Édith Piaf
Letra de Fallait‐il ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:16
Pour partir de chez moi
Para salir de casa
Pour partir de chez toi
Para salir de tu casa
Pour laisser tout tomber
Para dejarlo todo
Sans regarder derrière soi
Sin mirar atrás
Fallait-il, fallait-il
¿Hacía falta, hacía falta?
Fallait-il que l'on s'aime?
¿Hacía falta que nos amáramos?
Fallait-il en avoir
¿Hacía falta tener
De l'amour, toi et moi?
Amor, tú y yo?
Pour chaque fois se quitter
Para cada vez despedirse
Sur un mot maladroit
Con una palabra torpe
Pour chaque fois le regretter
Para cada vez lamentarlo
Et chaque fois recommencer
Y cada vez volver a empezar
Fallait-il, fallait-il
¿Hacía falta, había que?
Fallait-il que l'on s'aime?
¿Hacía falta que nos amáramos?
Fallait-il en avoir
¿Hacía falta tener
De l'amour, toi et moi?
De amor, tú y yo?
Pour s'aimer aussi mal
Para amarse también así de mal
Aussi mal qu'on s'aimait
Tan mal como nos amábamos
Pour se faire autant de mal
Para hacernos tanto daño
Autant de mal qu'on s'est fait
Tanto daño como nos hicimos
Fallait-il, fallait-il
¿Hace falta, era necesario?
Fallait-il que l'on s'aime?
¿Hace falta que nos amáramos?
Fallait-il en avoir
¿Hace falta haber tenido
De l'amour, toi et moi?
Amor, tú y yo?
Pour n'avoir jamais pu
Para no poder nunca
Être heureuse
Ser feliz
Etre heureuse après toi
Ser feliz después de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- partir
- salirA1
- laisser
- dejarA1
- tout
- todoA1
- fait
- hechoA1
- jamais
- nuncaA1
- pu
- poder
- heureuse
- felizA1
- etre
- ser
- après
- despuésA1
- mot
- palabraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fallait‐il ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.