
The Rolling Stones
Letra de Back in Your Life con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 6:13
You smiled at me, I knew something was up
Me sonreíste y supe que había algo raro
It was quicksilver hard to explain
Era como mercurio, difícil de explicar
You quoted some verse to me to show that you sparkled
Me citaste unos versos para mostrar que brillabas
I saw neurons go flash in my brain
Vi que las neuronas iban en destellos en mi cerebro
It took quite a while
Le tomó bastante tiempo
To figure out your style
Dar con tu estilo
Talking to you on the phone
Hablando contigo por teléfono
It seems funny now
Parece gracioso ahora
You can be close somehow
Puedes estar cerca de alguna manera
To someone that you don't really know
de alguien que en realidad no conoces
Yeah
Sí
What would it take to get back in your life?
¿Qué tendría que pasar para volver a entrar en tu vida?
I hate that I'm losing a friend
Odio que esté perdiendo a un amigo
I tried making you laugh
Intenté hacerte reír
I tried making you cry
Intenté hacerte llorar
Is this how our story will end?
¿Esta es la forma en que acabará nuestra historia?
We had a few drinks
Nos tomamos un par de copas
Never touched, only looked
No llegó a tocarse: solo mirábamos
We shared pictures, your's were better than mine
Compartimos fotos; las tuyas eran mejores que las mías
But there was a moment
Pero hubo un momento
We knew we were hooked
Sabíamos que estábamos enganchados
It was only a matter of time
Solo era cuestión de tiempo
But when the passion came
Pero cuando llegó la pasión
We broke the porcelain
Rompimos la porcelana
Secrets fell soft in the night
Los secretos cayeron suaves en la noche
I smell your skin and hair
Huele tu piel y tu cabello
In the dawn, you disappeared
Al amanecer, te desvaneciste
And you never even wrote me a line
Y ni siquiera me escribiste una línea
Yeah
Sí
What would it take to get back in your life?
¿Qué haría falta para volver a entrar en tu vida?
I hate that I'm losing a friend
Odio que esté perdiendo a un amigo
I tried making you laugh
Intenté hacerte reír
I tried making you cry
Intenté hacerte llorar
Is this how our story will end?
¿Así terminará nuestra historia?
Yeah, is this how our love's gonna end?
Sí, ¿así va a terminar nuestro amor?
Oh, what would it take to get back in your life?
Oh, ¿qué haría falta para volver a estar en tu vida?
It's deafening silence again
Es de nuevo un silencio ensordecedor
You see, the truth to be told
Verás, la verdad que se cuenta
Is often served cold
A menudo se sirve fría
Is this how our story will end?
¿Así terminará nuestra historia?
Oh, I hate that I'm losing a friend
Oh, odio que esté perdiendo a un amigo
Yeah
Sí
Come on, Ronnie
Vamos, Ronnie
Oh, what would it take?
Oh, ¿qué haría falta?
What would it take?
¿Qué haría falta?
I must have said sorry, sorry a thousand times, yeah
Seguro que dije perdón, perdón mil veces, sí
Yeah, am I, am I trash on your floor?
Sí, ¿soy basura en tu suelo?
Since you showed me the door
Desde que me echaste a la calle
And I'm still waiting, I'm still waiting for you to write me just one little line
Y aún sigo esperando, aún sigo esperando a que me escribas solo una cosita
One little line, yeah
Solo una cosita, sí
Hey, you vanished in the city's haze
Hey, desapareciste entre la bruma de la ciudad
Yeah, you fading out like crazy
Sí, te esfumabas como loco
And never, never, never left no goodbye
Y nunca, nunca, nunca dejaste una despedida
Vocabulario clave
- knew
- sabía
- quicksilver
- mercurio
- explain
- explicarA1
- quoted
- citadoB1
- friend
- amigoA1
- funny
- graciosoA1
- go
- irA1
- hard
- difícilA1
- hate
- odiarA1
- how
- cómoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Back in Your Life?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.