Brigitte Bardot
Letra de Moi je joue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Chanson
- Duración
- 1:39
Moi je joue à joue contre joue
Yo juego a juego con juego
Je veux jouer à joue contre vous
Quiero jugar juego contra ustedes
Mais vous, le voulez-vous?
Pero ustedes, ¿lo quieren?
De tout cœur
De todo corazón
Je veux gagner ce cœur à cœur
Quiero ganarles este corazón con corazón
Vous connaissez mon jeu par cœur
Conocen mi juego de memoria
Alors défendez-vous
Así que defiéndanse
Sans tricher
Sin hacer trampa
Je vous le promets
Se los prometo
J'ai gagné
Gané
Tant pis c'est bien fait
Tanto peor; bien te lo mereces
Vous êtes mon jouet
Eres mi juguete
À présent
A partir de ahora
Ce ne sera plus vous mais toi
Ya no serás tú, sino tú
Et tu feras, ça t'apprendras
Y tú harás, así aprendes
N'importe quoi pour moi
Cualquier cosa por mí
Sans m'en faire
Sin que me importe
Je vais t'assurer
Te lo voy a asegurar
Un enfer
Un infierno
De griffes et de crocs
De garras y de colmillos
Tu crieras bientôt
Pronto gritarás
Au secours
¡Socorro!
Alors décidant de ton sort
Así, decidiendo tu destino
Pour m'éviter quelques remords
para evitarme unos cuantos remordimientos
Je t'aimerais plus fort
Yo te amaría más fuerte
Oh oui, plus fort
Oh, sí, más fuerte
Oui, oui, oui, oui, plus fort
Sí, sí, sí, sí, más fuerte
Ah, plus fort
Ah, más fuerte
Oui, oui ah
Sí, sí, ah
Oh, plus fort, oui
Oh, más fuerte, sí
Aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jouet
- jugueteA2
- pis
- peorA2
- crieras
- gritarás
- veux
- quiero
- alors
- entoncesA1
- bientôt
- prontoA1
- cœur
- corazónA1
- contre
- contraA1
- fait
- hechoA1
- gagné
- ganadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Moi je joue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Brigitte Bardot fue una actriz y cantante francesa, asociada con el pop y la actuación cinematográfica. Se convirtió en la primera gran estrella de cine de habla extranjera en lograr un éxito internacional comparable al talento estadounidense de la corriente principal, y ayudó a ampliar el mercado de habla inglesa para las películas extranjeras.