MIKA

Letra de Elle me dit con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2011

Género

French Pop

Duración

3:37

Reproducir con letra sincronizada

1. Pom, pom, pom

2. Pom, pom, pom, pom, pom

3. Hey

4. Elle me dit

   Ella me dice

5. "Écris une chanson contente

   "Escribe una canción alegre

6. Pas une chanson déprimante

   No una canción deprimente

7. Une chanson que tout l'monde aime"

   Una canción que a todo el mundo le guste"

8. Elle me dit

   Ella me dice

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. "Tu deviendras milliardaire

   "Vas a volverte multimillonario

10. T'auras de quoi être fier

    Tendrás de qué estar orgulloso

11. Ne finis pas comme ton père"

    No termines como tu padre

12. Elle me dit

    Ella me dice

13. "Ne t'enferme pas dans ta chambre

    No te encierres en tu cuarto

14. Vas-y, secoue-toi et danse

    Anda, sacúdete y baila

15. Dis-moi, c'est quoi ton problème?"

    Dime, ¿cuál es tu problema?"

16. Elle me dit

    Ella me dice

17. "Qu'est-ce que t'as, t'as l'air coincé?

    ¿Qué tienes, tienes cara de estar cortado?

18. T'es défoncé ou t'es gay?

    ¿Estás fumado o eres gay?

19. Tu finiras comme ton frère"

    Terminarás como tu hermano

20. Elle me dit

    Ella me dice

21. Elle me dit "c'est ta vie

    Ella me dice: «es tu vida

22. Fais c'que tu veux, tant pis

    Haz lo que quieras, allá tú

23. Un jour tu comprendras

    Un día lo entenderás

24. Un jour tu t'en voudras"

    Un día te arrepentirás»

25. Elle me dit "t'es trop nul

    Ella me dice: «eres demasiado malo

26. Sors un peu de ta bulle

    Sal un poco de tu burbuja

27. Tu fais n'importe quoi

    Haces cualquier cosa

28. On dirait que t'aimes ça"

    Parece que te gusta así»

29. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué desperdicias tu vida?

30. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué desperdicias tu vida?

31. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué arruinas tu vida?

32. Danse, danse, danse

    Baila, baila, baila

33. Elle me dit "danse"

    Ella me dice: "baila"

34. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué arruinas tu vida?

35. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué arruinas tu vida?

36. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué arruinas tu vida?

37. Danse, danse, danse

    Baila, baila, baila

38. Elle me dit

    Ella me dice

39. "Fais comme les autres garçons

    "Haz como los otros chicos"

40. Va taper dans un ballon

    Ve a pegarle a un balón

41. Tu deviendras populaire"

    Serás popular"

42. Elle me dit

    Ella me dice

43. "Qu'est-ce tu fous sur Internet?

    "¿Qué estás haciendo en Internet?

44. Ça va pas bien dans ta tête?

    ¿No está bien en tu cabeza?

45. Regarde le temps que tu perds"

    Mira el tiempo que pierdes

46. Elle me dit

    Ella me dice

47. "Pourquoi tu te plains tout l'temps?

    "¿Por qué te quejas todo el tiempo?

48. On dirait que t'as 8 ans

    Parece que tienes 8 años

49. C'est pas comme ça qu'tu vas plaire"

    No es así como vas a gustar"

50. Elle me dit

    Ella me dice

51. "Un jour je n'serai plus là"

    Un día ya no estaré aquí

52. Mais c'est quand elle me dit ça

    Pero es cuando me lo dice a mí

53. Qu'elle me dit un truc que j'aime

    Que me dice algo que me gusta

54. Elle me dit

    Ella me dice

55. Elle me dit "c'est ta vie

    Ella me dice "es tu vida"

56. Fais c'que tu veux, tant pis

    Haz lo que quieras, y si pasa algo, qué se le va a hacer

57. Un jour tu comprendras

    Un día lo entenderás

58. Un jour tu t'en voudras"

    Un día te arrepentirás

59. Elle me dit "t'es trop nul

    Ella me dice "eres demasiado malo"

60. Sors un peu de ta bulle

    Sal un poco de tu burbuja

61. Tu fais n'importe quoi

    No haces más que un lío

62. On dirait que t'aimes ça"

    Parece que te gusta

63. (Elle me dit "danse")

    (Ella me dice "baila")

64. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué echas a perder tu vida?

65. Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit "danse")

    ¿Por qué echas a perder tu vida? (Ella me dice "baila")

66. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué echas a perder tu vida?

