Langbeats
What if that's you – May the Lord Studio

May the Lord Studio

Letra de What if that's you con traducción en Español

Idioma
Inglés
Nivel
Intermedio
Género
Ballad
Duración
5:28
  1. Mm

  2. Oh-mm

  3. What if David saw the giant

    ¿Y si David viera al gigante

  4. And decided not to fight?

    y decidiera no pelear?

  5. What if Peter saw the water

    ¿Y si Pedro viera el agua

  6. But stayed safely in the boat that night?

    pero se quedara a salvo en la barca aquella noche?

  7. What if Esther kept her silence (hm)

    ¿Y si Ester mantuviera su silencio (hm)

  8. Just to keep her crown secure?

    solo para mantener su corona segura?

  1. But what if you've been calling it being careful

    Pero ¿y si llamar a eso “ser cuidadosa”

  2. When God called you through that door?

    cuando Dios te llamó por esa puerta?

  3. What if Moses told the burning bush

    ¿Y si Moisés le dijo a la zarza ardiente?

  4. "Go find somebody else?"

    "¿Ve a buscar a otra persona?"

  5. What if Abraham kept Isaac

    ¿Y si Abraham hubiera dejado a Isaac?

  6. 'Cause he trusted in himself?

    Porque confiaba en sí mismo?

  7. What if Mary heard the angel, and said

    ¿Y si María escuchó al ángel, y dijo

  8. "This costs me way too much"?

    "Esto me cuesta demasiado"?

  9. But what if God's been asking you for something

    Pero, ¿y si Dios te ha estado pidiendo algo…

  10. You keep saying that you trust?

    Tú sigues diciendo que confías?

  11. What if the giant isn't Goliath?

    ¿Y si el gigante no es Goliat?

  12. What if the giant is your fear?

    ¿Y si el gigante es tu miedo?

  13. What if God already split thе sea?

    ¿Y si Dios ya partió el mar?

  14. What if you're still too scared to bе free?

    ¿Y si todavía te da demasiado miedo ser libre?

  15. What if the prison isn't iron?

    ¿Y si la prisión no es de hierro?

  16. What if the chains are what you choose?

    ¿Y si las cadenas son las que tú eliges?

  17. What if you've read about their courage

    ¿Y si has leído sobre su valentía?

  18. But Heaven's waiting now on you?

    ¿Pero el Cielo ahora te está esperando a ti?

  19. Hm-mm

  20. Hm-mm

  21. What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?

    ¿Y si Pedro nunca fue detrás, después de que Jesús dijo: "Ven"?

  22. What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?

    ¿Y si Pablo permaneció como Saulo para siempre, sin quedar ciego por el Hijo?

  23. What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?

    ¿Y si José eligió la venganza cuando sus hermanos se inclinaron avergonzados?

  24. What if Thomas let one moment make him walk away from faith?

    ¿Y si Tomás dejó que un solo instante lo hiciera alejarse de la fe?

  25. But what if your biggest battle isn't doubt

    Pero, ¿y si tu batalla más grande no es la duda,

  26. But what you do when doubt appears?

    Sino lo que haces cuando la duda aparece?

  27. What if fear can still be present

    ¿Y si el miedo aún puede estar presente

  28. And you follow Him anyway?

    ¿Y aun así lo sigues?

  29. What if David had a reason? He had plenty, still he threw it

    ¿Y si David tuvo razones? Tenía de sobra; aun así, las dejó ir,

  30. What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"

    ¿Y si Moisés necesitaba pruebas? Dios le dio una promesa: “Ve y hazlo”.

  31. What if Esther liked her comfort more than risking her position?

    ¿Y si Ester prefería su comodidad más que arriesgar su lugar?

  32. Then a palace would've buried what was meant to be a mission

    Entonces un palacio habría enterrado lo que estaba destinado a ser una misión

  33. See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends

    Mira, amamos las historias terminadas porque sabemos cómo acaba cada página

  34. Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of

    Encanta citar a quienes se mantuvieron firmes, haciendo las paces con lo que nos da miedo

  35. Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience

    Digo: "Caminaría sobre ese agua", pero no daré un paso más allá de la comodidad

  36. Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions

    Digo: "Me plantaría ante Goliat", mientras nos inclinamos ante las opiniones

  37. You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean

    Quieres la revelación del Mar Rojo con una acera que atraviese el océano

  38. Want the fire without the furnace, want the faith without devotion

    Quieres el fuego sin el horno, quieres la fe sin la devoción

  39. Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance

    Quieres que Jericó se derrumbe mientras susurras desde la distancia

  40. Want a resurrection story without dying to resistance

    Quieres una historia de resurrección sin morir a la resistencia

  41. What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?

    ¿Y si Abraham dijera: "Luego"? ¿Y si Josué dijera: "Espera"?

  42. What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?

    ¿Y si Daniel cambiara su vida de oración solo para domar a los leones?

