
Alina
Letra de Nie vergessen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
Ich hab nur an uns gedacht
Pensé sólo en nosotros
Warum hat es nicht geklappt?
¿Por qué no salió bien?
Hab Angst vor dem ersten Tag
Tengo miedo del primer día
An dem ich merke mir fehlt deine Art
En el que me doy cuenta de que me falta tu manera de ser
Wie du Sachen sagst
De cómo dices las cosas
Und mich damit zum lachen bringst
Y me haces reír con eso
Mit dir Hand in Hand dein kluger Verstand
De tu mano, caminando juntos, con tu ingenio
Wie lass ich das nur zurück
¿Cómo voy a dejarlo así, atrás?
Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Créeme, no te olvidaré en toda mi vida
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Aunque ahora mismo te vaya a perder
Glaub mir ich kann dich nie nie niemals vergessen
Créeme, nunca, nunca jamás podré olvidarte
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Porque nuestro tiempo me pertenece a mí
Ich weiß ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Sé que nunca, nunca, jamás podré olvidarte
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil
Porque siempre serás una parte, una parte para siempre
Ich wünsch dir all das Glück das passende Gegenstück
Te deseo toda la felicidad, su contraparte perfecta
Und blickst du irgendwann zurück ist nicht mehr wichtig
Y si algún día miras atrás, ya no importa
Dass ich dich verletz, dass du mich versetzt
Que te hiera, que me ignores
Wir haben das nicht so gemeint
No era así como lo queríamos decir
Das schreit vor dem Fall die Wut und der Knall
Grita antes de la caída, la rabia y el estruendo
Verblaßen im Laufe der Zeit
Esfumarse con el paso del tiempo
Glaub mir ich werd dich nie nie im Leben vergessen
Créeme, nunca, nunca en la vida te voy a olvidar
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Aunque ahora mismo te pierda
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Créeme, nunca, nunca, jamás te podré olvidar
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Porque nuestro tiempo es mío
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Sé que nunca, en la vida, te voy a olvidar
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Aunque ya no vuelva a saber nada de ti
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Créeme, nunca, nunca, jamás te podré olvidar
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil
Porque siempre serás parte de mí, para siempre una parte
Ich werde schwelgen in Erinnerung
Me voy a recrear en los recuerdos
Immer werd' ich an uns denken
Siempre voy a pensar en nosotros
Auch wenn die Tränen immer wieder kommen
Aunque las lágrimas vuelvan una y otra vez
Bleiben sie nur einen Moment
Solo duran un momento
Auch wenn nichts mehr so wie früher ist
Aunque ya nada sea como antes
Werd' ich lächeln, immer wenn ich an dich denk'
Sonreiré, siempre que piense en ti
Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Créeme, nunca en la vida te olvidaré
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Créeme, nunca, nunca, jamás podré olvidarte
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Porque nuestro tiempo me pertenece
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Sé que nunca en la vida te olvidaré
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Aunque ya no oiga nada más de ti
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Créeme, nunca, nunca, jamás te olvidaré
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil von mir
Denn siempre te quedas como una parte, para siempre una parte de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gedacht
- pensadoB1
- warum
- por quéA1
- geklappt
- cerradoA2
- angst
- miedoA2
- ersten
- primeroA1
- tag
- díaA1
- merke
- notaA2
- fehlt
- faltaA1
- sachen
- cosasA1
- sagst
- dicesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nie vergessen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alina Bock es una comediante, actriz y cantante alemana que se hizo conocida en 2007 como la vocalista pop de la banda beFour. Ha vivido en Estados Unidos desde la década de 2010.