Mentissa
Letra de Balance con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:57
Dis-le-moi, combien cette fois
Dime, una vez más, ¿cuánto esta vez?
De kilos en trop
De kilos de más
Balance-moi ce que je sais déjà
Suelta lo que sé, lo que ya sé
Au fond de ma peau
En lo más hondo de mi piel
Toi qui sais que je m'affame
Tú que sabes que me ahhogo
Pour un chiffre à deux larmes
Por un número con dos lágrimas
Qui n'est jamais comme il faut
Que nunca es como debería
D'en bas, tu me regardes
Desde abajo, tú me miras
Tu ris de moi, tu me nargues
Te ríes de mí, me provocas
C'est pas beau
No es bonito
Balance-moi
Suelta el lastre
Balance tout
Suelta todo
J'ai libéré le poids
He liberado el peso
Qui pesait lourd sur le cœur
Que pesaba mucho en el corazón
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impedía ser bella
Qui m'empêchait d'être moi
Que me impedía ser yo
Balance-moi
Suelta el lastre
Balance tout
Suelta todo
J'ai libéré le poids
He liberado el peso
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impedía ser bella
Qui m'empêchait d'être moi
Qué me impedía ser yo
J'ai maigri
He adelgazado
J'ai dit "oui, ça va"
Dije "sí, está bien"
Mais ça allait toujours pas
Pero no terminaba de ir bien
Drôle de vie
Qué vida tan extraña
On n'est jamais assez
Nunca es suficiente
Assez bien avec soi
Bastante bien contigo mismo
Toi qui es là, qui me parles
Tú que estás aquí, que me hablas
Qui me juge coupable
Que me pone como culpable
Qui m'en met plein le dos
Que me echa todo encima
D'en bas, tu me dévisages
Desde abajo, me miras con insistencia
Tu voudrais que je reparte
Quisieras que me marche de nuevo
Avec la peau sur les os
Con la piel y los huesos
Balance-moi
Suéltame
Balance tout
Suelta todo
J'ai libéré le poids
Me quité el peso
Qui pesait lourd sur le cœur
Que pesaba mucho en el corazón
Qui m'empêchait d'être belle
Que no me dejaba ser hermosa
Qui m'empêchait d'être moi
Que no me dejaba ser yo
Balance-moi
Suéltame
Balance tout
Suelta todo
J'ai libéré le poids
He liberado el peso
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impedía ser hermosa
Mais plus j'avance dans les âges
Pero cuanto más avanzo con los años
Et plus je me déleste
Y más me despojo
Ce n'est que mon plumage
No es más que mi plumaje
Que veux-tu que je laisse?
¿Qué quieres que deje?
Que veux-tu que je fasse?
¿Qué quieres que haga?
Ça sera jamais assez
Nunca será suficiente
Maintenant quand ça va pas
Ahora, cuando no va bien
J'me dis qu'ça va passer
Me digo que esto va a pasar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Balance-moi
Arráncame
Balance tout
Suelta todo
J'ai libéré le poids
He liberado el peso
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impedía ser hermosa
Qui m'empêchait d'être moi
Que me impedía ser yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bas
- bajoA1
- beau
- belloA1
- cœur
- corazónA1
- combien
- cuántoA1
- déjà
- yaA1
- dos
- espaldaA1
- drôle
- graciosoA1
- jamais
- nuncaA1
- là
- allíA1
- laisse
- déjalaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Balance?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.