St Graal
Letra de Oversize con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:45
J'ai des complexes
Tengo complejos
Et des contradictions
Y contradicciones
Je ne ressens plus au rien au fond
Ya no siento nada en el fondo
Que de la haine
Sólo odio
Envers moi envers mon corps
Hacia mí, hacia mi cuerpo
Je me fais du mal encore
Todavía me hago daño
Mais ce soir, toi tu veux de moi
Pero esta noche, tú quieres de mí
Comment veux-tu que je te croie
¿Cómo quieres que te crea?
Si moi-même j'y crois pas
Si ni yo mismo en eso creo
À cet amour oversize
A este amor oversize
Si grand qu'on se perd
Tan grande que nos perdemos
Qu'on s'perd dans mon regard
Para perdernos en mi mirada
Gare à toi mon cœur
Cuidado, corazón
À mon amour oversize
A mi amor oversize
Je me déteste quand tu m'vois
Me odio cuando me miras
Toujours surpris quand tu m'dragues
Sigo sorprendiéndome cuando me arrastras
J'ai pas confiance en moi
No confío en mí
En mon amour oversize
A mi amor oversize
Y'a comme un conflit
Hay como un conflicto
Entre moi-même et mon corps
Entre yo mismo y mi cuerpo
Parfois c'est le love
A veces es el love
Parfois c'est un désaccord
A veces es un desacuerdo
Faut que j'apprenne à m'aimer
Tengo que aprender a quererme
Mais je le fais de tes yeux
Pero lo hago con tus ojos
J'admire la beauté des corps
Admiro la belleza de los cuerpos
Mais pas le mien si tu veux
Pero no la mía, si quieres
D'un amour oversize
De un amor oversize
Si grand qu'on se perd
Tan grande que nos perdemos
Qu'on s'perd dans mon regard
Que nos perdamos en mi mirada
Gare à toi mon cœur
Cuidado, corazón mío
À mon amour oversize
A mi amor oversize
Je me déteste quand tu m'vois
Me odio cuando me ves
Toujours surpris quand tu m'dragues
Siempre me sorprende cuando me arrastras
J'ai pas confiance en moi
No confío en mí
En mon amour oversize
En mi amor oversize
Comment tu peux avoir envie de moi
¿Cómo puedes tener ganas de mí?
Je me déteste tellement que parfois
Me odio tanto que a veces
Ton amour devient un problème
Tu amor se vuelve un problema
Un problème
Un problema
Trauma des autres et de la norme
Trauma de los demás y de la norma
Je me conçois que hors de mon corps
Me concibo que fuera de mi cuerpo
Et s'aimer devient un problème
Y quererse se vuelve un problema
Un problème
Un problema
Un amour oversize
Un amor de talla enorme
Si grand qu'on se perd
Tan grande que nos perdemos
Qu'on s'perd dans mon regard
Que nos perdamos en mi mirada
Gare à toi mon cœur
Cuidado, corazón mío
À mon amour oversize
A mi amor de talla enorme
Je me déteste quand tu m'vois
Me odio cuando me ves
Toujours surpris quand tu m'dragues
Siempre sorprendido cuando me arrastras
J'ai pas confiance en moi
No tengo confianza en mí
En mon amour oversize
En mi amor oversize
Si grand qu'on se perd
Tan grande que nos perdemos
Qu'on s'perd dans ton regard
Que nos perdamos en tu mirada
Gare à toi mon coeur
Cuidado, corazón mío
À mon amour oversize
A mi amor oversize
Je me déteste quand je me vois
Me odio cuando me veo
Toujours surpris quand tu m'dragues
Siempre sorprendido cuando me arrastras
J'ai pas confiance en moi
No tengo confianza en mí
En mon amour oversize
En mi amor oversize
Vocabulario clave
- ressens
- sientes
- veux
- quieres
- veux-tu
- ¿quieres?
- croie
- creo
- coeur
- corazónA1
- faut
- hay que
- conçois
- concibo
- hors
- fueraB1
- corps
- cuerpoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oversize?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.