sombr
Letra de i wish i knew how to quit you con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 3:53
I won't call it off 'til I'm stone
No lo voy a dejar hasta estar bien hecho un bloque de piedra
I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't
Voy a escribir un libro con todas las razones por las que podría llamarte mi hogar, pero no lo haré
'Cause you're unavailable
Porque no estás disponible
I won't save myself, I'm unwell
No me voy a salvar a mí mismo; estoy mal
I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help
Preferiría agarrar otra botella de la cima del estante antes que pedir ayuda
'Cause you're no good for my health
Porque no eres buena para mi salud
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
You were never mine, but I was always yours
Nunca fuiste mío, pero siempre fuiste mía
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
But I'm addicted to you more and more
Pero cada vez estoy más enganchado a ti
When I put you on the counter
Cuando te pongo en la encimera
Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose
de mi pequeño lugar en Brooklyn, y nos besamos como si no hubiera nada que perder
Did you feel what I did too?
¿Sentiste lo que yo sentí también?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
Oh, estás en mi ADN, tanto intercambiado
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
Al menos sé que cuando no estás, siempre habrá una parte de ti que se queda
You're the echo in my veins
Eres el eco en mis venas
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
You were never mine, but I was always yours
Nunca fuiste mío, pero yo siempre fui tuyo
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
But I'm addicted to you more and-
pero estoy enganchado a ti más y-
I love you while I sleep, then I wake up alone
Te amo mientras duermo; luego despierto, solo
I live inside a house, without you, it's not home
Vivo dentro de una casa; sin ti, no es hogar
They don't know what it's like to live and never know
No saben cómo es vivir, y nunca lo sabrán
If the one that you wait for is ever gonna show
Si la persona que esperas alguna vez va a aparecer
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
You were never mine, but I was always yours
Tú no fuiste mía nunca, pero yo siempre fui tuya
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
But I'm addicted to you more and more
Pero estoy más y más enganchado a ti
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
You were never mine, but I was always yours
Tú no fuiste mía nunca, pero yo siempre fui tuya
I wish I knew how to quit you
Ojalá supiera cómo dejarte
But I'm addicted to you more and more
Pero estoy más y más enganchado a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- health
- saludA1
- how
- cómoA1
- know
- saberA1
- least
- menosA1
- lose
- perderA1
- more
- másA1
- much
- muchoA1
- never
- nuncaA1
- take
- tomarA1
- unwell
- enfermoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de i wish i knew how to quit you?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sombr es un cantautor estadounidense de la ciudad de Nueva York que mezcla alt-pop con glam rock bajo el nombre de Shane Michael Boose. Es conocido por sus sencillos de éxito en 2025 y el álbum debut I Barely Know Her, destacado por sus créditos de composición únicos y el reconocimiento de los medios que incluyó un premio MTV Video Music y una nominación al Grammy.