Zara Larsson
Letra de More Than This Was con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
Yeah, we coulda made up
Sí, pudimos arreglarlo
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
Sí, deberíamos habernos quedado despiertos intentando arreglarte a ti y a mí
But all that I know is "coulda, shoulda"
Pero todo lo que sé es: “podría, debería”
Just don't mean a goddamn thing
Solo que no significa una maldita cosa
Looking at you, I realise
Mirándote, me doy cuenta
Looking at you, I feel like I'm emotional
Mirándote, siento que estoy emocional
Watching our love go stupid, crazy
Viéndo nuestro amor volverse tonto, loco
Fast until we lost control
Rápido hasta que perdimos el control
Could you stay right by my side
¿Podrías quedarte justo a mi lado?
One more time just to try?
¿Una vez más solo para intentarlo?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
¿Y si hubiéramos podido ser muchísimo más que esto que era? (Que esto era)
Pretend you're mine for the night
Finge que eres mía por esta noche
Before I say goodbye
Antes de decir adiós
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
¿Y si hubiéramos podido ser muchísimo más que esto que era? (Que esto era)
Yeah, we coulda made up
Sí, pudimos arreglarlo
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix this love
Sí, deberíamos habernos quedado despiertos intentando arreglar este amor
'Cause all that I know is "coulda, shoulda"
Porque todo lo que sé es “pudiera, debiera”
Never really worked for us (for us, no, no)
Nunca funcionó del todo para nosotros (para nosotros, no, no)
Can we get back momentum?
¿Podemos recuperar el ritmo?
'Cause I can feel the tension, do you feel it too?
Porque puedo sentir la tensión, ¿la sientes tú también?
Yeah, I've been up late and second guessing
Sí, he estado desvelado y dándome vueltas
Reminiscing 'bout us two (oh, oh, oh)
Recordando a nosotros dos (oh, oh, oh)
Could you stay right by my side
¿Podrías quedarte justo a mi lado?
One more time just to try?
¿Una vez más solo para intentarlo?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
¿Y si hubiéramos podido ser muchísimo más que esto que era? (Que esto era)
Pretend you're mine for the night
Finge que eres mía por esta noche
Before I say goodbye
Antes de decir adiós
What if we coulda been so much more than this was? (What if we coulda been so much more?)
¿Y si hubiéramos podido ser mucho más que esto era? (¿Y si hubiéramos podido ser mucho más?)
(Than this was)
(Así fue)
Was it only young love?
¿Fue solo un amor de juventud?
Was I out of my mind?
¿Estaba fuera de mi mente?
Did we really mess up?
¿De verdad la cagamos?
Can we press rewind?
¿Podemos rebobinar?
What if we coulda been so much more than this was? (So much more, so much more)
¿Y si hubiéramos sido mucho más de lo que esto era? (Mucho más, mucho más)
Was it only young love? (Was it only young -?)
¿Era solo amor de juventud? (¿Era solo amor joven -?)
Was I out of my mind? (Was I out of my mind?)
¿Estaba fuera de mí? (¿Estaba fuera de mí?)
Did we really mess up? (Did we really mess up?)
¿De verdad la cagamos? (¿De verdad la cagamos?)
Can we press rewind?
¿Podemos rebobinar?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
¿Y si hubiéramos podido ser muchísimo más que esto que era? (Que esto era)
Yeah, we coulda made up
Sí, pudimos arreglarlo
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
Sí, deberíamos habernos quedado despiertos intentando arreglarte a ti y a mí
But all that I know is "coulda, shoulda"
Pero todo lo que sé es: “podría, debería”
Just don't mean a goddamn thing
Solo que no significa una maldita cosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coulda
- podría
- shoulda
- debería
- stayed
- se quedóA1
- tryna
- intentando
- fix
- arreglarA2
- don't
- noA1
- goddamn
- maldito
- i'm
- estoyC2
- momentum
- momentoC1
- tension
- tensiónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de More Than This Was?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zara Larsson es una cantante sueca de pop y EDM. Es conocida por lanzamientos que encabezan las listas como 'Never Forget You', y por su ascenso a la fama como adolescente con actuaciones de pop al estilo de Eurovisión y colaboraciones.