Eva
Letra de Les mecs con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:15
J'comprends pas les mecs, c'qu'ils veulent
No entiendo a los tíos, lo que quieren
Ils cherchent à parler fort
Intentan hablar más alto
Ils pensent qu'ils gèrent leurs blagues de merde
Creen que controlan sus chistes de mierda
J'm'en tape, fais-toi discret, tu seras plus drôle
Me da igual; hazte el discreto, y serás más gracioso
Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)
Lárgate, créeme, me da igual (hun-hun)
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
Hablan de pasta, de planes, de ropa
Mais j'crois qu't'as pas one (j'crois qu't'as pas one)
Pero creo que no tienes one (creo que no tienes one)
Son style, c'est les meufs discrètes (discrètes)
Su estilo son las chicas discretas (discretas)
Pas trop celles qui font la fête (la fête, nan nan)
No tanto de las que andan de fiesta (la fiesta, nan nan)
Mais, le soir, tard, dans ses cauchemars, il mate des gros pétards
Pero, por la noche, tarde, en sus pesadillas, se queda mirando porros gordos
C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai" (nan, nan, nan)
Lo que te va a decir: “Nunca te mentiré” (nan, nan, nan)
"J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te l'dira" (elle te l'dira)
“Soy un buen tipo, pregúntaselo a mamá; ella, ella te lo dirá” (ella te lo dirá)
C'qu'il va te dire (c'qu'il va te dire), "jamais j'me tirerai" (jamais j'me tirerai)
Lo que te va a decir (lo que te va a decir), “Nunca me voy a largar” (nunca me voy a largar)
"J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait" (j'te jure)
“Soy un buen tipo, le toqué sus cuernos, es ella quien me encendía” (te lo juro)
C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai
Lo que te va a decir, “Nunca te mentiré
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès"
Soy un buen tipo, le toqué sus cuernos, no fue a propósito
J'comprends pas les mecs, ils trompent, ils pleurent et puis se vexent
No entiendo a los tipos: engañan, lloran y luego se ofenden
Veulent péter que des nouvelles meufs
Quieren explotar a punta de nuevas chicas
Alors qu'ils pensent beaucoup trop à leur ex
Aunque piensen demasiado en su ex
J'comprends pas les mecs, ils pensent qu'à couper la parole
No entiendo a los tipos: solo piensan en cortarte la palabra
Étaler leurs idées de merde pour se sentir un peu plus fort (beurk)
Extender sus ideas de mierda para sentirse un poco más fuerte (beurk)
Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)
Lárgate, créeme, me da igual (hun-hun)
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
Hablan de pasta, de planes, de ropa
Mais j'crois qu't'as pas one (j'crois qu't'as pas one)
Pero creo que tú no tienes one (j'crois qu't'as pas one)
Dégage, crois-moi, ça m'est égal (hun-hun)
Lárgate, créeme, me da igual (hun-hun)
Ça parle de thunes, ça parle de plans, ça parle de sapes
Que hablan de pasta, que hablan de planes, que hablan de ropa
C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai
Lo que te va a decir: "nunca te mentiré"
"J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te l'dira"
"Soy un buen tipo, pregúntale a mamá, que ella te lo dirá"
C'qu'il va te dire, "jamais j'me tirerai" (menteur)
Lo que te va a decir: "nunca me iré" (mentiroso)
"J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait"
"Soy un buen tipo, probé sus seufs, y era ella la que me calentaba"
C'qu'il va te dire, "jamais j'mentirai
Lo que te va a decir: «nunca te mentiré»
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès"
Soy un buen tipo, toqué sus sobres, no fue a propósito
Menteur
Mentiroso
Menteur
Mentiroso
Oh, menteur
Oh, mentiroso
Oh, menteur
Oh, mentiroso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gros
- grandeA1
- jamais
- nuncaA1
- parle
- hablaA1
- tape
- golpeaB1
- fais-toi
- hazte
- discret
- discretoB1
- seras
- serás
- drôle
- graciosoA1
- dégage
- lárgateB1
- crois-moi
- créeme
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les mecs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.