67. Danse, danse, danse

    Baila, baila, baila

68. Elle me dit "danse"

    Ella me dice "baila"

69. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué echas a perder tu vida?

70. Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit "danse")

    ¿Por qué echas a perder tu vida? (Ella me dice "baila")

71. Pourquoi tu gâches ta vie?

    ¿Por qué desperdicias tu vida?

72. Danse, danse, danse

    Baila, baila, baila

73. Elle me dit

    Ella me dice

74. "T'as pas encore des cheveux blancs

    "Todavía no tienes canas

75. Et t'auras bientôt 30 ans

    Y pronto cumplirás treinta años

76. Faudrait que tu te réveilles"

    Deberías despertarte

77. Elle me dit

    Ella me dice

78. "Tu es toujours un enfant

    "Tú sigues siendo un niño

79. Tu ne seras jamais grand

    Nunca serás grande

80. Et moi je suis déjà vieille"

    Y yo ya soy vieja"

81. Elle me dit

    Ella me dice

82. "Regarde un peu tes amis

    "Míralos un poco, a tus amigos

83. Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie?

    ¿Qué van a hacer con sus vidas?

84. Y a de quoi se foutre en l'air"

    Hay de qué echarse a perder

85. Elle me dit

    Ella me dice

86. "Oui un jour tu me tueras"

    "Sí, un día tú me matarás"

87. Et c'est quand elle me dit ça

    Y es cuando me dice eso

88. Qu'elle me dit un truc que j'aime

    Que me dice una cosa que me gusta

89. Elle me dit "danse"

    Ella me dice "baila"

90. Elle me dit "danse, danse, danse"

    Ella me dice "baila, baila, baila"

91. Elle me dit "danse"

    Ella me dice "baila"

92. Elle me dit "danse, danse, danse"

    Ella me dice "baila, baila, baila"

93. Elle me dit "danse"

    Ella me dice "baila"

94. Elle me dit "danse, danse, danse"

    Ella me dice "baila, baila, baila"

95. Elle me dit "danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse"

    Ella me dice "baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila"

96. Elle me dit "danse"

    Ella me dice "baila"

97. Elle me dit "c'est ta vie" (elle me dit "danse, danse, danse")

    Ella me dice "es tu vida" (elle me dice "baila, baila, baila")

98. "Fais c'que tu veux, tant pis" (elle me dit "danse")

    "Haz lo que quieras, qué más da" (elle me dice "baila")

99. "Un jour tu comprendras" (elle me dit "danse, danse, danse")

    "Un día lo comprenderás" (elle me dice "baila, baila, baila")

100. "Un jour tu t'en voudras" (elle me dit "danse")

     "Un día te arrepentirás" (elle me dice "baila")

101. Elle me dit "t'es trop nul" (elle me dit "danse, danse, danse")

     Ella me dice "eres demasiado malo" (ella me dice "baila, baila, baila")

102. "Sors un peu de ta bulle" (elle me dit "danse")

     "Sal un poco de tu burbuja" (ella me dice "baila")

103. "Tu fais n'importe quoi" ("danse, danse, danse, danse, danse, danse")

     "Haces cualquier cosa" (baila, baila, baila, baila, baila, baila)

104. "On dirait que t'aimes ça" (elle me dit "danse")

     "Parece que te gusta" (ella me dice "baila")

105. Pourquoi tu gâches ta vie? (elle me dit "danse")

     ¿Por qué arruinas tu vida? (ella me dice "baila")

106. Pourquoi tu gâches ta vie? (danse)

     ¿Por qué arruinas tu vida? (baila)

107. Pourquoi tu gâches ta vie?

     ¿Por qué arruinas tu vida?

108. (Danse, danse, danse)

     (Baila, baila, baila)

109. Elle me dit "danse"

     Ella me dice "baila"

110. Pourquoi tu gâches ta vie? (elle me dit "danse")

     ¿Por qué arruinas tu vida? (ella me dice "baila")

111. Pourquoi tu gâches ta vie?

     ¿Por qué arruinas tu vida?

112. Pourquoi tu gâches ta vie? (danse, danse, danse)

     ¿Por qué arruinas tu vida? (baila, baila, baila)

113. (Danse, danse, danse)

     (Baila, baila, baila)

114. Elle me dit "danse"

     Ella me dice "baila"

115. (Elle me dit "danse", elle me dit "danse", elle me dit "danse"...)

     (Ella me dice "baila", ella me dice "baila", ella me dice "baila"...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com