
Nuit Incolore
Letra de Dépassé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:54
Dépassé par le temps
Superado por el tiempo
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
Regard noir dans le vide
Mirada negra en el vacío
Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir
Fijo mi mirada en lo que queda de mi futuro
Mes souvenirs deviennent liquides
Mis recuerdos se vuelven líquidos
Je voudrais en quitter le navire
Quisiera dejar este barco
Et finalement, j'en perds mon temps
Y al final, pierdo mi tiempo en eso
Comment puis-j'me perdre autant?
¿Cómo puedo perderme tanto?
Le vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
Se levanta el viento; lo intentaré: seré un superviviente
Au bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
En la punta de mis labios, las palabras me esperan
Ils se serrent, mais jamais n'tombent
Se aprietan, pero nunca se caen
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
En lo más hondo de mí, estoy hecho de catacumbas
J'ai le chronomètre dans la tête
Tengo el cronómetro en la cabeza
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
¿Cuántos sueños me harán falta para que se detengan las horas?
J'suis dépassé par le temps
Estoy sobrepasado por el tiempo
Je ne pense plus comme avant
Ya no pienso como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero reunirme con la luz
Je me nourris de distance
Me alimento de distancia
Pour sentir mon existence
Para sentir mi existencia
J'ai besoin de me distraire
Necesito distraerme
Mais j'suis au fond de l'enfer
Pero estoy en el fondo del infierno
J'suis dépassé par le temps
Me supera el tiempo
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero unirme a la luz
Retarder les larmes est une solution
Retener las lágrimas es una solución
J'deviens l'ennemi d'ma raison
Me vuelvo enemigo de mi razón
J'deviens l'ami d'mes pulsions
Me vuelvo amigo de mis impulsos
J'me cacherai parmi les ombres
Me esconderé entre las sombras
Je suis séduit par les fosses
Estoy seducido por las fosas
Séduit comme Faust
Seductor como Fausto
J'me rapproche de mes défauts
Me acerco a mis defectos
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
Ya no tengo sueño, ya no tengo despertar
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
Y aun así, la noche ya no me da consejos
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
Ya no tengo sueño, ya no tengo despertar
C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie
Es complicado existir, pero al menos lo intento
J'ai le chronomètre dans la tête
Tengo el cronómetro en la cabeza
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
¿Cuántos sueños me harán falta para que las horas se detengan?
J'suis dépassé par le temps
Estoy superado por el tiempo
Je ne pense plus comme avant
Ya no pienso como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero unirme a la luz
Je me nourris de distance
Me alimento de la distancia
Pour sentir mon existence
Para sentir mi existencia
J'ai besoin de me distraire
Necesito distraerme
Mais j'suis au fond de l'enfer
Pero estoy en el fondo del infierno
J'suis dépassé par le temps
Estoy superado por el tiempo
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero unirme a la luz
Depuis quand est-ce que j'ai mal tourné
¿Desde cuándo me empecé a desviar?
Car je me sens tout décentré
Porque me siento totalmente descentrado
Je ne suis plus pareil
Ya no soy como antes
Je ne suis plus le même
Ya no soy el mismo
Je n'connais plus le thème
Ya no conozco el tema
Je poursuis le Soleil
Sigo al Sol
J'suis dépassé par le temps
Me supera el tiempo
Je ne pense plus comme avant
Ya no pienso como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero unirme a la luz
Je me nourris de distance
Me alimento de la distancia
Pour sentir mon existence
Para sentir mi existencia
J'ai besoin de me distraire
Necesito distraerme
Mais j'suis au fond de l'enfer
Pero estoy al fondo del infierno
J'suis dépassé par le temps
Estoy superado por el tiempo
J'ai besoin de prendre l'air
Necesito tomar aire
J'veux rejoindre la lumière
Quiero unirme a la luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sens
- sentidoA2
- exister
- existir
- est-ce
- es que
- décentré
- descentrado
- pareil
- igualB1
- complexe
- complejoB2
- même
- mismoA1
- connais
- conozco
- thème
- temaB1
- poursuis
- persigo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dépassé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nuit Incolore es un músico y compositor suizo que trabaja en el ámbito electrónico/pop de habla francesa. Es más conocido por Dépassé, que alcanzó el Disco de Platino en Francia, y por ser el primer artista suizo nombrado Revelación de Habla Francesa del Año en los NRJ Music Awards.