Édith Piaf
Letra de Les Amants de Teruel (du film "Les Amants de Teruel") con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:25
Quand les amants entendront cette chanson
Cuando los amantes escuchen esta canción
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront
Es seguro, mi amor, seguro que llorarán
Ils écouteront, les mots d'amour
Escucharán, las palabras de amor
Que tu disais, ils entendront
Que tú decías, las oirán
Ta voix d'amour
Tu voz de amor
Quand tu m'aimais
Cuando tú me amabas
Quand tu croyais que tu m'aimais
Cuando creías que tú me amabas
Que je t'aimais, que l'on s'aimait
Que te amaba, que nos amábamos
Quand les amants entendront cette chanson
Cuando los amantes escuchen esta canción
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront (Je t'aime tant, on s'aime tant, bien plus qu'avant)
Es seguro, mi amor, seguro que llorarán (Te amo tanto, nos amamos tanto, muchísimo más que antes)
J'entends toujours, j'entends ton rire
Sigo oyendo, sigo oyendo tu risa
Quand quelquefois je te disais
A veces, cuando yo te decía
"Si un jour, tu ne m'aimais plus
“Si un día, ya no me amaras más
Si un jour, on ne s'aimait plus"
Si un día, ya no nos amáramos más”
Tu répondais "C'est impossible!"
Tú respondías: “¡Es imposible!”
Et tu riais, et tu riais
Y te reías, y te reías
Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire
Bueno, ya ves, no habrías debido reír
Quand les amants entendront cette chanson
Cuando los amantes escuchen esta canción
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront (Je t'aime moins, tu m'aimes moins, on s'aime moins)
Es seguro, mi bella, es seguro que llorarán (Te amo menos, tú me amas menos, nos amamos menos)
Ils écouteront, les mots d'amour
Escucharán, las palabras de amor
Que tu disais, ils entendront
Lo que decías, lo entenderán
Ta voix d'amour quand tu m'aimais
Tu voz de amor cuando me amabas
Quand tu croyais que tu m'aimais
Cuando creías que me amabas
Que je t'aimais, que l'on s'aimait
Que te amaba, que nos amábamos
Quand les amants entendront cette chanson
Cuando los amantes escuchen esta canción
C'est sûr, ma belle, c'est sûr (Je ne t'aime plus, tu n'm'aimes plus)
Es seguro, mi bella, es seguro (Ya no te amo, ya no me amas)
Qu'ils pleureront (On s'aime plus)
Llorarán (Ya no nos amamos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amants
- amantesB2
- entendront
- entenderán
- chanson
- canciónA1
- sûr
- seguroA1
- belle
- bellaC2
- pleureront
- llorarán
- écouteront
- escucharán
- mots
- palabrasA1
- amour
- amor
- disais
- decía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Amants de Teruel (du film "Les Amants de Teruel")?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.