Gwennili
Letra de Trigger Warning con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:03
Nuit d'été rendez-vous galant
Noche de verano, cita galante
Rejoint à la terrasse jeune homme entreprenant
Se une en la terraza, joven y emprendedor
Au cœur de Paris
En el corazón de París
Sonne minuit
Da las doce
3-4 kirs et le prince charmant
3-4 kirs y el príncipe encantador
Propose un dernier drink dans son appartement
Le propone un último trago en su apartamento
Pourquoi se méfier
¿Por qué desconfiar?
S'il lui dit
Si se lo dice…
T'es sublime
Eres sublime
Tes yeux doux, ta voix me fascinent
Tus ojos dulces, tu voz me fascinan
Sois tranquille moi je suis un gentil
Tranquila, yo soy un buen chico
Et rassurée, la princesse abdique
Y aliviada: la princesa renuncia
Un de trois quatre baisers volés
Uno, dos, tres cuatro besos robados
Cinq six sept huit demandes de pipes
Cinco, seis, siete, ocho pedidos de mamadas
Neuf dix onze douze fois quelle repousse
Nueve, diez, once y doce veces, ¿cuándo se echa atrás?
Toutes ses avances mais il balance
Todas sus avances, pero él se desentiende
Qu'elle est mauvaise qu'elle est frustrante
Qué mala es, qué frustrante es
Que sous ses airs elle est blessante
Que, bajo esas apariencias, hiere
Que ces principes n'ont pas de sens
Que esos principios no tienen sentido
Qu'elle doit soulager sa souffrance
Que ella debe aliviar su sufrimiento
Elle se sent fautive
Se siente culpable
Et coupable, le suit vers son lit
Y culpable, la sigue hasta su cama
Il promit d'être attentif
Prometió ser atento
Qu'elle doit juste en finir
Que solo debe terminar con esto
Dans cette chambre, le temps s'est stoppé
En esta habitación, el tiempo se detuvo
Et princesse craint que promesse ne soit respectée
Y la princesa teme que no se cumpla la promesa
Le prince charmant en redemande
El apuesto príncipe vuelve a pedir más
Affamé loin d'être rassasié
Hambriento, lejos de estar saciado
C'est sans son consentement que l'animal la prend
Es sin su consentimiento que el animal se la lleva
Elle souffre en silence
Sufre en silencio
Haletante
Agitada
Ses draps blancs
Sus sábanas blancas
Enterrent le secret de cet instant
Entierran el secreto de este instante
Ses mains crispées s'en y accrochant
Sus manos apretadas se aferran a él
L'oreiller résiste à ses dents
La almohada resiste a sus dientes
Un deux trois quatre fois qu'il l'attrape
Uno, dos, tres, cuatro, cada vez que la atrapa
Cinq six sept huit "non" qu'elle soupire
Cinco, seis, siete, ocho, un “no” que ella suspira
Neuf dix onze douze minutes s'écoulent
Nueve, diez, once, doce minutos se van pasando
Mais dans son cœur semblent à des heures
Pero en su corazón parecen horas
Elle reste silencieuse craignant
Ella permanece en silencio, temiendo
Que blessé soit prince charmant
Que sea bendito el príncipe encantador
Qu'elle est mauvaise qu'elle est frustrante
Qué mala es, qué frustrante es
Qu'elle devrait s'estimer contente
Debería darse por contenta
Que cet homme d'été
Que este hombre de verano
S'excusait d'avoir craqué
Se disculpaba por haberse rendido
Elle acquiesce mais Cendrillon
Ella asiente, pero Cenicienta
Voulait juste danser
Solo quería bailar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- danser
- bailarA1
- finir
- terminarA1
- juste
- justoA1
- loin
- lejosA1
- rendez-vous
- citaA1
- terrasse
- terrazaA1
- fois
- vezB2
- sept
- sieteB2
- trois
- tresB2
- nuit
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trigger Warning?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.