Édith Piaf
Letra de My Lost Melody (Je n’en connais pas la fin) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 4:43
I used to know a little square
Solía conocer una pequeña plaza
Back in Paris when I was small
De vuelta en París, cuando era pequeño
All summer long it had a fair
Todo el verano entero tenía una feria
Wonderful fair with swings and all
Una feria maravillosa con columpios y todo
I used to love my little fair
Solía querer muchísimo mi pequeña feria
And at the closing, everyday
Y al cerrar, cada día
I could be found dancing around
Me encontraban bailando por allí
A merry-go-round that used to play
Un carrusel que solía tocar
Oh mon amour
A toi toujours
Para ti siempre
Dans tes grands yeux
En tus grandes ojos
Rien que nous deux
Nada más que nosotros dos
All summer long my little fair
Todo el verano, cariño mío
Made everyday a holiday
Cada día lo convertía en fiesta
Night after night it used to glare
Noche tras noche solía deslumbrar
People came there from far away
La gente venía de lejos
Everyone sang the little tune
Todos cantaban la tonadita
All over town you heard it played
Por todo el pueblo sonaba la melodía
Even Peppi from Napoli
Hasta Peppi, de Nápoles
He sang to Marie this serenade
Él le cantó a Marie esta serenata
Oh mon amour
Oh, mi amor
A toi toujours
Contigo siempre
Dans tes grands yeux
En tus grandes ojos
Rien que nous deux
Solo nosotros dos
I can't forget my little square
No puedo olvidar mi pequeño cuadro
And even though I'm far away
Y aunque esté lejos
I can't forget my little fair
No puedo olvidar mi pequeño baile
Maybe it's there, still there today
Tal vez esté ahí, todavía hoy
Sometimes I hear my little tune
A veces escucho mi pequeña melodía
And in a dream of long ago
Y en un sueño de hace mucho tiempo
And in my brain ran the little ain
Y en mi mente corrió el pequeñín ain
The old French ain, I used to know
El viejo ain francés, el que solía conocer
Oh mon amour
Oh, mi amor
A toi toujours
Para ti siempre
Dans tes grands yeux
En tus grandes ojos
Rien que nous deux
Nada más que nosotros dos
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- toujours
- siempreA1
- yeux
- ojos
- deux
- dosB2
- sang
- sangreA2
- he
- él
- i'm
- estoy
- it's
- es
- ain
- ninguno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Lost Melody (Je n’en connais pas la fin)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.