Zaho
Letra de C'est chelou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:37
Cette façon qu'elle a de te regarder
La forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué es esa manera de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette 'tasse
Le dirás a esa taza...
Que je vais la ta-
que yo la voy a—
Cette façon qu'elle a de te regarder
La forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué es esa manera de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette 'tasse (-pé)
Le dirás a esa taza (—pé)
Je n'apprécie pas le fait
No me agrada el hecho de
Qu'elle vienne chez moi
que venga a mi casa
Quand je ne suis pas là
cuando yo no estoy aquí
Qu'elle plonge dans mes draps
Que se sumerja en mis sábanas
Vêtue de mon propre pyjama
Vestida con mi propio pijama
J'apprécie moins le fait
Me importa menos el hecho
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
De que me esperes a mi vuelta con esa cara sospechosa
Et dès que je franchis le pas
Y en cuanto cruzo la puerta
Là, c'est "chérie, dans mes bras"
Ahí dice: "Cariño, en mis brazos"
Tu mens, je le sais quand tu louches (louches)
Mientes, lo sé cuando te quedas mirando (mirando)
Des fois quand tu prends ta douche
A veces cuando te duchas
Elle appelle et quand c'est moi qui réponds
Ella llama y cuando soy yo quien responde
Au nez, elle me raccroche
En la cara, me cuelga
Dis-moi, est-ce que je la connais?
Dime, ¿la conozco?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner?
¿Por qué? ¿Qué te pudo haber dado?
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
Además de mí, ¿qué tiene que yo no tenga?
C'est chelou
Qué raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué tonterías esas de llamarte “bebé”?
Tu diras à cette tasse-pé
Se lo dirás a esa taza-pé
Que je vais la taper
Que la voy a cascar
C'est chelou
Qué raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué es eso de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Tú se lo dirás a esta taza-pé
Que je vais la taper
Que le voy a dar
C'est chelou
Qué raro
Why? (Why?)
¿Por qué? (¿Por qué?)
Why? (Why?)
¿Por qué? (¿Por qué?)
Why? Why? (Why?)
¿Por qué? ¿Por qué? (¿Por qué?)
Why?
¿Por qué?
Quand je taffe au studio (oh non)
Cuando me pongo a currar en el estudio (oh no)
Pendant que tu fais l'idiot
Mientras tú te haces el idiota
(Avec des) Lydia ou des Myriam
(Con) Lydia o de Myriam
(Qui te disent que t'es) mignon
(Que te dicen que) eres mono
Prunelle de mes yeux, tu vois?
Prunela de mis ojos, ¿lo ves?
Une chose que je ne supporte pas
Una cosa que no soporto
Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars
Que juegue con mis nervios, tío
(Elle ne t'aimera jamais plus que moi)
(Nunca te va a querer más que yo)
Tu mens, je le sais quand tu louches
Mientes, lo sé cuando te quedas mirando
Des fois devant toi, elle bouge
A veces delante de ti, ella se mueve
Elle se déhanche et danse
Se contonea y baila
Et toi, tu ouvres grand ta bouche
Y tú, abres bien grande la boca
(Dis-moi) est-ce que je la connais?
(Dime) ¿la conozco yo?
(Pourquoi?) Qu'a-t-elle pu donner?
(¿Por qué?) ¿qué habrá podido darte?
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
Además de mí, ¿qué tiene que yo no?
C'est chelou
Es raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé?
¿Qué modos son esos de llamarte bebé?
Tu diras à cette tasse-pé
Vas a decirle a esa taza-pé
Que je vais la taper (que je vais-)
que la voy a golpear (que voy a- )
C'est chelou
Es raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué maneras son esas de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Tú dirás a esta taza-pie
Que je vais la taper
Que le voy a dar
C'est chelou
Es chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé?"
¿Qué maneras son esas de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Tú dirás a esta taza-pie
Que je vais la taper (c'est chelou)
Que le voy a dar (es chelou)
C'est chelou
Es chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué es esta manera de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Le dirás a esa taza-pa
Que je vais la taper
Que la voy a golpear
C'est chelou
Es raro
C'est chelou
Es raro
Zaho, c'est chelou
Zaho, qué raro
C'est chelou
Es raro
Chéri, c'est chelou entre nous (c'est chelou)
Cariño, es raro entre nosotros (es raro)
Tout, tout est chelou
Todo, todo es raro
Ah c'est chelou (chéri, c'est chelou)
Ah, qué raro (cariño, es raro)
Tu diras à cette tasse-pé
Me dirás a esta taza-pie
Que je vais la taper
Que le voy a dar
C'est chelou
Es raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué clase de manera es esa de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Me dirás a esta taza-pie
Que je vais la taper
Que le voy a dar
C'est chelou
Es raro
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esa forma que tiene de mirarte
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
¿Qué clase de manera es esa de llamarte "bebé"?
Tu diras à cette tasse-pé
Tú dirás que a esta taza-pié
Que je vais la taper
que voy a darle un golpe
C'est chelou
Es raro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pyjama
- pijamaB2
- raccroche
- cuelgaB2
- suspect
- sospechosoB2
- bébé
- bebéA1
- bras
- brazoA1
- taper
- golpearB1
- appeler
- llamar
- diras
- dirás
- vais
- voy
- draps
- sábanasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C'est chelou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaho, una cantante y compositora de R&B nacida en Argelia y radicada en Montreal, Canadá, alcanzó prominencia mainstream en Francia en 2008. Es conocida por los éxitos franceses “Lune de Miel” y “C’est Chelou”, y por su álbum debut Dima (2008), moldeado por ritmos de estilo productor reminiscente de Timbaland.