  43. What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?

    ¿Y si Sadrac vio el horno y decidió que Dios podría entender?

  44. What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it

    ¿Y si Pedro oyó: "Ven conmigo", y luego se fue a pescar como si Él no hubiera preguntado nunca? Ahora mira

  45. What if that's you? What if God already spoke

    ¿Y si eres tú? ¿Y si Dios ya habló

  46. But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?

    Pero cambiaste "no" por "solo estoy esperando hasta que lo sepa"?

  47. What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?

    ¿Y si la paz es, en verdad, consuelo? ¿Y si la sabiduría es tu miedo?

  48. What if every sign you're asking for has been standing there for years?

    ¿Y si cada señal que estás pidiendo ha estado ahí, plantada, durante años?

  49. What if mountains aren't refusing? (Mm)

    ¿Y si las montañas no se están negando? (Mm)

  50. What if you're refusing first? (Mm)

    ¿Y si te estás negando primero tú? (Mm)

  51. What if God is not withholding (mm)

    ¿Y si Dios no está reteniendo (mm)

  52. And your hands are simply closed?

    Y tus manos simplemente están cerradas?

  53. You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)

    Tú sigues orando: «Señor, úsame» (Señor, úsame)

  54. Then deciding how He should (hm)

    Y decidiendo cómo Él debería (hm)

  55. "Send me anywhere You want me" (hm)

    «Envíame a donde Tú me quieras» (hm)

  56. Means anywhere that still feels good

    O sea a cualquier lugar donde todavía se siente bien

  57. But Noah built before the rainfall, David swung before he won

    Pero Noé construyó antes de la lluvia, David arremetió antes de ganar

  58. Mary carried the Messiah before she knew what it would cost

    María cargó al Mesías antes de saber lo que costaría

  59. Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't

    La fe no es saber cada final; la fe es avanzar cuando no puedes

  60. So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room

    Así que si Jesús dice: «Ven y sígueme», hay una pregunta en el ambiente

  61. What if you're searching for the message

    ¿Y si estás buscando el mensaje?

  62. But every Bible verse keeps pointing back at you?

    Pero cada versículo de la Biblia te vuelve a señalar a ti?

  63. What if you're waiting for a sign

    ¿Y si estás esperando una señal?

  64. While you're standing in one?

    Mientras sigues plantado en un solo lugar?

  65. What if you're asking God to move

    ¿Y si le estás pidiendo a Dios que se mueva?

  66. And He's asking you to come?

    ¿Y Él te está pidiendo que vengas?

  67. What if the next Bible story

    ¿Y si la próxima historia de la Biblia

  68. Isn't written on a page?

    No está escrita en una página?

  69. What if, right now

    ¿Y si, justo ahora

  70. He's calling your name?

    ¿Te está llamando por tu nombre?

  71. Hm

  72. Hm

  73. Hm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

saw
vioB1
giant
giganteB1
fight
peleaA2
peter
Pedro
safely
con seguridad
esther
Ester
kept
mantuvo
silence
silencioB2

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de What if that's you?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más canciones de May the Lord Studio

Más música de nivel Intermedio para aprender Inglés

May the Lord Studio

What if that's you

Mm

Oh-mm

What if David saw the giant

¿Y si David viera al gigante

And decided not to fight?

y decidiera no pelear?

What if Peter saw the water

¿Y si Pedro viera el agua

But stayed safely in the boat that night?

pero se quedara a salvo en la barca aquella noche?

What if Esther kept her silence (hm)

¿Y si Ester mantuviera su silencio (hm)

Just to keep her crown secure?

solo para mantener su corona segura?

But what if you've been calling it being careful

Pero ¿y si llamar a eso “ser cuidadosa”

When God called you through that door?

cuando Dios te llamó por esa puerta?

What if Moses told the burning bush

¿Y si Moisés le dijo a la zarza ardiente?

"Go find somebody else?"

"¿Ve a buscar a otra persona?"

What if Abraham kept Isaac

¿Y si Abraham hubiera dejado a Isaac?

'Cause he trusted in himself?

Porque confiaba en sí mismo?

What if Mary heard the angel, and said

¿Y si María escuchó al ángel, y dijo

"This costs me way too much"?

"Esto me cuesta demasiado"?

But what if God's been asking you for something

Pero, ¿y si Dios te ha estado pidiendo algo…

You keep saying that you trust?

Tú sigues diciendo que confías?

What if the giant isn't Goliath?

¿Y si el gigante no es Goliat?

What if the giant is your fear?

¿Y si el gigante es tu miedo?

What if God already split thе sea?

¿Y si Dios ya partió el mar?

What if you're still too scared to bе free?

¿Y si todavía te da demasiado miedo ser libre?

What if the prison isn't iron?

¿Y si la prisión no es de hierro?

What if the chains are what you choose?

¿Y si las cadenas son las que tú eliges?

