Zaho
Letra de Laissez-les kouma (feat. MHD) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:17
Laissez-les kouma
Déjalos kouma
Il ou elle a dit, les nouvelles ne sont pas bonnes
Él o ella dijo: las noticias no son buenas
Je ne le dirais qu'à toi, ne le dis à personne
Solo te lo diría a ti, no se lo digas a nadie
Il ou elle a fait, je crois qu'il y a eu maldonne
Él o ella hizo, creo que hubo un malentendido
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne
De verdad me sorprendería que alguien le perdonara
J'entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent
Oigo ruidos de pasillos a lo lejos que resuenan
Que ce soit vrai au faux, tout le monde en fait des tonnes
Sea cierto o falso, todo el mundo se monta historias
Et si l'ami de tout le monde est l'ami de personne
Y si el amigo de todos es el amigo de nadie
Laissez-moi dans mon coin, ici l'ambiance est bonne
Déjenme en mi rincón, aquí el ambiente está bueno
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
No, no tienes idea (está fuerte)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
¿Por qué verbalizar? (está bien pesado)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
El ambiente está aprobado (está bien pesado)
Le terrain balisé (c'est chaud)
El terreno está marcado (está bien pesado)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
Déjalos hablar, eh, eh, eh, eh
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Mañana, se nos habrá pasado, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah pah
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos como (déjalos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjalos como, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos como (déjalos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjalos como, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos, kouma (déjalos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjalos, kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos, kouma (déjalos hablar)
Laisse-les kouma
Déjalos, kouma
Qu'est-ce tu me parles de ma vie, tu sais nada
¿Qué me cuentas de mi vida? Ya sabes, nada
T'es de ces personnes qui mitonnent grave
Eres de esas personas que cocinan bien a fuego lento
C'est vrai que t'es gentil mais t'es pas fiable
Es verdad que eres amable, pero no eres de fiar
Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts
Más falso todavía que el tipo que no tiene defectos
Un tel et un tel sont ensembles, c'est vrai
Uno y uno se juntan, es verdad
C'est le mytho' du coin qui raconte ça
Es el mentiroso de por aquí que cuenta eso
Il a gagné au loto et zappé la mif
Ganó la lotería y se hizo el loco con la mía
Quand le bonheur s'approche les jaloux parlent
Cuando la felicidad se acerca, los envidiosos hablan
Tu l'as quittée d'après ce que tu racontes
La dejaste según lo que cuentas
Elle t'a quitté d'après ce qu'elle elle raconte
Ella te dejó según lo que cuenta ella
Chacun sa raison
Cada quien con su motivo
Tout le monde parle mais chacun sa version
Todo el mundo habla, pero cada uno con su versión
Laisse-les croire
Déjalos creer
Laisse-les jacter
Deja que hablen
T'aimes pas l'hypocrisie, on gravit les paliers
No te gusta la hipocresía; subimos los escalones
Éloigne-moi des soucis, j'suis fatigué
Aleja de mí los problemas, estoy cansado
J'ai pas leur temps, j'veux m'enjailler
No tengo su tiempo, quiero liar y enjaularme
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
No, ni te imaginas (está fuerte)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
¿Por qué verbalizar? (está fuerte)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
El ambiente está aprobado (está fuerte)
Le terrain balisé (c'est chaud)
El terreno ya está marcado (está fuerte)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
Déjalos hablar, eh, eh, eh, eh
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Mañana ya lo habremos dejado atrás, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah pah
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Dejadlos en plan (dejadlos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Dejadlos en plan, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos, kouma (déjalos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjalos, kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos, kouma (déjalos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjalos, kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjalos, kouma (déjalos hablar)
Laisse-les kouma
Déjalos, kouma
J'ai les oreilles qui sifflent
Me zumban los oídos
Carton rouge
¡Tarjeta roja!
J'ai les oreilles qui sifflent
Me zumban los oídos
Carton rouge
¡Tarjeta roja!
J'ai les oreilles qui sifflent
Me zumban los oídos
Carton rouge
Tarjeta roja
J'ai les oreilles qui sifflent (tout le monde bouge)
Me zumban los oídos (todo el mundo se mueve)
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
No, tú no tienes ni idea (está intenso)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
¿Para qué verbalizar? (está intenso)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
El ambiente está validado (está intenso)
Le terrain balisé (c'est chaud)
El terreno está marcado (está intenso)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
Déjalos hablar, eh, eh, eh, eh
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Mañana, lo habremos pasado por alto, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah pah
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjenlos, pues kouma (déjenlos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjenlos, pues kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjenlos, pues kouma (déjenlos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjenlos, pues kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjenlos, pues kouma (déjenlos hablar)
Laissez-les kouma, eh
Déjenlos, pues kouma, eh
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
Déjenlos, pues kouma (déjenlos hablar)
Laisse-les kouma
Déjenlos, pues kouma
Laissez-les kouma
Déjenlos, pues kouma
Laissez-les kouma
Déjenlos, pues kouma
Laissez-les kouma
Déjenlos, kouma
Laissez-les kouma
Déjenlos, kouma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soucis
- preocupacionesB2
- gentil
- amableA1
- ici
- aquíA1
- loin
- lejosA1
- monde
- mundoA1
- quitté
- dejadoA1
- raconte
- cuentaA1
- racontes
- cuentesA1
- soit
- seaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Laissez-les kouma (feat. MHD)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaho, una cantante y compositora de R&B nacida en Argelia y radicada en Montreal, Canadá, alcanzó prominencia mainstream en Francia en 2008. Es conocida por los éxitos franceses “Lune de Miel” y “C’est Chelou”, y por su álbum debut Dima (2008), moldeado por ritmos de estilo productor reminiscente de Timbaland.