejarte
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
You're such a girl about it
Eres tan de chica con eso
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm sleeping with the enemy oh, oh (oh no)
Y ooh-ooh-ooh-ooh, estoy durmiendo con el enemigo oh, oh (oh no)
And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm counting sheep while you're in love (you're in love)
Y ooh-ooh-ooh-ooh, cuento ovejas mientras estás enamorado (estás enamorado)
Don't be a girl about it
No seas una niña con eso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- enemy
- enemigoB1
- mad
- enojadoB1
- hard
- difícilA1
- you're
- eresA1
- whining
- quejándoseA1
- arms
- brazosA1
- chose
- eligióB2
- know
- saberA1
- comes
- vieneA1
- again
- otra vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Don’t Be a Girl About It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kelly Clarkson es una cantante estadounidense conocida por el pop, country y R&B. Alcanzó la fama como la primera ganadora de American Idol en 2002 y es reconocida por su voz potente y versátil y una serie de grandes éxitos como "Since U Been Gone" y "Stronger (What Doesn’t Kill You)."