What if you've read about their courage

¿Y si has leído sobre su valentía?

But Heaven's waiting now on you?

¿Pero el Cielo ahora te está esperando a ti?

Hm-mm

Hm-mm

What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?

¿Y si Pedro nunca fue detrás, después de que Jesús dijo: "Ven"?

What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?

¿Y si Pablo permaneció como Saulo para siempre, sin quedar ciego por el Hijo?

What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?

¿Y si José eligió la venganza cuando sus hermanos se inclinaron avergonzados?

What if Thomas let one moment make him walk away from faith?

¿Y si Tomás dejó que un solo instante lo hiciera alejarse de la fe?

But what if your biggest battle isn't doubt

Pero, ¿y si tu batalla más grande no es la duda,

But what you do when doubt appears?

Sino lo que haces cuando la duda aparece?

What if fear can still be present

¿Y si el miedo aún puede estar presente

And you follow Him anyway?

¿Y aun así lo sigues?

What if David had a reason? He had plenty, still he threw it

¿Y si David tuvo razones? Tenía de sobra; aun así, las dejó ir,

What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"

¿Y si Moisés necesitaba pruebas? Dios le dio una promesa: “Ve y hazlo”.

What if Esther liked her comfort more than risking her position?

¿Y si Ester prefería su comodidad más que arriesgar su lugar?

Then a palace would've buried what was meant to be a mission

Entonces un palacio habría enterrado lo que estaba destinado a ser una misión

See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends

Mira, amamos las historias terminadas porque sabemos cómo acaba cada página

Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of

Encanta citar a quienes se mantuvieron firmes, haciendo las paces con lo que nos da miedo

Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience

Digo: "Caminaría sobre ese agua", pero no daré un paso más allá de la comodidad

Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions

Digo: "Me plantaría ante Goliat", mientras nos inclinamos ante las opiniones

You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean

Quieres la revelación del Mar Rojo con una acera que atraviese el océano

Want the fire without the furnace, want the faith without devotion

Quieres el fuego sin el horno, quieres la fe sin la devoción

Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance

Quieres que Jericó se derrumbe mientras susurras desde la distancia

Want a resurrection story without dying to resistance

Quieres una historia de resurrección sin morir a la resistencia

What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?

¿Y si Abraham dijera: "Luego"? ¿Y si Josué dijera: "Espera"?

What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?

¿Y si Daniel cambiara su vida de oración solo para domar a los leones?

What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?

¿Y si Sadrac vio el horno y decidió que Dios podría entender?

What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it

¿Y si Pedro oyó: "Ven conmigo", y luego se fue a pescar como si Él no hubiera preguntado nunca? Ahora mira

What if that's you? What if God already spoke

¿Y si eres tú? ¿Y si Dios ya habló

But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?

Pero cambiaste "no" por "solo estoy esperando hasta que lo sepa"?

What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?

¿Y si la paz es, en verdad, consuelo? ¿Y si la sabiduría es tu miedo?

What if every sign you're asking for has been standing there for years?

¿Y si cada señal que estás pidiendo ha estado ahí, plantada, durante años?

What if mountains aren't refusing? (Mm)

¿Y si las montañas no se están negando? (Mm)

What if you're refusing first? (Mm)

¿Y si te estás negando primero tú? (Mm)

What if God is not withholding (mm)

¿Y si Dios no está reteniendo (mm)

And your hands are simply closed?

Y tus manos simplemente están cerradas?

You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)

Tú sigues orando: «Señor, úsame» (Señor, úsame)

Then deciding how He should (hm)

Y decidiendo cómo Él debería (hm)

"Send me anywhere You want me" (hm)

«Envíame a donde Tú me quieras» (hm)

Means anywhere that still feels good

O sea a cualquier lugar donde todavía se siente bien

But Noah built before the rainfall, David swung before he won

Pero Noé construyó antes de la lluvia, David arremetió antes de ganar

Mary carried the Messiah before she knew what it would cost

María cargó al Mesías antes de saber lo que costaría

Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't

La fe no es saber cada final; la fe es avanzar cuando no puedes

So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room

Así que si Jesús dice: «Ven y sígueme», hay una pregunta en el ambiente

What if you're searching for the message

¿Y si estás buscando el mensaje?

But every Bible verse keeps pointing back at you?

Pero cada versículo de la Biblia te vuelve a señalar a ti?

What if you're waiting for a sign

¿Y si estás esperando una señal?

While you're standing in one?

Mientras sigues plantado en un solo lugar?

What if you're asking God to move

¿Y si le estás pidiendo a Dios que se mueva?

And He's asking you to come?

¿Y Él te está pidiendo que vengas?

What if the next Bible story

¿Y si la próxima historia de la Biblia

Isn't written on a page?

No está escrita en una página?

What if, right now

¿Y si, justo ahora

He's calling your name?

¿Te está llamando por tu nombre?

Hm

Hm

Hm