Édith Piaf
Letra de Eden Blues con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:18
En descendant le fleuve argent
Al bajar por el río de plata
Qui roule jusqu'au Nevada
que corre hasta el Nevada
On voit la plaine qui s'étend
se ve la llanura que se extiende
À l'est de Santa Lucia
al este de Santa Lucía
Les villes s'appellent Natividad
las ciudades se llaman Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
San Miguel o San Lorenzo
Les filles s'appellent Soledad
las chicas se llaman Soledad
Les garçons gardent les troupeaux
los chicos guardan los rebaños
Mmh, mmh-mmh-mmh
C'est là que Jim a rencontré
es allí donde Jim conoció
Sur une route un soir de pluie
En un camino, una noche de lluvia
Catherine, la fille du fermier
Catherine, la hija del granjero
Et qu'ils s'aimèrent toute la nuit
Y se amaron toda la noche
Le soleil fait briller son or
El sol hace brillar su oro
Dans quelques rares flaques d'eau
En algunos charcos raros de agua
Les cactus forment le décor
Los cactus forman el decorado
Le chardon couvre le coteau
El cardo cubre la ladera
Mmh, mmh-mmh-mmh
C'est là qu'Adam le Sénateur
Ahí es donde Adán el Senador
Est venu finir ses vieux jours
Ha venido a terminar sus viejos días
Puis il est mort d'un coup au coeur
Y luego murió de golpe en el corazón
On prétend qu'c'est du mal d'amour
Se dice que es mal de amores
Et les fleurs couchées par le vent
Y las flores echadas por el viento
Semblent prier pour son repos
Parece que rezan por su descanso
La Lune verse une larme d'argent
La Luna derrama una lágrima de plata
Sur la croix blanche du tombeau
Sobre la cruz blanca de la tumba
Mmh, mmh-mmh-mmh
En descendant le fleuve argent
Al bajar por el río de plata
Qui roule jusqu'au Nevada
Que se desliza hasta Nevada
On voit la plaine qui s'étend
Se ve la llanura que se extiende
À l'est de Santa Lucia
Al este de Santa Lucía
Les villes s'appellent Natividad
Las ciudades se llaman Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
San Miguel o San Lorenzo
Les filles s'appellent Soledad
Las chicas se llaman Soledad
Les garçons gardent les troupeaux
Los chicos cuidan los rebaños
Mmh, mmh-mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh-mmh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fleuve
- ríoA1
- argent
- dineroA1
- roule
- ruedaA1
- voit
- veA1
- plaine
- llanuraB1
- étend
- extiende
- villes
- ciudadesA1
- appellent
- llaman
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eden Blues?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.