miki
Letra de échec et mat con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:49
À 19 ans, j'ai bloqué sur un mec
A los 19 años, me quedé enganchada en un tipo
19 mois pour qu'il m'sorte de la tête
19 meses para que se me saque de la cabeza
Le garçon à la tête de requin
El chico con la cabeza de tiburón
Ton nom est placardé sur toutes les grosses caisses
Tu nombre está pegado en todas las cajas grandes
Je le veux sur mes grosses fesses
Lo quiero encima de mis grandes nalgas
Je me suis paumée dans la boîte de nuit
Me perdí en la discoteca
Le DJ voulait pas passer mes sons
El DJ no quería poner mis temas
En même temps, j'aurais fait la même
En fin de cuentas, yo habría hecho lo mismo
Devant une meuf kétaminée pâteuse pétasse
Frente a una tía drogui… blanda, una zorr…
Qui lui parle comme un moniteur de camp de vacances
Que le habla como si fuera un monitor de campamento de verano
J'sors qu'avec des geeks ou des dealos
Sé que lo mío es con frikis o con dealos
Car j'kiffe les mecs qui sont pas qu'addicts à moi
Porque me encantan los tíos que no son solo adictos a mí
Mais j'avoue, j'ai vu la limite
Pero admito que vi el límite
Le dernier m'a poussée à bout de mes anti-vomitifs
El último me sacó a tope con mis anti-vómitos
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque, jaque, jaque y mate, mate, mate
À deux doigts d'un échec et mat
A dos dedos de un jaque y mate
Mate-moi ça
Árcaselo, mírame
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Jaque, jaque-jaque y mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
De verdad que lo habría hecho todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad que lo habría arruinado todo
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Jaque, jaque-chec y jaque mate, mate, mate
Et puis on contre-attaque
Y luego contraatacamos
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Jaque, jaque-chec y jaque mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
De verdad que lo habría dado todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad que habría fallado de todo
Les gens qui boivent des bubble teas me dégoûtent
La gente que bebe bubble tea me da asco
J'en fais partie
Yo soy parte de eso
Oréo mélancolie
Oreo de melancolía
J'mate des K-drama même si ça me gêne
Miro K-dramas aunque me incomode
J'kiffe les coursiers qui draguent même si ça me gêne
Me flipan los repartidores que ligan, aunque me incomode
Je laisse des traces de transpi' sur la selle
Dejo huellas de sudor en el sillín
Ça me gêne et en même temps j'trouve ça sexy comme
Me incomoda y, al mismo tiempo, lo encuentro sexy, como
Une cravate au bout du coup
Una corbata al final, del remate
Des cratères sur les genoux
Cráteres en las rodillas
Le revers de ma jupe
El revés de mi falda
Raccourci pour toi
Atajo para ti
Et pour faire passer le temps
Y para hacer pasar el tiempo
Je cherchais des stages au pif
Buscaba prácticas a ojo
Copiant-collant les lettres de motivation
Copiando y pegando las cartas de presentación
Attends attends
Espera, espera
Laisse-moi faire
Déjame hacerlo
Encore un pâté de maisons
Otra manzana más
Juste pour écouter un dernier son
Solo para escuchar el último sonido
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque jaque jaque y mate mate mate
À deux doigts d'un échec et mat
A dos dedos de un jaque y mate
Mate-moi ça
Mátame con eso
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque jaque jaque y mate mate mate
J'aurais vraiment tout fait
De verdad que lo habría dado todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad que lo habría tirado todo
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque jaque jaque y mate mate mate
Et puis on contre-attaque
Y luego contraatacamos
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque, jaque, jaque y mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
De verdad lo haría todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad lo haría todo mal
Tu sais
Ya sabes
J'veux pas me forcer
No quiero que me obligues
À écrire un truc qui te touche
A escribir algo que te llegue
Même si tu sais que si je veux, j'accouche
Aunque sepas que si quiero, doy a luz
Tu changes de visage comme de caleçon
Cambias de cara como de calzoncillo
Un jour, c'est bon, un jour, t'es con
Un día, ya está bien; un día, eres tonto
Comme quand t'aimes plaquer ma tête contre la plaque de la cuisinière
Como cuando me pegas la cabeza contra la placa de la cocina
J'aimais l'idée que c'était pour me tenir chaud
Me gustaba la idea de que era para mantenerme caliente
Parce que sans toi, j'ai froid
Porque sin ti, tengo frío
Sans toi, je suis rien
Sin ti, no soy nada
Mon guérisseur
Mi sanador
Qui se fringue chez Guerrisol
Que se viste en Guerrisol
Je suis paumée
Estoy perdida
Comme la Pom'pote au fond du frigo
Como la Pom'pote al fondo del frigo
Que personne n'ose plus toucher ni jeter
Que nadie se atreve a tocar ni a tirar
Car j'en vaux peut-être encore la peine
Porque quizá todavía valgo la pena
J'ai peut-être encore du potentiel
Quizá todavía tengo potencial
Moi, j'y ai cru en tout cas
Yo, al menos en eso creí
Échec chec chec et mat mat mat
Fracaso, chec chec y jaque mate mate mate
À deux doigts d'un échec et mat
A un paso de un jaque mate
Matte moi ça
Matadme con esto
Échec chec chec et mat mat mat
Fracaso, chec chec y jaque mate mate mate
J'aurais vraiment tout fait
De verdad lo habría hecho todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad lo habría arruinado todo
Échec chec chec et mat mat mat
Fracaso, chec chec y jaque mate mate mate
Et puis on contre-attaque
Y entonces contraatacamos
Échec chec chec et mat mat mat
Jaque jaque jaque y ja ja ja
J'aurais vraiment tout fait
De verdad que lo habría dado todo
J'aurais vraiment tout fail
De verdad que habría fallado todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bloqué
- bloqueadoB2
- sorte
- tipo
- requin
- tiburónC1
- placardé
- empapelado
- toutes
- todasB1
- ans
- añosA1
- mec
- tipoA1
- veux
- quiero
- fesses
- nalgas
- paumée
- perdida
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de échec et mat?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.