Gwennili
Letra de Dépendance Affective con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:09
Dis,
Dans tes yeux aigue-marine
En tus ojos aguamarina
Ai-je le droit d'être
¿Tengo derecho a ser
L'actrice principale de son éclat?
¿La actriz principal de su resplandor?
Si,
Sí,
L'amour tu le bannis
El amor tú lo destierras
Je l'acquiesce mais ma
Lo asiento, pero mi
Peau reste victime de ta voix
Piel sigue siendo víctima de tu voz
Dépendance affective
Dependencia afectiva
Dans mes songes je m'enlise
En mis sueños me hundo
Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère
Puesto que en lo real no soy más que una amante pasajera
Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue
Sin embargo, en eso creí, al fin, ser vista
J'aimerais me satisfaire
Me gustaría conformarme
Me plaire en solitaire
Gustarme a solas
Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière
Pero sin toda esta embriaguez me siento privada de luz
Merci à Disney
Gracias a Disney
Sombre chimère
Sombría quimera
Vivre en craignant ton exil
Vivir temiendo tu exilio
Sans repos je guette
Sin descanso te vigilo
Un affichage d'un nouveau message
Una notificación de un nuevo mensaje
Puis, sous ton silence j'oublie
Luego, bajo tu silencio olvido
Mon estime, ce que je vaux et mérite
Mi estima, lo que valgo y lo que merezco
Contre un sourire
Contra una sonrisa
Dépendance affective
Dependencia afectiva
Dans mes songes je m'enlise
En mis sueños me hundo
Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère
Puesto que en lo real no soy más que una amante pasajera
Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue
Sin embargo, allí creí, por fin, ser vista
J'aimerais me satisfaire
Me gustaría satisfacerse
Me plaire en solitaire
Complacerme en soledad
Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière
Pero sin toda esa embriaguez me siento privada de luz
Merci à Disney
Gracias a Disney
Sombre chimère
Sombra quimera
Dépendance affective
Dependencia afectiva
Dans mes songes je m'enlise
En mis sueños me hundo
Car juste pour te plaire j'en viens à prier l'Univers
Porque solo por complacerte acabo rezándole al Universo
Je m'invente sorcière
Me invento una hechicera
Pour être ton officielle
Para ser tu oficial
J'aimerais me satisfaire
Me gustaría conformarme con lo suficiente
Me plaire en solitaire
Complacerme en la soledad
Car seul le manque d'un roi pourrait bien provoquer ma perte
Porque solo la falta de un rey podría bien provocar mi ruina
Pourtant j'aimerais
Sin embargo, me gustaría
Devenir reine
Convertirme en reina
Dépendance affective
Dependencia afectiva
Dans mes songes je m'enlise
En mis sueños me hundo
Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère
Puesto que en lo real no soy más que una amante pasajera
Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue
Aun así, creí en ello, por fin, ser vista
J'aimerais me satisfaire
Me gustaría satisfacerme
Me plaire en solitaire
Complacerme en soledad
Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière
Pero sin toda esta embriaguez me siento privada de luz
Merci à Disney
Gracias a Disney
Sombre chimère
Siniestro sueño quimérico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aigue-marine
- aguamarinaC2
- dis
- di
- yeux
- ojos
- ai-je
- ¿tengo?
- actrice
- actriz
- éclat
- resplandorB2
- plaire
- gustarA1
- toute
- todaB1
- ivresse
- embriaguezB2
- sens
- sentidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dépendance Affective?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.