
marguerite
Letra de la boss con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:47
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
Es tu boca, es tus labios
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
Son tus labios los que se mueven y son tus palabras ahí dentro
C'est tes yeux, derrière c'est toi
Son tus ojos; detrás está, eres tú
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Eres tú quien ve el mundo y tus oídos quienes lo escuchan
Ne les laisse pas parler pour toi
No los dejes hablar por ti
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Eres tú quien sabe el cómo y el porqué
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus elecciones
(Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix)
(Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus elecciones)
Fais c'que tu veux
Haz lo que quieras
Dans ta tête c'est l'orage, mais fais c'que tu veux
En tu cabeza es la tormenta, pero haz lo que quieras
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
Eres tú la jefa de tu juego, haz lo que quieras
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
En caballito por la ciudad, ya no queda más que tú que decides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Eres tú la jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Soy yo la jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Nosotras somos las jefas, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Mi chica, rompes la pantalla de tu película
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt que t'es une queen
Deja de decir que eres un desastre; más bien díselo: eres una queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Y cuando vas en el bus, te pierdes bajo tu sudadera
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Recuerda que somos mil, mil, mil, mil inútiles
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Y mi hermana, eres como una pelota de pinball
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Puedes hacer que se inclinen las reglas, puedes hacer que se inclinen los corazones
Et si tu doutes, que tu perds l'étincelle
Y si dudas, que se te apague la chispa
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Recuerda que todas, todas, todas, todas somos bellas
Ne les laisse pas parler pour toi
No les dejes hablar por ti
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Eres tú quien sabe cómo, por qué
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus decisiones
(Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix)
(Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus decisiones)
Fais c'que tu veux
Haz lo que quieras
Dans ta tête c'est l'orage, mais fais c'que tu veux
En tu cabeza hay tormenta, pero haz lo que quieras
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
Tú eres la jefa de tu juego, haz lo que quieras
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
En revers por la ciudad, no queda más que tú decidiendo
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Tú eres la jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Yo soy la jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Nosotros somos los jefes, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa
Y a plus qu'toi qui décides
No queda más que tú decidiendo
Fais c'que tu veux
Haz lo que quieras
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
En tu cabeza es la tormenta, pero haz lo que quieras
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
Eres tú la jefa de tu juego, haz lo que quieras
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
En revers por la ciudad, no queda más que tú decidiendo
Fais c'que tu veux (c'est toi la boss, boss, boss)
Haz lo que quieras (eres tú la jefa, jefa, jefa)
Dans ta tête c'est l'orage (boss, boss, boss, boss)
En tu cabeza es la tormenta (boss, boss, boss, boss)
Mais fais c'que tu veux (c'est moi la boss, boss, boss)
Pero haz lo que quieras (soy yo la boss, boss, boss)
C'est toi la boss de ton jeu (boss, boss, boss, boss)
Eres tú la boss de tu juego (boss, boss, boss, boss)
Fais c'que tu veux (c'est nous les boss, boss, boss)
Haz lo que quieras (somos nosotras las boss, boss, boss)
En roue arrière dans la ville (boss, boss, boss, boss)
De marcha atrás por la ciudad (boss, boss, boss, boss)
Y a plus qu'toi qui décides
Ya no queda más que tú decidiendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bouche
- bocaA2
- lèvres
- labiosB1
- bougent
- se mueven
- mots
- palabrasA1
- dedans
- dentroB1
- yeux
- ojos
- vie
- vidaA1
- ville
- ciudadA1
- entendent
- oyen
- laisse
- dejaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de la boss?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marguerite, cantante y actriz francesa, ganó prominencia en la Star Academy de TF1 durante su duodécima temporada (2024–2025), donde terminó sexta. Lanzó su EP debut Grandir en 2025, con el sencillo “Les filles, les meufs.”