Jacques Dutronc
Letra de Les Playboys con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:09
Il y a les playboys de profession
Están los playboys de profesión
Habillés par Cardin et chaussés par Carvil
Vestidos por Cardin y calzados por Carvil
Qui roulent en Ferrari à la plage comme à la ville
Que van en Ferrari a la playa, igual que a la ciudad
Qui vont chez Cartier comme ils vont chez Fauchon
Que van a Cartier como si fueran a Fauchon
Croyez-vous que je sois jaloux?
¿Creen que yo sea celoso?
Pas du tout, pas du tout
Para nada, para nada
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Yo tengo una trampa para chicas, una trampa prohibida
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
Un juguete exquisito que hace crac-boum-hu
Les filles en tombent à mes genoux
Las chicas caen a mis rodillas
J'ai pas peur des petits minets
No le tengo miedo a los pajaritos
Qui mangent leur ronron au Drugstore
Que se comen su ronroneo en el Drugstore
Ils travaillent tout comme les castors
Trabajan igual que los castores
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds
Ni con las manos, ni con los pies
Croyez-vous que je sois jaloux?
¿Creen que esté celoso?
Pas du tout, pas du tout
Para nada, para nada
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Yo tengo una trampa para chicas, una trampa prohibida
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
Un juguete extra que hace crac-boum-hu
Les filles en tombent à mes genoux
Las chicas caen de rodillas ante mí
Je ne crains pas les costauds, les Supermans
No le temo a los fortachones, a los Supermans
Les bébés aux carrures d'athlètes
Los bebés con cuerpos de atletas
Aux yeux d'acier, aux sourires coquets
A ojos de acero, con sonrisas coquetas
En Harley Davidson ils se promènent
En una Harley Davidson pasean
Croyez-vous que je sois jaloux?
¿Creen que yo sea celoso?
Pas du tout, pas du tout
Para nada, para nada
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Yo tengo una trampa para chicas, una trampa tabú
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
Un juguete extra que hace crac-boum-hu
Les filles en tombent à mes genoux
Las chicas caen de rodillas ante mí
Il y a les drogués, les fous du Zen
Están los drogadictos, los locos del Zen
Ceux qui lisent et ceux qui savent parler
Los que leen y los que saben hablar
Aux mannequins de chez Catherine Harlé
A los maniquíes de Catherine Harlé
Ceux qui se marient à la Madeleine
Los que se casan en la Madeleine
Croyez-vous que je sois jaloux?
¿Creen que yo sea celoso?
Pas du tout, pas du tout
Para nada, para nada
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Yo tengo una trampa para chicas, una trampa tabú
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
Un juguete extra que hace crac-boum-hu
Les filles en tombent à mes genoux
Las chicas caen a mis rodillas
Je recommence, qui fait crac-boum-hu
Lo intento de nuevo, ¿quién hace crac-boum-hu?
Crac-boum-hu
Crac-boum-hu
Crac-boum-hu
Encore
Otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- habillés
- vestidosB2
- bébés
- bebésA1
- fait
- hechoA1
- fille
- niñaA1
- filles
- niñasA1
- fous
- locosA1
- mains
- manosA1
- petits
- pequeñosA1
- peur
- miedoA1
- sourires
- sonrisasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Playboys?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Dutronc es un cantante, compositor y actor francés asociado con el rock y pop franceses. Primero se hizo un nombre escribiendo para Françoise Hardy y luego se hizo conocido por sus éxitos en las listas y letras provocativas, mientras también construía una carrera cinematográfica que incluyó un premio César por su papel como Vincent Van Gogh.