
Bibi und Tina
Letra de Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- German Pop
- Duración
- 2:32
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Ven, niña, agárrate fuerte y cabalgamos hacia el sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Tú vas atrás (ey) y yo delante
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Venga, dime tu nombre y yo lo deletreo por ti
Dann inhalieren und nie verlieren
Luego inhalar y nunca perder
Du bist das Mädchen auf dem Pferd, ich der Loser vor dem Herrn
Eres la chica sobre el caballo, yo el perdedor ante el Señor
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
Pero esta rana quisiera ser un príncipe; entonces tú serías mi reina
Bei dir werd ich zum Nerd, ich bin total gestört
Contigo me vuelvo un nerd; estoy completamente desquiciado
Ich blubber vor mich hin, bis ich total verschwunden bin
Me suelto a burbujear por ahí hasta desaparecer del todo
Weil du die eine bist, die mich zum Frühstück frisst
Porque tú eres la única que me come para el desayuno
Bis nichts mehr übrig ist, und mich danach vergisst (yeah)
Hasta que no quede nada y luego me olvidas (yeah)
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
Pero este sapo querría ser un príncipe, así que tú serías mi reina
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Ven, chica, agárrate fuerte y cabalgamos bajo el sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Tú te sientas atrás (ey) y yo delante
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y yo se lo deletrearé por ti
Dann inhalieren und nie verlieren (egal)
Luego inhalar y nunca perder (da igual)
Für dich fall ich vom Pferd, sauf dein Badewasser leer
Por ti me caigo del caballo, me bebo tu agua de la bañera y la dejo vacía
Ich bau dir ein Schloss aus Sand und hör mir Justin Bieber an
Te construyo un castillo de arena y escucho a Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Ven, bájate de tu corcel, porque sin ti estoy perdido
Für dich lern ich Chinesisch, mach 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Por ti aprendo chino, haz un curso de cocina (no, eso no se puede)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Soy tu Iron Man, tú mi Barbie, yo tu Ken
Irgendwann werd ich es schaffen, ich würd alles für dich machen
Algún día lo lograré, haría cualquier cosa por ti
Denn dieser Frosch wär gern ein Prinz und du bist meine Königin
Porque este sapo querría ser un príncipe y tú eres mi reina
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Vamos, chica, agárrate fuerte y montamos hacia el sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Tú vas atrás (ey) y yo delante
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y lo deletrearé por ti
Dann inhalieren und nie verlieren
Entonces inspira y nunca pierdas
Egal
Da igual
Ja, ja klar
Sí, sí, claro
Ich sag nur
Solo digo
Dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann bist du meine Königin
Este sapo querría ser un príncipe, entonces tú eres mi reina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mädchen
- niñaA1
- reiten
- montarA1
- hinten
- detrásA2
- sag
- di
- namen
- nombresA1
- buchstabieren
- deletrearA2
- frühstück
- desayunoA1
- verlieren
- perderA1
- gestört
- alteradoA2
- sitzt
- está sentadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bibi und Tina es un proyecto musical animado alemán derivado de la radionovela y la serie de televisión Bibi Blocksberg, centrado en los personajes Bibi, una bruja de 13 años, y Tina Martin. Se caracteriza por narrativas enfocadas en la familia en las que sus aventuras en una granja de caballos mezclan la vida cotidiana con la magia.