
Nuit Incolore
Letra de Crush con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:15
Mh, mh-mh-mh mh-mh, mh-mh-mh mh-mh
Mmm, mmm-mmm mmm-mmm, mmm-mmm mmm-mmm
J'suis totalement moi quand j'suis à moitié moi
Soy totalmente yo cuando soy medio yo
J'accumule les soirées, je n'les lie plus aux matins
Acumulo las noches, ya no las enlazo con las mañanas
Je peindrai le ciel avec le rouge de ton cœur
Pintaré el cielo con el rojo de tu corazón
Je remplirai la mer avec le goût de mes pleurs
Llenaré el mar con el sabor de mis lágrimas
J'suis en enfer et contre toutes
Estoy en el infierno y contra todas
Dans mes souvenirs, goutte à goutte
En mis recuerdos, gota a gota
Les murs m'appellent, l'amour m'redoute
Las paredes me llaman, el amor me teme
Et même à Paris au mois d'août
Y aun en París en el mes de agosto
Mes mains pleines, de caresses
Mis manos llenas, de caricias
Ont d'la peine et se dessèchent
Me duele y se me resecan
D'un "je t'aime", j'suis en carence
De un “te amo”, me faltan
Mes songes saignent, sans âme sœur
Mis sueños sangran, sin alma gemela
J'sais pas comment t'le dire
No sé cómo decírtelo
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
Por más que me lo prohíbo (por más que me lo prohíbo)
J'sais pas comment t'le dire mais
No sé cómo decírtelo, pero
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Tengo un crush contigo, mi corazón se engancha a ti
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Y ni siquiera lo sabes (y ni siquiera lo sabes)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
No espero nada de ti: vives demasiado lejos de mí, pero decirlo compensa
La distance est un démon, captif d'une fiction
La distancia es un demonio, cautivo de una ficción
À l'aide, besoin d'remède, yeah
¡Ayúdame, necesito un remedio, yeah!
Je retourne le monde, et je vagabonde
Recorro el mundo y me vuelvo un vagabundo
À l'aide, ton être m'obsède
¡Ayúdame, tu ser me obsesiona!
Je me retrouve emporté par la foudre
Me encuentro arrastrado por un rayo
Tout c'que j'éprouve, je le nie loin des autres
Todo lo que siento, lo niego lejos de los demás
C'est pas d'ma faute, si j'me sens vide
No es culpa mía si me siento vacío
Le cœur en poudre a besoin d'amour liquide
El corazón en polvo necesita amor líquido
Les yeux humides, quand le sort se consolide
Los ojos húmedos, cuando el destino se consolida
Ça m'hypnotise, mais l'histoire se réalise
Me hipnotiza, pero la historia se realiza
Sous ma gorge brûle une forge
Bajo mi garganta arde una fragua
Qui me damne à t'aimer jusqu'en enfer, coup d'Jupiter
Que me condenen por amarte hasta el infierno, ¡coup d'Jupiter!
Faut qu'il s'abrège (faut qu'il s'abrège)
Tiene que acortarse (tiene que acortarse)
Faut qu'il s'abrège
Tiene que acortarse
C'n'est pas le miroir qui est sale, c'est l'reflet d'mon âme
No es el espejo el que está sucio; es el reflejo de mi alma
Dans une rafale, je ne t'ai plus qu'en images
En una ráfaga, ya no te tengo sino en imágenes
J'sais pas comment t'le dire
No sé cómo decírtelo
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
Por más que me lo prohíba (por más que me lo prohíba)
J'sais pas comment t'le dire mais
No sé cómo decírtelo, pero…
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Tengo un crush contigo, mi corazón se engancha a ti
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Y ni siquiera lo sabes (y ni siquiera lo sabes)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
No espero nada de ti; vives demasiado lejos de mí, pero decirlo lo equilibra
La distance est un démon, captif d'une fiction
La distancia es un demonio, cautivo de una ficción
À l'aide, besoin d'remède, yeah
¡Ayuda! Necesito un remedio, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
Doy la vuelta al mundo y vagabundeo
À l'aide, ton être m'obsède
¡Ayuda! Tu ser me obsesiona
Je m'y accroche encore (encore, encore)
Todavía me aferro ahí (todavía, todavía)
C'est mon seul réconfort
Es mi único consuelo
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Te tengo un crush, corazón, me engancho a ti
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Y ni siquiera lo sabes (y ni siquiera lo sabes)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
No espero nada de ti; vives demasiado lejos de mí, pero decirlo lo equilibra
La distance est un démon, captif d'une fiction
La distancia es un demonio, cautivo de una ficción
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Auxilio, necesito un remedio, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
Vuelvo a dar la vuelta al mundo, y vagabundeo
À l'aide, ton être m'obsède
Auxilio, tu ser me obsesiona
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Tengo un crush contigo, mi corazón se engancha a ti
Et tu n'le sais même pas
Y ni siquiera lo sabes
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
No espero nada de ti, vives demasiado lejos de mí, pero decirlo lo equilibra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accroche
- ganchoB1
- âme
- almaB1
- emporté
- arrastradoB1
- mh
- hm
- mh-mh-mh
- hm hm hm
- fait
- hechoA1
- faute
- faltaB1
- reflet
- reflejo
- rafale
- rachB2
- encore
- todavíaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crush?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nuit Incolore es un músico y compositor suizo que trabaja en el ámbito electrónico/pop de habla francesa. Es más conocido por Dépassé, que alcanzó el Disco de Platino en Francia, y por ser el primer artista suizo nombrado Revelación de Habla Francesa del Año en los NRJ Music Awards.