MIKA
Letra de Boum Boum Boum con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:27
Boum, boum
Bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
Qu'importe l'endroit, le contexte
Da igual el lugar, el contexto
On a toujours un bon prétexte
Siempre encontramos una buena excusa
Pour tomber nos "fruit of the loom"
Para caer con nuestro «fruit of the loom»
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi
Cuando no estás, hago cualquier cosa
J'prends des kilos, des tequilas
Cojo kilos, tequilas
Je chante les chansons d'Oum Kalthoum
Canto las canciones de Oum Kalthoum
Je ne pense qu'à nos boum, boum, boum
Solo pienso en nuestros bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
Y todos los burgueses del dieciséis
Se demandent pourquoi je t'aime
Se preguntan por qué te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Para no necesitar un zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos ¡boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum
¡Boom, boom!
Hier était chez ta mère
Ayer estaba en casa de tu madre
Elle a failli tomber par terre
Casi se cae al suelo
En entendant le dressing room
Al escuchar el camerino
Quand toi et moi on faisait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacíamos bum, bum, bum
Dans les ascenseurs des hôtels
En los ascensores de los hoteles
On s'est montés au septième ciel
Nos subimos hasta el séptimo cielo
On envoie balader les grooms
A los grooms les hacemos que se vayan
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
Y todos los burgueses del 16º
Se demandent pourquoi je t'aime
Se preguntan por qué te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Para no necesitar un zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
Quand on reçoit des invités
Cuando recibimos invitados
On ne sait même pas résister
Ni siquiera sabemos resistir
Entre le thé et les loukoum
Entre el té y los loukoum
Y'a le temps de faire boum, boum, boum
Hay tiempo de hacer bum, bum, bum
C'est vrai que les murs ont des oreilles
Es verdad que las paredes tienen oídos
Que tous les voisins se réveillent
Para que todos los vecinos se despierten
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
Pero es así como hacemos el amor
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
Y todos los burgueses del dieciséis
Se demandent pourquoi je t'aime
Se preguntan por qué te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Para no necesitar un zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Amarse así, no es vulgar
On a toujours un truc à faire
Siempre tenemos algo que hacer
Les étagères font badaboum
Las estanterías hacen badabum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum
Bum, bum
En plus ça, ça fait toujours deux
Además, con eso, siempre salen dos
Deux plus deux, ça fait tout ce qu'on veut
Dos más dos, hace todo lo que queremos
C'est comme les coups de Brahim Asloum
Es como los golpes de Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum, boum, boum
Tú y yo, eso hace bum, bum, bum
Pas la peine d'aller cavaler
No hace falta ir a cabalgar
Y'aque ça qui me fait voyager
Solo eso es lo que me hace viajar
Pas les cocotiers de Tulum
No son los cocoteros de Tulum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Et tous les bourgeois du 16ème
Y todos los burgueses del XVI
Se demandent pourquoi je t'aime
Se preguntan por qué te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Para no necesitar un zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Amarse así no es vulgar
On a toujours un truc à faire
Siempre hay algo que hacer
Les étagères font badaboum
Las estanterías hacen badabum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos ¡boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos ¡boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
¡Boom, boom, boom, boom, boom!
Boum, boum, boum, boum, boum
Bum, bum, bum, bum, bum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Cuando tú y yo hacemos bum, bum, bum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- là
- allíA1
- mère
- madreA1
- pense
- piensaA1
- boum
- boomC2
- vulgaire
- vulgarC2
- y'a
- hayC2
- importe
- importa
- endroit
- lugar
- contexte
- contextoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Boum Boum Boum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIKA, cantante y compositor británico de origen libanés, es conocido por su pop teatral y listo para la radio, construido alrededor de su falsetto y estilo extravagante. Michael Holbrook Penniman Jr., que actúa bajo el nombre de MIKA, ganó reconocimiento mainstream con “Grace Kelly” y el álbum Life in Cartoon Motion.